A2 · Pouvoir, devoir, vouloir
Devoir : tener que, hay que, deber
Mon obligation, celle de tous, celle du principe.
En un coup d’œil
- À retenir
- tener que est mon obligation, hay que celle de tous, deber celle du principe.
- Forme
- (yo) tengo queje dois (tener que)
- Mots repères
- tengo que
- hay que
- debes
- deberías
- es necesario
- hace falta
- Piège
- Faux :Tengo trabajar el sábado.Juste :Tengo que trabajar el sábado.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en espagnol. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) radical (irrégulier) marque du temps terminaison de personne
| je dois (tener que) | (yo) tengo que |
| tu dois (tener que) | (tú) tienes que |
| il, elle doit / vous devez (usted, tener que) | (él, ella, usted) tiene que |
| nous devons (tener que) | (nosotros) tenemos que |
| vous devez (vosotros, tener que) | (vosotros) tenéis que |
| ils, elles doivent / vous devez (ustedes, tener que) | (ellos, ellas, ustedes) tienen que |
| général | hay que + infinitivo |
| je dois (deber) | (yo) debo |
| tu dois (deber) | (tú) debes |
| il, elle doit / vous devez (usted, deber) | (él, ella, usted) debe |
| nous devons (deber) | (nosotros) debemos |
| vous devez (vosotros, deber) | (vosotros) debéis |
| ils, elles doivent / vous devez (ustedes, deber) | (ellos, ellas, ustedes) deben |
| je devrais | (yo) debería |
| tu devrais | (tú) deberías |
| il, elle devrait / vous devriez (usted) | (él, ella, usted) debería |
| nous devrions | (nosotros) deberíamos |
| vous devriez (vosotros) | (vosotros) deberíais |
| ils, elles devraient / vous devriez (ustedes) | (ellos, ellas, ustedes) deberían |
| supposition | debe de estar en casa |
| passé | tuve que, había que, debí |
Les règles une à une
La forme de ce thème
tener que nomme sa propre obligation.
Tengo que llamar al médico.Je dois appeler le médecin.
hay que vaut pour tout le monde et ne se conjugue pas.
Hay que reservar con antelación.Il faut réserver à l'avance.
deber est l'obligation qui vient du principe.
Debemos respetar las normas.Nous devons respecter les règles.
deber de exprime une supposition.
Debe de tener unos cuarenta años.Il doit avoir une quarantaine d'années.
Phrases d’exemple
Tenemos que salir ya, si no llegamos tarde.Nous devons partir maintenant, sinon nous serons en retard.
Hay que apagar el móvil en la sala.Il faut éteindre son portable dans la salle.
Deberías descansar más.Tu devrais te reposer davantage.
Tuve que cancelar la cita.J'ai dû annuler le rendez-vous.
6 autres phrases d’exemple
Tienes que probar este postre.Tu dois goûter ce dessert.
Hay que tener paciencia.Il faut avoir de la patience.
Debemos decidirlo hoy.Nous devons le décider aujourd'hui.
No tienes que pagar nada.Tu n'as rien à payer.
Habrá que buscar otra solución.Il faudra chercher une autre solution.
Deberíamos haber salido antes.Nous aurions dû partir plus tôt.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français a « il faut » et « je dois » et les emploie presque au hasard ; l'espagnol tranche. « Il faut réserver » est hay que reservar et jamais tengo que reservar si l'on parle en général. Et le que de tener que ne tombe jamais.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
tener que plus infinitif est la nécessité personnelle : Tengo que trabajar — moi, maintenant, sans échappatoire. C'est la plus fréquente des trois et celle qu'on apprend d'abord.
hay que plus infinitif est la générale : Hay que llegar puntual — il faut, tout le monde doit. C'est l'équivalent exact du « il faut » français, et il ne se conjugue jamais ; au passé c'est había que.
deber plus infinitif est l'obligation morale : Debes decírselo — tu devrais le lui dire. Au conditionnel cela devient le conseil : deberías. Et deber de, avec préposition, veut dire tout autre chose : une supposition.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 37 · Réponses brèves et reprisesRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : tener · deber · llegar · salir · llamar · reservar · respetar