A1 · Alphabet et prononciation
L'alphabet
Vingt-sept lettres, dont une nouvelle.
L'alphabet espagnol compte 27 lettres : les 26 du français et le ñ. Il se place entre n et o, et c'est une lettre à part entière, pas un n décoré : año (année) et ano sont deux mots tout à fait différents. Il n'y a ni ç, ni accent grave, ni accent circonflexe.
Les lettres ont leur nom, et on en a besoin dès qu'on épelle son nom : a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, cu, erre, ese, te, u, uve, uve doble, equis, ye, zeta. Attention surtout à e, qui se dit « é » et jamais « eu », à u, qui se dit « ou », à hache (h), jota (j) et ye (y). En Amérique latine, on dit souvent ve corta pour v et be larga pour b. Les lettres sont féminines : la eñe, la hache.
Comme b et v se prononcent pareil et que le h est muet, on précise en épelant : con be, con uve, con hache. L'accent écrit s'appelle tilde : o con tilde. ch et ll ne sont plus des lettres ; on les épelle ce hache et doble ele. Et les questions et les exclamations ont aussi un signe au début, à l'envers : ¿Cómo te llamas?, ¡Hola!
La forme
| la lettre que le français n'a pas | ñ — eñe |
| h, j, q | hache, jota, cu |
| v, w | uve, uve doble |
| x, y, z | equis, ye, zeta |
| deux lettres pour un seul son | ch, ll, rr |
| question et exclamation | ¿Cómo te llamas? ¡Hola! |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Le ñ est une lettre à part et vient après le n.
Tengo veinte años.J'ai vingt ans.
En épelant, on dit si un mot s'écrit avec b ou avec v.
Vicente, con uve.Vicente, avec un V.
En épelant, on signale l'accent écrit.
Ramón, con tilde en la o.Ramón, avec un accent sur le o.
Questions et exclamations se placent entre deux signes, le premier à l'envers.
¿Cómo se escribe tu nombre?Comment s'écrit ton nom ?
Comment le reconnaître
- ñ
- ch
- ll
- rr
- ¿
- ¡
Phrases d’exemple
Me llamo Begoña, con eñe.Je m'appelle Begoña, avec un ñ.
¿Cómo se escribe tu apellido?Comment s'écrit ton nom de famille ?
Herrera: hache, e, doble erre, e, erre, a.Herrera : H, E, deux R, E, R, A.
¡Hola! ¿Qué tal?Salut ! Ça va ?
Le piège typique des francophones
Attention
Le clavier français n'a pas de ñ, alors il devient souvent un simple n. Ce n'est pas un détail : año veut dire « année », et sans le tilde on obtient un autre mot, qu'on ne veut pas voir dans une phrase sur son âge. Le point d'interrogation à l'envers au début fait partie de la phrase autant que celui de la fin.
Le ñ est une lettre à part, pas une décoration.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.