B1 · L'impératif
L'impératif de usted et « allons »
Une forme pour l'affirmatif et le négatif — et vamos a pour « allons ».
En un coup d’œil
- À retenir
- usted prend toujours le subjonctif — une forme pour l'affirmatif et le négatif.
- Forme
- (tú) hazfais ! (tú)
- Mots repères
- por favor
- tenga
- disculpe
- perdone
- oiga
- Piège
- Faux :Firma aquí, señor.Juste :Firme aquí, señor.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en espagnol. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) radical (irrégulier) marque du temps terminaison de personne terminaison du temps et de la personne négation
| fais ! (tú) | (tú) haz |
| faites ! (usted) | (usted) haga |
| faisons ! | (nosotros) hagamos |
| faites ! (vosotros) | (vosotros) haced |
| faites ! (ustedes) | (ustedes) hagan |
| usted, affirmatif | pase, coma, escriba |
| usted, négatif | no pase, no coma, no escriba |
| ustedes | pasen, no pasen |
| nosotros, soutenu | hagamos, salgamos, comamos |
| nosotros, courant | vamos a hacer, vamos a salir |
| pronominal | siéntese, sentémonos |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
usted prend le subjonctif à l'affirmatif comme au négatif.
Firme aquí, por favor.Signez ici, s'il vous plaît.
ustedes en est le pluriel.
Pasen y tomen asiento.Entrez et asseyez-vous.
« Allons » se dit au subjonctif ou avec vamos a.
Vamos a hablar de otra cosa.Parlons d'autre chose.
Soudés à l'affirmatif, devant au négatif — ici aussi.
Siéntese, por favor. — No se preocupe.Asseyez-vous, je vous en prie. — Ne vous inquiétez pas.
Phrases d’exemple
Disculpe, ¿me puede ayudar?Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
Rellenen el formulario y firmen abajo.Remplissez le formulaire et signez en bas.
No se preocupe, hay tiempo de sobra.Ne vous inquiétez pas, il y a largement le temps.
Vamos a ver qué pasa.Voyons ce qui se passe.
6 autres phrases d’exemple
Tenga, aquí está su cambio.Tenez, voici votre monnaie.
Espere un momento, por favor.Attendez un instant, s'il vous plaît.
No salgan por esa puerta.Ne sortez pas par cette porte.
Hagamos una pausa.Faisons une pause.
Oiga, se le ha caído esto.Pardon, vous avez fait tomber ceci.
Vamos a empezar, si les parece bien.Commençons, si cela vous convient.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français fait la différence entre « tu » et « vous » et prépare donc l'idée. Ce qu'il ne prépare pas, c'est qu'en espagnol le vouvoiement se conjugue à la troisième personne : pase usted, jamais pasa usted. La forme ressemble à celle de « il », et c'est voulu.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Pour usted et ustedes, l'impératif est toujours le subjonctif, affirmatif ou négatif : pase / no pase, pasen / no pasen. C'est la forme des panneaux, des annonces et de l'adresse aux inconnus. Le français a « vous » et connaît donc l'idée ; ce qu'il n'a pas, c'est la forme unique pour les deux polarités.
Pour nosotros, deux voies. La vraie forme d'impératif est le subjonctif — hagamos, salgamos — mais à l'oral on dit le plus souvent vamos a plus infinitif : vamos a comer. Les deux veulent dire « allons ».
La règle des pronoms vaut ici aussi : soudés à l'affirmatif, devant au négatif. Siéntese contre no se siente ; sentémonos contre no nos sentemos — et au pronominal nosotros, le -s tombe devant nos.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 78 · Le présent pour le futur ou le passéRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ir · pasar · poder · hablar · ver · firmar · tomar · rellenar