A1 · Pouvoir, devoir, vouloir
poder et querer
Deux verbes à changement de radical, l'infinitif derrière.
En un coup d’œil
- À retenir
- Des verbes ordinaires, conjugués ordinairement — et l'infinitif nu derrière.
- Forme
- (yo) puedoje peux
- Mots repères
- puedo
- quiero
- podemos
- ¿puedes?
- querría
- Piège
- Faux :No puedo a venir mañana.Juste :No puedo venir mañana.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en espagnol. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) radical (irrégulier) terminaison de personne négation marque de question
| je peux | (yo) puedo |
| tu peux | (tú) puedes |
| il, elle peut / vous pouvez (usted) | (él, ella, usted) puede |
| nous pouvons | (nosotros) podemos |
| vous pouvez (vosotros) | (vosotros) podéis |
| ils, elles peuvent / vous pouvez (ustedes) | (ellos, ellas, ustedes) pueden |
| je veux | (yo) quiero |
| tu veux | (tú) quieres |
| il, elle veut / vous voulez (usted) | (él, ella, usted) quiere |
| nous voulons | (nosotros) queremos |
| vous voulez (vosotros) | (vosotros) queréis |
| ils, elles veulent / vous voulez (ustedes) | (ellos, ellas, ustedes) quieren |
| avec infinitif | No puedo venir. / Quiero descansar. |
| poli | Querría un café. / ¿Podría ayudarme? |
| aimer | Te quiero mucho. |
Les règles une à une
La forme de ce thème
L'infinitif suit directement, sans préposition.
No puedo salir esta noche.Je ne peux pas sortir ce soir.
Les deux changent la voyelle du radical, sauf à nosotros et vosotros.
Podemos empezar cuando queráis.Nous pouvons commencer quand vous voulez.
poder couvre pouvoir et avoir le droit.
¿Puedo pasar?Je peux entrer ?
La demande se met au conditionnel.
Querría dos billetes, por favor.Je voudrais deux billets, s'il vous plaît.
Phrases d’exemple
¿Puedes echarme una mano?Tu peux me donner un coup de main ?
No quiero molestar.Je ne veux pas déranger.
Aquí no se puede aparcar.On ne peut pas se garer ici.
¿Qué quieres tomar?Qu'est-ce que tu veux boire ?
6 autres phrases d’exemple
¿Puedo probarme esta camisa?Je peux essayer cette chemise ?
Quiero aprender a cocinar.Je veux apprendre à cuisiner.
No podemos llegar antes de las nueve.Nous ne pouvons pas arriver avant neuf heures.
¿Quieres que te ayude?Tu veux que je t'aide ?
Puede que llueva mañana.Il se peut qu'il pleuve demain.
Te quiero, ya lo sabes.Je t'aime, tu le sais bien.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français aide sur la construction et trahit sur le sens : querer ne veut pas dire seulement « vouloir » mais aussi « aimer » quand le complément est une personne. La quiero veut dire « je l'aime », pas « je la veux ». Pour « je la veux » il faut un objet, pas quelqu'un.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
poder (o→ue) veut dire pouvoir au sens de la capacité et de la permission ; querer (e→ie) veut dire vouloir et aimer. Les deux se conjuguent normalement, et l'infinitif suit sans préposition : puedo ir, quiero comer — comme « je peux aller », « je veux manger ».
querer a un second sens : avec une personne comme complément, il veut dire aimer. Te quiero est la déclaration courante — plus fréquente que te amo, qui sonne solennel.
La demande polie ne se met pas au présent. Quiero un café est une exigence ; querría ou me gustaría est une demande. Le français fait la même différence entre « je veux » et « je voudrais », et au café c'est celle qui sépare un client d'un client désagréable.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 18 · Les mots interrogatifs et leur accentRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : poder · querer · salir · empezar · pasar