A1 · Alphabet et prononciation
Les voyelles
Cinq voyelles, et chacune sonne toujours pareil.
L'espagnol a cinq voyelles, et chacune sonne toujours de la même façon — accentuée ou non, au début ou à la fin du mot. Pas de voyelles nasales, pas de « eu », pas de « u » français. Le u espagnol se dit toujours « ou » : lunase lit « louna »mucho« moutcho » Le e se dit à peu près « é », jamais « eu » : me, te, se.
Aucune voyelle n'est avalée. Le e à la fin de grande, noche ou leche se prononce aussi nettement que celui du début : ce n'est jamais un e muet. Et un n ou un m après une voyelle ne la rend pas nasale : on entend la voyelle, puis le n. unse dit « oun »sonà peu près « sonne »tan« tanne »
Quand deux voyelles se suivent, on prononce les deux, d'un seul souffle. ie se dit « yé » : bien se lit « byén », sans nasale. ei se dit « éï » : seis. au se dit « aou » et eu « éou » : Europa commence par « éou ». Le y en fin de mot ou tout seul est une voyelle et sonne comme i : hoy, muy, y (et).
La forme
| a : toujours clair | casa, carta, mapa |
| e : comme « é », même en fin de mot | leche, noche, grande |
| i et o | sí, vivir, todo, poco |
| u : toujours « ou » | uno, mucho, luna |
| ie : « yé », sans nasale | bien, siete, tiene |
| ei et eu : on entend les deux voyelles | seis, Europa |
| y en fin de mot ou seul : comme i | hoy, muy, y |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Chaque voyelle sonne toujours pareil, même sans accent.
Mi madre come tarde.Ma mère mange tard.
Un e en fin de mot se prononce nettement.
Buenas noches, Enrique.Bonne nuit, Enrique.
Dans ie et ei, on entend les deux voyelles.
Tengo seis o siete euros.J'ai six ou sept euros.
Le y en fin de mot ou seul sonne comme i.
Hoy estoy muy bien.Aujourd'hui, je vais très bien.
Comment le reconnaître
- a
- e
- i
- o
- u
- y
Phrases d’exemple
Mi casa es grande.Ma maison est grande.
Todo está bien.Tout va bien.
Vivo en Europa desde hace seis años.J'habite en Europe depuis six ans.
Pedro tiene siete hermanos.Pedro a sept frères et sœurs.
Le piège typique des francophones
Attention
Le mot « et » se prononce comme i, et on l'écrit donc volontiers i. Il s'écrit y — sauf devant un mot qui commence par i- ou hi-, où il devient e : padre e hijo. Et la lettre u ne se lit jamais « u » : un francophone qui dit mucho avec le u de « mur » se fait comprendre, mais on l'entend tout de suite.
Cinq voyelles, toujours les mêmes et toujours nettes.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.