B1 · 52 mots
La banque et la poste en espagnol
Verser, retirer, envoyer, récupérer.
Recoger fait à lui seul le travail de plusieurs verbes français, et « recueillir » n'en couvre qu'un coin. C'est aller chercher un colis — puedes recogerlo en la oficina —, c'est ramasser ce qui est tombé, et c'est ranger : recoger la mesa veut dire débarrasser, et recoge tu cuarto est ce qu'on dit à un enfant. Le fil commun est de rassembler ce qui est éparpillé, et une fois qu'on le tient, les quatre emplois se suivent sans effort.
Les mots
Affichage
Verbe (7)
transferirvirer (de l'argent)VerbeB1
Transferí el alquiler el día uno.J'ai viré le loyer le premier.
domiciliarmettre au prélèvement automatiqueVerbeB1
Domicilié el recibo del gimnasio.J'ai mis la salle de sport au prélèvement.
bloquearbloquerVerbeB1
Bloquearon la tarjeta por seguridad.Ils ont bloqué la carte par sécurité.
pesarpeserVerbeB1
El paquete pesa dos kilos.Le colis pèse deux kilos.
recogerrécupérer, aller chercherVerbeB1
Puedes recogerlo en la oficina.Tu peux le récupérer au bureau.
reclamarréclamerVerbeB1
Reclamé el importe dos veces.J'ai réclamé le montant deux fois.
caducararriver à expirationVerbeB1
La tarjeta caduca en mayo.La carte arrive à expiration en mai.
Expression (21)
la cuenta corrientele compte courantExpressionB1
Abrí una cuenta corriente sin comisiones.J'ai ouvert un compte courant sans frais.
abrir una cuentaouvrir un compteExpressionB1
Para abrir una cuenta necesitas el NIE.Pour ouvrir un compte, il faut le NIE.
el ingreso en cuentale versement sur le compteExpressionB1
Hice un ingreso en cuenta de cien euros.J'ai fait un versement de cent euros.
sacar dineroretirer de l'argentExpressionB1
Voy a sacar dinero antes de comer.Je vais retirer de l'argent avant de manger.
el recibo mensualle prélèvement mensuelExpressionB1
El recibo mensual son treinta euros.Le prélèvement mensuel est de trente euros.
el número de cuentale numéro de compteExpressionB1
Mándame tu número de cuenta.Envoie-moi ton numéro de compte.
la tarjeta de débitola carte de débitExpressionB1
Pago casi todo con tarjeta de débito.Je paie presque tout avec la carte de débit.
la tarjeta de créditola carte de créditExpressionB1
La tarjeta de crédito tiene cuota anual.La carte de crédit a une cotisation annuelle.
el plazo de pagole délai de paiementExpressionB1
El plazo de pago acaba el treinta.Le délai de paiement se termine le trente.
a plazosen plusieurs foisExpressionB1
Lo compramos a plazos sin intereses.Nous l'avons acheté en plusieurs fois sans intérêts.
la oficina de correosle bureau de posteExpressionB1
La oficina de correos cierra a las ocho y media.Le bureau de poste ferme à huit heures et demie.
el código postalle code postalExpressionB1
Falta el código postal en la dirección.Il manque le code postal dans l'adresse.
el paquete certificadole colis recommandéExpressionB1
Mandé un paquete certificado.J'ai envoyé un colis recommandé.
el acuse de recibol'accusé de réceptionExpressionB1
Pedí acuse de recibo.J'ai demandé un accusé de réception.
el número de seguimientole numéro de suiviExpressionB1
Apunta el número de seguimiento.Note le numéro de suivi.
devolver un paqueterenvoyer un colisExpressionB1
Devolví el paquete sin abrirlo.J'ai renvoyé le colis sans l'ouvrir.
el gasto imprevistola dépense imprévueExpressionB1
Fue un gasto imprevisto de trescientos euros.C'était une dépense imprévue de trois cents euros.
la moneda extranjerala devise étrangèreExpressionB1
Cambié moneda extranjera en el aeropuerto.J'ai changé des devises à l'aéroport.
el tipo de cambiole taux de changeExpressionB1
El tipo de cambio no era bueno.Le taux de change n'était pas bon.
el justificante bancariole justificatif bancaireExpressionB1
Guarda el justificante bancario.Garde le justificatif bancaire.
la firma del titularla signature du titulaireExpressionB1
Falta la firma del titular.Il manque la signature du titulaire.
Nom (m) (16)
el titularle titulaire du compteNom (m)B1
El titular debe firmar en persona.Le titulaire doit signer en personne.
el saldole soldeNom (m)B1
Consulté el saldo en el cajero.J'ai consulté le solde au distributeur.
el extractole relevé de compteNom (m)B1
El extracto llega cada mes por correo.Le relevé arrive chaque mois par la poste.
el pinle code secretNom (m)B1
Escriba el pin y pulse aceptar.Tapez le code secret et appuyez sur valider.
el interésles intérêtsNom (m)B1
El interés es muy bajo este año.Les intérêts sont très bas cette année.
el préstamole prêtNom (m)B1
Pidieron un préstamo para el coche.Ils ont pris un prêt pour la voiture.
el descubiertole découvertNom (m)B1
Un descubierto sale muy caro.Un découvert revient très cher.
el envíol'envoiNom (m)B1
El envío llega en tres días.L'envoi arrive en trois jours.
el remitentel'expéditeurNom (m)B1
Escriba el remitente detrás.Écrivez l'expéditeur au dos.
el destinatariole destinataireNom (m)B1
El destinatario no estaba en casa.Le destinataire n'était pas chez lui.
el franqueol'affranchissementNom (m)B1
El franqueo cuesta dos euros.L'affranchissement coûte deux euros.
el sobrel'enveloppeNom (m)B1
Necesito un sobre grande.J'ai besoin d'une grande enveloppe.
el repartola tournée de distributionNom (m)B1
El reparto se retrasó por la nieve.La tournée a pris du retard à cause de la neige.
el seguimientole suiviNom (m)B1
El seguimiento dice que salió ayer.Le suivi dit que c'est parti hier.
el importele montantNom (m)B1
El importe total son ochenta euros.Le montant total est de quatre-vingts euros.
el sellole timbreNom (m)B1
Necesito dos sellos para esta carta.J'ai besoin de deux timbres pour cette lettre.
Nom (f) (8)
la retiradale retraitNom (f)B1
La retirada máxima son seiscientos euros.Le retrait maximum est de six cents euros.
la transferenciale virementNom (f)B1
La transferencia tarda un día laborable.Le virement met un jour ouvrable.
la domiciliaciónle prélèvement automatiqueNom (f)B1
La luz va por domiciliación.L'électricité passe par prélèvement automatique.
la cuotala cotisationNom (f)B1
La cuota es de cinco euros al mes.La cotisation est de cinq euros par mois.
la hipotecale crédit immobilierNom (f)B1
Les queda la hipoteca doce años.Il leur reste douze ans de crédit immobilier.
la entregala livraisonNom (f)B1
La entrega es entre las nueve y las dos.La livraison est entre neuf heures et deux heures.
la reclamaciónla réclamationNom (f)B1
Puse una reclamación por escrito.J'ai fait une réclamation par écrit.
la cartala lettreNom (f)A1
Escribí una carta a mi abuela.J'ai écrit une lettre à ma grand-mère.
Cette liste fait partie de Repas, courses et vie en ville — 15 listes et 648 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 52 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.