B1 · Questions et négation
Autres négations : nunca, tampoco
Ton « ne… ni… ni » garde ici son no, qui ne disparaît pas.
En un coup d’œil
- À retenir
- tampoco, c'est « non plus » — et le no ne disparaît jamais derrière un ni.
- Forme
- No voy nunca.jamais, après le verbe
- Mots repères
- nunca
- jamás
- tampoco
- ni
- ninguno
- Piège
- Faux :Tengo ni tiempo ni ganas.Juste :No tengo ni tiempo ni ganas.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les formes et leur sens
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en espagnol.
négation
| jamais, après le verbe | No voy nunca. |
| jamais, avant le verbe | Nunca voy. |
| moi non plus | Yo tampoco. |
| ni… ni | Ni café ni té. |
| pas même | Ni lo miró. |
| aucun | No hay ningún problema. |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Après le verbe, le mot négatif réclame un no.
No he estado nunca en Perú.Je ne suis jamais allé au Pérou.
Avant le verbe, il se suffit à lui-même.
Nunca he estado en Perú.Je ne suis jamais allé au Pérou.
tampoco est ton « non plus ».
A mí tampoco me gusta.Moi non plus, ça ne me plaît pas.
ni … ni nie les deux termes, et le no reste.
No quiero ni pan ni arroz.Je ne veux ni pain ni riz.
Phrases d’exemple
Nunca dice nada.Il ne dit jamais rien.
Tampoco lo sabía yo.Moi non plus je ne le savais pas.
No vino ni llamó.Il n'est pas venu et n'a pas appelé.
Ninguno de ellos contestó.Aucun d'eux n'a répondu.
6 autres phrases d’exemple
No lo he visto jamás.Je ne l'ai jamais vu.
Ni siquiera me saludó.Il ne m'a même pas salué.
Nosotros tampoco vamos.Nous non plus, nous n'y allons pas.
No tengo ni idea.Je n'en ai aucune idée.
Nunca es tarde para empezar.Il n'est jamais trop tard pour commencer.
Ninguna de las opciones convence.Aucune des options ne convainc.
Le piège typique des francophones
Attention
Comme ton « ni » a mangé le « pas », on le fait manger le no aussi : Tengo ni tiempo ni ganas. La phrase n'est plus négative du tout. Le no devant le verbe est obligatoire dès que les mots négatifs suivent, et les ni ne le remplacent pas.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
À côté de nada et nadie il y a nunca (jamais), jamás, tampoco (non plus), ni et ninguno (aucun). Tous suivent la même règle de place : après le verbe avec no devant, avant le verbe tout seuls.
Le français fonctionne autrement sur un point précis. Chez toi, « ni » remplace le « pas » : on dit « je n'ai ni le temps ni l'envie », avec le ne mais sans « pas ». Le second élément de la négation a disparu, mangé par le « ni ».
En espagnol le no reste. No tengo ni tiempo ni ganas : la négation devant le verbe et les deux ni après. Rien n'est absorbé, rien ne remplace rien, et c'est la même logique que no he visto nada.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 86 · Cause, conséquence et concessionRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : estar · haber · decir · saber · querer · llamar · gustar · contestar