A2 · Le présent
estar + gérondif : en ce moment
Pour ce qui est en cours à l'instant où l'on parle.
En un coup d’œil
- À retenir
- estar plus gérondif veut dire : maintenant, à cet instant — rien d'autre.
- Quand
- Avant le passé
- Le passé
- Passé lié au présent
- Le présent
- Le futur
- Accompli dans le futur
Le présent — Ce qui vaut à cet instant, ce qui est en cours ou ce qui est toujours vrai.
- Forme
- hablar → hablando-ar
- Mots repères
- ahora
- en este momento
- ahora mismo
- mientras
- ¿qué estás haciendo?
- Piège
- Faux :Ahora estoy teniendo un coche nuevo.Juste :Ahora tengo un coche nuevo.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en espagnol. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) marque du temps auxiliaire
| -ar | hablar → hablando |
| -er | comer → comiendo |
| -ir | vivir → viviendo |
| voyelle devant la terminaison | leer → leyendo, oír → oyendo |
| changement de radical | dormir → durmiendo, pedir → pidiendo |
| avec pronom | Estoy lavándome. / Me estoy lavando. |
| estar + gérondif : je suis en train de parler | (yo) estoy hablando |
| tu es en train de parler | (tú) estás hablando |
| il, elle est en train de parler ; vous êtes en train de parler | (él, ella, usted) está hablando |
| nous sommes en train de parler | (nosotros) estamos hablando |
| vous êtes en train de parler | (vosotros) estáis hablando |
| ils, elles sont en train de parler ; vous êtes en train de parler | (ellos, ellas, ustedes) están hablando |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
estar plus gérondif dit ce qui est en cours à cet instant.
Estoy leyendo tu carta.Je suis en train de lire ta lettre.
Le gérondif ne change jamais — ni selon la personne ni selon le genre.
Están trabajando.Ils sont en train de travailler.
Le pronom se soude à la fin ou se place devant estar ; la soudure ajoute un accent.
Está duchándose.Il est en train de se doucher.
En règle générale, elle ne sert pas pour le futur.
Mañana voy al médico.Demain je vais chez le médecin.
Phrases d’exemple
¿Qué estás haciendo?Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Los niños están durmiendo.Les enfants sont en train de dormir.
Estamos esperando el autobús.Nous attendons le bus.
No me molestes, estoy trabajando.Ne me dérange pas, je suis en train de travailler.
6 autres phrases d’exemple
Está lloviendo otra vez.Il pleut encore.
¿Me estás escuchando?Tu m'écoutes ?
Seguimos buscando piso.Nous continuons à chercher un appartement.
Estaba leyendo cuando llamaste.J'étais en train de lire quand tu as appelé.
Llevamos un año viviendo aquí.Cela fait un an que nous habitons ici.
Los precios están subiendo.Les prix sont en train de monter.
Le piège typique des francophones
Attention
La forme progressive est plaquée sur des verbes d'état, parce qu'un « en ce moment » tourne dans la tête : Ahora estoy teniendo un coche nuevo. Posséder, savoir, aimer ne se déroulent pas comme une action, ils durent. tener, saber, gustar et conocer restent donc au présent simple : Ahora tengo un coche nuevo — on ne dit pas non plus « je suis en train d'avoir une voiture ».
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Le gérondif se forme avec -ando pour les verbes en -ar et -iendo pour ceux en -er et -ir : hablando, comiendo, viviendo. Avec estar devant, cela donne la forme progressive : Estoy comiendo.
Elle dit : à cet instant précis. Ni « d'habitude », ni « bientôt » — pour cela il y a le présent simple. Le français dispose de « être en train de », qui recouvre à peu près la même chose, et c'est la meilleure clé pour savoir quand employer l'espagnol.
Quelques verbes forment le gérondif irrégulièrement : les verbes en -ir dont le radical change aussi au passé simple (durmiendo, pidiendo, diciendo), et les verbes avec une voyelle devant la terminaison, où -iendo devient -yendo (leyendo).
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 33 · L'emploi de l'articleRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : estar · trabajar · hacer · ir · esperar · leer · dormir