A2 · 40 mots
Rendez-vous et arrangements en espagnol
Fixer une heure, la déplacer, et le téléphone entre les deux.
El compromiso n'est pas « le compromis ». En espagnol, c'est ce à quoi on s'est engagé : un rendez-vous déjà pris, une promesse tenue, parfois des fiançailles. Esa tarde ya tengo un compromiso veut dire que l'après-midi est prise, et non qu'on a cédé sur quelque chose. Le compromis au sens français se dit el acuerdo ou la solución intermedia. L'adjectif suit le même sens : estar comprometido, c'est être pris — ou fiancé.
Les mots
Affichage
Verbe (7)
avisarprévenirVerbeA2
Avísame cuando salgas.Préviens-moi quand tu pars.
aplazarreporterVerbeA2
¿Podemos aplazar la cita al lunes?On peut reporter le rendez-vous à lundi ?
cancelarannulerVerbeA2
Tuve que cancelar el viaje.J'ai dû annuler le voyage.
confirmarconfirmerVerbeA2
¿Me confirmas la hora?Tu me confirmes l'heure ?
coincidircoïncider ; se croiserVerbeA2
Coincidimos en el tren por casualidad.Nous nous sommes croisés dans le train par hasard.
adelantaravancer ; doublerVerbeA2
Hemos adelantado la cena a las ocho.Nous avons avancé le dîner à huit heures.
marcarcomposer (un numéro)VerbeA2
Marca el prefijo antes del número.Compose l'indicatif avant le numéro.
Adjectif (4)
puntualponctuelAdjectifA2
Sé puntual, empieza en punto.Sois ponctuel, ça commence à l'heure pile.
librelibre, pas prisAdjectifA2
¿Estás libre el jueves?Tu es libre jeudi ?
ocupadooccupéAdjectifA2
Está ocupado toda la semana.Il est occupé toute la semaine.
disponibledisponible (créneau, personne)AdjectifA2
No hay ninguna hora disponible hoy.Il n'y a aucun rendez-vous disponible aujourd'hui.
Adverbe (1)
anteayeravant-hierAdverbeA2
Llegaron anteayer por la noche.Ils sont arrivés avant-hier soir.
Interjection (1)
digaallô (au téléphone)InterjectionA2
¿Diga? — Hola, soy Marta.Allô ? — Bonjour, c'est Marta.
Expression (17)
el día librele jour de congéExpressionA2
El viernes tengo el día libre.Vendredi, j'ai congé.
la reunión de trabajola réunion de travailExpressionA2
La reunión de trabajo se ha aplazado.La réunion de travail a été reportée.
la hora puntal'heure de pointeExpressionA2
A esa hora punta el metro va lleno.À cette heure de pointe, le métro est plein.
el retraso de trenle retard du trainExpressionA2
Llegué con retraso de tren.Je suis arrivé en retard à cause du train.
colgar el teléfonoraccrocher le téléphoneExpressionA2
No cuelgues el teléfono todavía.Ne raccroche pas encore.
de parte dede la part deExpressionA2
¿De parte de quién?C'est de la part de qui ?
un momentoun instantExpressionA2
Un momento, ahora se pone.Un instant, il arrive.
quedar enconvenir de, se mettre d'accord surExpressionA2
Quedamos en vernos a las seis.Nous avons convenu de nous voir à six heures.
estar de acuerdoêtre d'accordExpressionA2
Estoy de acuerdo con la propuesta.Je suis d'accord avec la proposition.
venir bienarranger, convenir (à quelqu'un)ExpressionA2
¿Te viene bien el martes?Mardi, ça t'arrange ?
tener prisaêtre presséExpressionA2
Perdona, tengo mucha prisa.Excuse-moi, je suis très pressé.
a tiempoà tempsExpressionA2
No llegamos a tiempo.Nous n'arriverons pas à temps.
de repentetout à coupExpressionA2
De repente se puso a llover.Tout à coup, il s'est mis à pleuvoir.
mientras tantoen attendantExpressionA2
Mientras tanto, preparo el café.En attendant, je prépare le café.
en seguidatout de suiteExpressionA2
Vuelvo en seguida.Je reviens tout de suite.
pasado mañanaaprès-demainExpressionA2
Nos vemos pasado mañana.On se voit après-demain.
el rato librele moment de libreExpressionA2
En cuanto tenga un rato libre, te llamo.Dès que j'ai un moment de libre, je t'appelle.
Nom (f) (3)
la agendal'agendaNom (f)A2
Lo apunto en la agenda.Je le note dans l'agenda.
la llamadal'appelNom (f)A2
Tengo una llamada perdida tuya.J'ai un appel manqué de toi.
la señalle signal, le réseauNom (f)A2
Aquí no hay señal.Ici, il n'y a pas de réseau.
Nom (m) (7)
el compromisol'engagement prisNom (m)A2
Esa tarde ya tengo un compromiso.Cet après-midi-là, j'ai déjà quelque chose.
el planle projet, le planNom (m)A2
¿Tienes planes para el sábado?Tu as des projets pour samedi ?
el avisol'avis, la notificationNom (m)A2
Me llegó un aviso de correos.J'ai reçu un avis de la poste.
el móville portableNom (m)A2
Te escribo al móvil.Je t'écris sur ton portable.
el teléfonole téléphone ; le numéroNom (m)A2
Dame tu teléfono, por favor.Donne-moi ton numéro, s'il te plaît.
el mensajele messageNom (m)A2
Te dejé un mensaje ayer.Je t'ai laissé un message hier.
el prefijol'indicatifNom (m)A2
El prefijo de Alemania es el cuarenta y nueve.L'indicatif de l'Allemagne est le quarante-neuf.
Cette liste fait partie de Travail et métier — 24 listes et 1155 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.