A2 · Les adjectifs
Où se place l'adjectif
Après, il distingue ; avant, il juge.
En un coup d’œil
- À retenir
- Derrière on distingue, devant on juge.
- Forme
- un vino tintodistinctif, après
- Mots repères
- un gran
- una gran
- el mismo
- la misma
- cierto
- antiguo
- Piège
- Faux :Compré un nuevo coche en el concesionario.Juste :Compré un coche nuevo en el concesionario.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en espagnol.
| distinctif, après | un vino tinto |
| de mise en relief, avant | un magnífico vino |
| viejo | un viejo amigo — un amigo viejo |
| pobre | el pobre hombre — el hombre pobre |
| grande | un gran hombre — un hombre grande |
| mismo | el mismo día — el día mismo |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Sans intention particulière, l'adjectif se met après le nom.
Busco un piso barato.Je cherche un appartement pas cher.
Les nombres, les mots de quantité et les déterminants se mettent toujours avant.
Tengo tres libros y poco tiempo.J'ai trois livres et peu de temps.
Placé avant, il nomme une qualité qui vaut de toute façon.
Subimos las altas montañas del norte.Nous avons gravi les hautes montagnes du nord.
Avec viejo, pobre, grande, mismo, nuevo et antiguo, la place décide du sens.
Compré un coche nuevo, no un nuevo coche.J'ai acheté une voiture neuve, pas une nouvelle voiture.
Phrases d’exemple
Vivimos en una casa antigua del centro.Nous habitons une vieille maison du centre.
Fue un gran día para todos.Ce fut un grand jour pour tous.
Prefiero el pan integral.Je préfère le pain complet.
Es una antigua costumbre de la región.C'est une ancienne coutume de la région.
6 autres phrases d’exemple
Necesito zapatos cómodos.J'ai besoin de chaussures confortables.
Fue una larga conversación.Ce fut une longue conversation.
Trabaja en una empresa alemana.Elle travaille dans une entreprise allemande.
Vive en el mismo edificio que yo.Il habite le même immeuble que moi.
Es un pobre hombre, nadie lo ayuda.C'est un pauvre homme, personne ne l'aide.
Bebimos un vino tinto excelente.Nous avons bu un excellent vin rouge.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français distingue déjà « une voiture neuve » et « une nouvelle voiture », et c'est exactement la même opposition qu'en espagnol. Le piège est de croire que la liste est la même : antiguo devant veut dire « ancien, précédent », derrière « ancien, vieux » — comme en français ; mais cierto devant veut dire « un certain » et derrière « exact », ce que « certain » ne fait pas.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
La place de base est après le nom : un coche rápido. Là, l'adjectif distingue — il dit de quelle voiture il s'agit, la rapide et non la lente. C'est la place qu'on prend quand on n'a rien de particulier en tête, et c'est aussi la règle française.
L'adjectif se place avant quand il ne distingue rien mais met en relief ou nomme une qualité qui va de soi : la blanca nieve — la neige est blanche, il n'y a pas de choix. Cela sonne recherché, souvent littéraire, et se rencontre peu à l'oral.
Pour un petit groupe de mots courants, la place ne change pas le ton mais le sens. Un viejo amigoest un ami de longue dateun amigo viejoun ami âgé — exactement comme « un ancien collègue » et « un collègue ancien »
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ser · tener · subir · comprar · vivir · buscar · preferir