Louer un appartement

La comunidad dit deux choses à la fois et l'espagnol ne les sépare pas. C'est la copropriété — l'ensemble des propriétaires d'un immeuble, qui se réunissent et qui votent — et c'est aussi ce qu'on leur verse chaque mois : la comunidad son cincuenta euros, cinquante euros de charges. Les gastos, eux, sont les frais courants du logement, eau et électricité comprises, et ne passent pas par la copropriété. Une annonce qui dit comunidad incluida ne parle donc que de la première somme.