B1 · 50 mots
La voiture et le garage en espagnol
Faire le plein, se garer, tomber en panne — et décrire le bruit.
La grúa est la grue et la dépanneuse à la fois, et c'est le second sens qu'on rencontre le plus vite. Vino la grúa peut vouloir dire que le dépanneur est venu chercher une voiture en panne — ou que la fourrière l'a emportée, parce que se lo ha llevado la grúa est exactement ce qu'on dit d'un véhicule mal garé. Le français a la même origine, l'oiseau au long cou, mais il a séparé les métiers en trois mots ; l'espagnol les a laissés ensemble.
Les mots
Affichage
Verbe (5)
averiarsetomber en panneVerbeB1
Se averió a mitad de camino.Elle est tombée en panne à mi-chemin.
remolcarremorquerVerbeB1
Remolcaron el coche hasta el taller.Ils ont remorqué la voiture jusqu'au garage.
frenarfreinerVerbeB1
Frenó de golpe en la curva.Il a freiné brusquement dans le virage.
repostarfaire le pleinVerbeB1
Repostamos antes de la frontera.Nous avons fait le plein avant la frontière.
arrancardémarrerVerbeB1
El coche no arranca con frío.La voiture ne démarre pas à froid.
Expression (16)
la batería del cochela batterie de la voitureExpressionB1
La batería del coche está descargada.La batterie de la voiture est à plat.
el cambio de aceitela vidangeExpressionB1
El cambio de aceite cuesta cincuenta euros.La vidange coûte cinquante euros.
el espejo retrovisorle rétroviseurExpressionB1
Ajusta el espejo retrovisor.Règle le rétroviseur.
el cambio de marchasla boîte de vitessesExpressionB1
El cambio de marchas va duro.La boîte de vitesses est dure.
la pieza de repuestola pièce de rechangeExpressionB1
La pieza de repuesto tarda tres días.La pièce de rechange met trois jours.
la mano de obrala main-d'œuvreExpressionB1
La mano de obra es lo más caro.La main-d'œuvre, c'est le plus cher.
la garantía del tallerla garantie du garageExpressionB1
La garantía del taller es de un año.La garantie du garage est d'un an.
el permiso de circulaciónla carte griseExpressionB1
Lleva siempre el permiso de circulación.Emporte toujours la carte grise.
la zona azulla zone de stationnement payantExpressionB1
Aparqué en zona azul y pagué dos horas.Je me suis garé en zone payante et j'ai payé deux heures.
el aparcamiento subterráneole parking souterrainExpressionB1
Dejamos el coche en el aparcamiento subterráneo.Nous avons laissé la voiture au parking souterrain.
la señal de tráficole panneau de signalisationExpressionB1
No vi la señal de tráfico.Je n'ai pas vu le panneau de signalisation.
el límite de velocidadla limitation de vitesseExpressionB1
El límite de velocidad es noventa.La limitation de vitesse est de quatre-vingt-dix.
el chaleco reflectantele gilet réfléchissantExpressionB1
Póngase el chaleco reflectante antes de bajar.Mettez le gilet réfléchissant avant de descendre.
el seguro a todo riesgol'assurance tous risquesExpressionB1
Tengo un seguro a todo riesgo.J'ai une assurance tous risques.
el parte de accidentele constat amiableExpressionB1
Rellenamos el parte de accidente allí mismo.Nous avons rempli le constat sur place.
el ruido rarole bruit bizarreExpressionB1
Hace un ruido raro al arrancar.Elle fait un bruit bizarre au démarrage.
Nom (m) (23)
el tallerle garage, l'atelierNom (m)B1
Llevé el coche al taller el lunes.J'ai emmené la voiture au garage lundi.
el mecánicole mécanicienNom (m)B1
El mecánico dijo que era la batería.Le mécanicien a dit que c'était la batterie.
el motorle moteurNom (m)B1
El motor se calienta demasiado.Le moteur chauffe trop.
el frenole freinNom (m)B1
Los frenos hacen un ruido raro.Les freins font un bruit bizarre.
el volantele volantNom (m)B1
El volante vibra a partir de cien.Le volant vibre à partir de cent.
el neumáticole pneuNom (m)B1
Los neumáticos están gastados.Les pneus sont usés.
el pinchazola crevaisonNom (m)B1
Tuvimos un pinchazo a diez kilómetros.Nous avons eu une crevaison au bout de dix kilomètres.
el depósitole réservoirNom (m)B1
El depósito está casi vacío.Le réservoir est presque vide.
el combustiblele carburantNom (m)B1
El combustible ha subido otra vez.Le carburant a encore augmenté.
el maleterole coffreNom (m)B1
No cabe todo en el maletero.Tout ne rentre pas dans le coffre.
el capóle capotNom (m)B1
Abre el capó, por favor.Ouvre le capot, s'il te plaît.
el farole phareNom (m)B1
Un faro no funciona.Un phare ne marche pas.
el intermitentele clignotantNom (m)B1
Pon el intermitente antes de girar.Mets le clignotant avant de tourner.
el limpiaparabrisasl'essuie-glaceNom (m)B1
El limpiaparabrisas deja marcas.L'essuie-glace laisse des traces.
el parabrisasle pare-briseNom (m)B1
Una piedra rompió el parabrisas.Une pierre a cassé le pare-brise.
el embraguel'embrayageNom (m)B1
El embrague patina un poco.L'embrayage patine un peu.
el presupuestole devisNom (m)B1
¿Me hace un presupuesto antes?Vous me faites un devis avant ?
el parquímetrol'horodateurNom (m)B1
El parquímetro no acepta billetes.L'horodateur n'accepte pas les billets.
el atascole bouchonNom (m)B1
Había un atasco de cinco kilómetros.Il y avait cinq kilomètres de bouchon.
el desvíola déviationNom (m)B1
Sigue el desvío por el pueblo.Suis la déviation par le village.
el radarle radarNom (m)B1
Hay un radar después del túnel.Il y a un radar après le tunnel.
el túnelle tunnelNom (m)B1
El túnel tiene tres kilómetros.Le tunnel fait trois kilomètres.
el arcénla bande d'arrêt d'urgenceNom (m)B1
Pare en el arcén y ponga el triángulo.Arrêtez-vous sur la bande d'arrêt d'urgence et mettez le triangle.
Nom (f) (6)
la averíala panneNom (f)B1
Tuvimos una avería en la autopista.Nous avons eu une panne sur l'autoroute.
la grúala dépanneuseNom (f)B1
Vino la grúa a las dos horas.La dépanneuse est arrivée deux heures après.
la ruedala roueNom (f)B1
Cambié la rueda en el arcén.J'ai changé la roue sur la bande d'arrêt d'urgence.
la presiónla pressionNom (f)B1
Comprueba la presión cada mes.Vérifie la pression tous les mois.
la revisiónla révisionNom (f)B1
La revisión es cada quince mil kilómetros.La révision est tous les quinze mille kilomètres.
la matrículala plaque d'immatriculationNom (f)B1
Apunta la matrícula del coche.Note la plaque d'immatriculation de la voiture.
Cette liste fait partie de Transports et voyages — dix listes et 463 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.