La ville et le chemin

Demander son chemin est le premier exercice où il faut aussi comprendre la réponse. Deux tournures portent presque tout : ¿Dónde está …? pour un endroit précis et ¿Hay … por aquí? pour n'importe lequel. Un détail change dans les adresses : l'espagnol garde l'article devant le nom de la rue. On dit vivo en la calle Mayor et en la plaza del Sol, là où le français supprime les deux — « j'habite rue de Rivoli » —, ni article ni préposition. Ici il faut les deux.