A2 · Les adjectifs
Formes courtes : buen, gran
bueno devient buen, grande devient gran — mais seulement devant.
En un coup d’œil
- À retenir
- On raccourcit devant, au singulier — et sauf gran, seulement au masculin.
- Forme
- un buen día — un día buenobueno
- Mots repères
- buen
- mal
- gran
- primer
- tercer
- algún
- ningún
- cien
- Piège
- Faux :Es una buen idea.Juste :Es una buena idea.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en espagnol.
négation
| bueno | un buen día — un día bueno |
| malo | un mal ejemplo — un ejemplo malo |
| grande | una gran ciudad — una ciudad grande |
| primero / tercero | el primer piso, el tercer día |
| alguno / ninguno | algún problema, ningún problema |
| ciento | cien euros, cien mil — ciento veinte |
Les règles une à une
La forme de ce thème
bueno, malo, primero, tercero, alguno et ninguno ne se raccourcissent que devant un masculin singulier.
Hoy es un buen día para salir.Aujourd'hui, c'est un bon jour pour sortir.
grande devient gran devant tout nom singulier et veut alors dire « important ».
Madrid es una gran ciudad.Madrid est une grande ville.
Derrière le nom, on met toujours la forme entière.
Fue un día bueno, tranquilo y largo.Ce fut une journée bonne, calme et longue.
cien se met devant un nom et devant mil, ciento devant les nombres plus petits.
Pagué cien euros, no ciento veinte.J'ai payé cent euros, pas cent vingt.
Phrases d’exemple
Vivo en el primer piso.J'habite au premier étage.
No tengo ningún problema con eso.Je n'ai aucun problème avec ça.
Fue un gran error.Ce fut une grosse erreur.
¿Hay algún banco por aquí?Il y a une banque par ici ?
6 autres phrases d’exemple
Es el tercer día de lluvia.C'est le troisième jour de pluie.
No hay ningún tren hasta las ocho.Il n'y a aucun train avant huit heures.
Tuvimos muy buena suerte.Nous avons eu beaucoup de chance.
Fue un mal momento para llamar.C'était un mauvais moment pour appeler.
Hay cien sillas en la sala.Il y a cent chaises dans la salle.
San Juan es el patrón del pueblo.Saint Jean est le patron du village.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français connaît « beau » et « bel », et la règle espagnole ressemble assez pour qu'on la surgénéralise au féminin. Elle ne vaut qu'au masculin, sauf grande. « Une bonne idée » se dit una buena idea et jamais « una buen idea ».
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Une poignée d'adjectifs courants perd son dernier morceau devant un nom masculin singulier : bueno devient buen, malo devient mal, primero devient primer, tercero devient tercer, alguno devient algún, ninguno devient ningún. Derrière le nom, ils restent entiers.
grande est le cas à part : il devient gran devant *tout* nom au singulier, masculin comme féminin — et avec cette réduction le sens passe de « grand » à « important ».
ciento se raccourcit aussi : devant un nom et devant mil on dit cien, sinon ciento. Et santo devient san devant la plupart des prénoms masculins, mais reste santo devant To- et Do- : Santo Tomás, Santo Domingo.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ser · tener · salir · pagar · vivir