A1 · Questions et négation
Les mots interrogatifs et leur accent
Chaque mot interrogatif porte un accent — c'est lui qui fait la question.
En un coup d’œil
- À retenir
- L'accent transforme la conjonction en mot interrogatif — même là où il n'y a pas de point d'interrogation.
- Forme
- ¿Qué haces? ¿Qué libro lees?quoi / quel
- Mots repères
- qué
- quién
- cuál
- cuándo
- dónde
- cómo
- cuánto
- por qué
- Piège
- Faux :¿Qué es tu número de teléfono?Juste :¿Cuál es tu número de teléfono?
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en espagnol.
marque de question
| quoi / quel | ¿Qué haces? ¿Qué libro lees? |
| lequel de plusieurs | ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles son? |
| qui | ¿Quién viene? ¿Quiénes son? |
| quand / où / comment | ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Cómo? |
| combien | ¿Cuánto cuesta? ¿Cuántas personas? |
| pourquoi / pour quoi | ¿Por qué? — porque … / ¿Para qué? |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Le mot interrogatif se met en tête, le verbe juste après.
¿Dónde trabaja tu padre?Où travaille ton père ?
L'accent reste dans la question indirecte.
No sé dónde está.Je ne sais pas où c'est.
cuál interroge sur le choix, qué sur la chose.
¿Cuál es tu dirección?Quelle est ton adresse ?
cuánto s'accorde avec le nom.
¿Cuántas hermanas tienes?Tu as combien de sœurs ?
Phrases d’exemple
¿Cuánto cuesta el billete?Le billet coûte combien ?
¿Por qué no vienes con nosotros?Pourquoi tu ne viens pas avec nous ?
¿Quién ha llamado?Qui a appelé ?
¿A qué hora empieza la película?À quelle heure commence le film ?
6 autres phrases d’exemple
¿Cómo se dice esto en español?Comment dit-on cela en espagnol ?
¿Cuándo llegáis?Vous arrivez quand ?
¿De dónde eres?Tu viens d'où ?
¿Qué significa esta palabra?Que veut dire ce mot ?
¿Cuántos años tiene tu hijo?Ton fils a quel âge ?
No sé cómo funciona.Je ne sais pas comment ça marche.
Le piège typique des francophones
Attention
« Quel est ton numéro ? » devient ¿Qué es tu número?, ce qui demande ce qu'est un numéro en général. Devant ser, l'espagnol veut presque toujours cuál : ¿Cuál es tu número? Et ¿Qué hora es? est l'exception à retenir.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Les mots interrogatifs sont qué, quién, cuál, cuándo, dónde, cómo, cuánto et por qué. Ils se mettent en tête, le verbe suit immédiatement et le sujet vient derrière : ¿Dónde vive tu hermana?
Chacun porte un accent, et ce n'est pas une lubie orthographique : les mêmes mots sans accent sont des conjonctions. dondeveut dire « là où »dóndeinterroge L'accent reste aussi dans la question indirecte — les points d'interrogation disparaissent, le mot reste accentué.
qué et cuál sont le point difficile, et le français ne prépare pas à la distinction : « quel » couvre les deux. qué interroge sur la chose ou sur la définition, cuál sur le choix parmi plusieurs. Devant un nom, presque toujours qué ; devant ser, presque toujours cuál : ¿Cuál es tu número?
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ser · tener · venir · trabajar · costar