A1 · Les pronoms
Les pronoms sujets
yo, tú, él … ne se mettent que s'ils servent à quelque chose.
En un coup d’œil
- À retenir
- La terminaison dit déjà qui — le pronom dit « moi et pas toi ».
- Forme
- yo, tú, él / ella / ustedsingulier
- Mots repères
- yo
- tú
- usted
- nosotros
- vosotros
- ustedes
- Piège
- Faux :Yo soy Ana y yo vivo en Madrid.Juste :Soy Ana y vivo en Madrid.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les formes côte à côte
Toutes les formes dans un même tableau : d’abord ce que chacune exprime, puis la forme en espagnol, pour les comparer directement.
| singulier | yo, tú, él / ella / usted |
| pluriel | nosotros/-as, vosotros/-as, ellos / ellas / ustedes |
| après une préposition | para mí, para ti, para él … |
| avec con | conmigo, contigo, con él |
| politesse | usted trabaja, ustedes trabajan |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Sans raison particulière, pas de pronom sujet.
Vivimos en Sevilla.Nous habitons à Séville.
On le met pour opposer.
Yo cocino y tú lavas los platos.Moi je cuisine et toi tu fais la vaisselle.
usted demande la troisième personne.
¿Usted habla alemán?Vous parlez allemand ?
Après une préposition, ce sont mí et ti et non yo et tú.
Este regalo es para ti.Ce cadeau est pour toi.
Phrases d’exemple
Yo no sé nada de eso.Moi, je n'en sais rien.
¿Vienes conmigo al mercado?Tu viens au marché avec moi ?
Ellos llegan mañana por la tarde.Ils arrivent demain après-midi.
Nosotros preferimos quedarnos aquí.Nous, nous préférons rester ici.
6 autres phrases d’exemple
¿Y tú qué opinas?Et toi, qu'en penses-tu ?
Ella trabaja aquí, él no.Elle travaille ici, lui non.
Lo hacemos nosotros mismos.Nous le faisons nous-mêmes.
¿Puedo ir con vosotros?Je peux venir avec vous ?
Según ella, la tienda abre a las nueve.D'après elle, le magasin ouvre à neuf heures.
Ustedes pueden esperar aquí.Vous pouvez attendre ici.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français ne sait pas faire de phrase sans sujet, alors on le met à chaque fois. Ce n'est pas faux en espagnol, mais cela se lit comme si l'on contredisait quelqu'un à chaque phrase : Yo soy Ana, yo vivo aquí, yo trabajo en un banco sonne comme une défense. L'omission est le réglage par défaut.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Les six formes sont yo, tú, él/ella/usted, nosotros, vosotros, ellos/ellas/ustedes. Dans une phrase ordinaire, elles ne se mettent pas : Trabajo en Madrid veut dire « je travaille à Madrid » — le yo est déjà dans la terminaison.
On les met quand on oppose (Yo trabajo, tú estudias), quand la terminaison est ambiguë (à l'imparfait, la première et la troisième personne se confondent) ou quand on insiste. Les mettre sans raison ne fait pas de faute, mais donne un ton appuyé.
Deux particularités : usted est la forme de politesse et se conjugue à la troisième personne — grammaticalement « il », adressé à « vous ». Et vosotros n'existe pas en Amérique latine ; là-bas, ustedes couvre tout, même entre amis.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 12 · Les prépositions a, en, deRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ser · llegar · venir · hablar · vivir · preferir