A2 · Les pronoms
Où se placent les pronoms
Devant le verbe conjugué — ou soudés, mais jamais entre les deux.
En un coup d’œil
- À retenir
- Devant le verbe conjugué — soudé seulement à l'infinitif, au gérondif et à l'ordre affirmatif.
- Forme
- Te veo. / No te veo.verbe conjugué
- Mots repères
- no lo
- no me
- quiero ver
- estoy leyendo
- tengo que
- Piège
- Faux :Voy a lo hacer mañana.Juste :Voy a hacerlo mañana.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les formes côte à côte
Toutes les formes dans un même tableau : d’abord ce que chacune exprime, puis la forme en espagnol, pour les comparer directement.
négation
| verbe conjugué | Te veo. / No te veo. |
| infinitif | Quiero verte. / Te quiero ver. |
| gérondif | Estoy leyéndolo. / Lo estoy leyendo. |
| impératif affirmatif | Dímelo. / Siéntate. |
| impératif négatif | No me lo digas. / No te sientes. |
| deux pronoms | me lo, te la, se los |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Devant le verbe conjugué, et après no aussi.
No lo entiendo bien.Je ne le comprends pas bien.
On le soude à l'infinitif, au gérondif et à l'impératif affirmatif.
Tengo que llamarlo esta tarde.Je dois l'appeler cet après-midi.
À l'impératif négatif, il repasse devant.
No me lo digas ahora.Ne me le dis pas maintenant.
Pronom indirect avant le direct, toujours.
¿Me lo puedes explicar?Tu peux me l'expliquer ?
Phrases d’exemple
Voy a comprarlo mañana.Je vais l'acheter demain.
Estamos preparándolo todo.Nous sommes en train de tout préparer.
No te preocupes por eso.Ne t'en fais pas pour ça.
Dámelo, por favor.Donne-le-moi, s'il te plaît.
6 autres phrases d’exemple
¿Puedes ayudarme un momento?Tu peux m'aider un instant ?
No la conozco.Je ne la connais pas.
Está buscándolas por toda la casa.Il les cherche dans toute la maison.
Cuéntamelo otra vez.Raconte-le-moi encore une fois.
Se lo voy a preguntar mañana.Je vais lui demander demain.
No os olvidéis de las llaves.N'oubliez pas les clés.
Le piège typique des francophones
Attention
Le piège est l'infinitif. Le français dit « je vais le faire » et jamais « je vais faire-le » ; l'espagnol soude et écrit en un mot : Voy a hacerlo. La forme séparée Lo voy a hacer existe aussi, mais Voy a lo hacer n'existe pas.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
La place de base est *devant* le verbe conjugué : Te veo mañana. À la négation, il y reste, juste après le no : No te veo mañana. Le français fait pareil, et c'est le point sur lequel il donne le plus.
Trois formes portent au contraire le pronom soudé à la fin : l'infinitif, le gérondif et l'impératif affirmatif. Avec un verbe conjugué plus un infinitif, on a le choix — les deux sont corrects : Voy a hacerlo ou Lo voy a hacer. Le français, lui, met toujours le pronom devant l'infinitif : « je vais le faire ».
Quand deux pronoms se suivent, l'indirect passe en premier : Me lo das. Et si la soudure déplace l'accent tonique, un accent écrit apparaît : diciéndomelo, dímelo.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : estar · tener · poder · decir · ir · explicar · entender