B1 · Style et nuances
Accents : les cas difficiles
Quand les mots grandissent, que les voyelles se heurtent et que les mots courts ont un double.
En un coup d’œil
- À retenir
- L'accent tonique reste, le signe s'adapte — et les mots courts ne le portent que s'ils ont un double.
- Forme
- joven → jóvenes, examen → exámenesle pluriel gagne un accent
- Mots repères
- á
- é
- í
- ó
- ú
- ñ
- Piège
- Faux :Ayer mi jefe hablo conmigo en el cafè.Juste :Ayer mi jefe habló conmigo en el café.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les formes et leur sens
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en espagnol.
| le pluriel gagne un accent | joven → jóvenes, examen → exámenes |
| le pluriel perd un accent | alemán → alemanes, canción → canciones |
| pronoms soudés | da → dámelo, explica → explícamelo |
| i ou u accentué près d'une voyelle | día, país, Raúl, reír |
| une syllabe, pas d'accent | fue, dio, vio, ti, pie |
| une syllabe avec un double | él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, sé/se, más/mas |
| -mente garde l'accent | rápidamente, fácilmente |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Quand un mot grandit, l'accent peut venir ou partir — l'accent tonique reste.
Los jóvenes alemanes hablan inglés.Les jeunes Allemands parlent anglais.
Un i ou un u accentué à côté d'une autre voyelle porte un accent.
Mi país tiene muchos ríos.Mon pays a beaucoup de rivières.
Les mots d'une syllabe ne portent un accent que pour séparer deux mots.
Esto es para ti, no para mí.C'est pour toi, pas pour moi.
Les adverbes en -mente gardent l'accent de l'adjectif.
Lo resolvió rápidamente.Il l'a résolu rapidement.
Phrases d’exemple
El teléfono está en la habitación.Le téléphone est dans la chambre.
Sé que tú lo sabes.Je sais que tu le sais.
Aún no sé si vendrá.Je ne sais pas encore s'il viendra.
Los jóvenes hablan muy rápido.Les jeunes parlent très vite.
6 autres phrases d’exemple
Mañana hablaré con él.Demain je lui parlerai.
¿Cómo se llama tu país?Comment s'appelle ton pays ?
La música está demasiado alta.La musique est trop forte.
Tú sabes más que yo.Tu en sais plus que moi.
Todavía está en el jardín.Il est encore dans le jardin.
Compré el periódico en la estación.J'ai acheté le journal à la gare.
Le piège typique des francophones
Attention
L'accent grave français traverse la frontière : cafè, tambièn, mùsica. Aucun de ces signes n'existe en espagnol. Et l'oubli coûte autant : habloveut dire « je parle »habló« il parla » Un seul trait porte la personne et le temps, et la même paire existe pour chaque verbe régulier.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Les deux règles de base et l'accent écrit se trouvent dans le sujet sur l'accent tonique : là où un mot s'écarte de la règle, l'accent s'écrit. Ici, il s'agit des endroits où même les apprenants avancés trébuchent — parce qu'un mot change de forme ou parce que deux voyelles se rencontrent.
Quand un mot grandit, l'accent peut apparaître ou disparaître alors que l'accent tonique ne bouge pas : joven devient jóvenes, alemán devient alemanes, da devient dámelo. Quand un i ou un u accentué rencontre une autre voyelle, l'accent les sépare en deux syllabes : día, país, Raúl — et distingue ainsi hacia (« vers ») de hacía (« il faisait »).
Les mots d'une syllabe ne portent pas d'accent — fue, dio, vio, ti, pie —, sauf pour séparer deux mots qui s'écrivent pareil : él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, sé/se, té/te, dé/de, más/mas. Et les adverbes en -mente gardent l'accent de leur adjectif : rápido, rápidamente.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 88 · Où vont les pronoms à l'impératifRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : hablar · ser · estar · tener · venir · saber · resolver