B1 · Le passé
Les formes irrégulières de l'indefinido
Un radical propre, un jeu de terminaisons propre — et pas d'accent sur la dernière syllabe.
Une vingtaine de verbes forment l'indefinido non pas sur l'infinitif mais sur un radical à eux : tener → tuv-, poder → pud-, hacer → hic-, querer → quis-, venir → vin-, estar → estuv-, poner → pus-, saber → sup-, decir → dij-, traer → traj-.
Tous prennent le même jeu de terminaisons, qui n'est pas le régulier : -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Ce qui frappe, c'est ce qui manque — aux première et troisième personnes du singulier il n'y a pas d'accent et l'accent tonique ne porte pas sur la finale : tuve, tuvo.
Les radicaux en j perdent le i de la dernière terminaison : dijeron, trajeron, et non « dijieron ».
Die Form
| tener | tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron |
| hacer | hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron |
| decir | dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron |
| ir et ser | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
| dar | di, diste, dio, dimos, disteis, dieron |
| ver | vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron |
Die Regeln im Einzelnen
Le radical propre prend les terminaisons propres — sans accent aux première et troisième personnes.
Ayer estuve en casa.Hier, j'étais à la maison.
Après un radical en j, le i de -ieron tombe.
Me lo dijeron ayer.Ils me l'ont dit hier.
ir et ser ont la même forme ; la phrase dit lequel.
Fue un buen año.Ce fut une bonne année.
hacer s'écrit avec un z à la troisième personne : hizo.
¿Quién hizo esto?Qui a fait ça ?
Woran man es erkennt
- ayer
- anoche
- el año pasado
- de repente
- en 1998
Beispielsätze
No pude venir.Je n'ai pas pu venir.
Vinieron muy tarde.Ils sont arrivés très tard.
Puso el libro en la mesa.Il a posé le livre sur la table.
Supimos la verdad después.Nous avons appris la vérité plus tard.
Noch 6 Beispielsätze
¿Qué hiciste el fin de semana?Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?
Tuvimos que esperar dos horas.Nous avons dû attendre deux heures.
Trajeron todo lo necesario.Ils ont apporté tout le nécessaire.
No quiso hablar del tema.Il n'a pas voulu parler du sujet.
Anduve por la ciudad toda la tarde.J'ai marché dans la ville tout l'après-midi.
Nos dio las gracias.Il nous a remerciés.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
L'accent régulier est traîné sur ces formes : tuvé, estuvó. Justement ces vingt verbes n'en portent pas — l'accent tonique recule d'une syllabe. Écrire tuve avec un accent crée une forme qui n'existe pas.
Radical propre, terminaisons propres, pas d'accent — les trois vont ensemble.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.