Les notions abstraites

La disyuntiva est un mot espagnol courant qui n'a pas de jumeau français utilisable. C'est le choix entre deux termes et deux seulement : estar ante una disyuntiva, c'est se trouver devant une décision qui ne laisse pas de troisième porte, et la disyuntiva era falsa est la façon normale de dire qu'on nous a présenté deux issues alors qu'il y en avait d'autres. Le français a « l'alternative », dont le sens strict est le même mais que l'usage a élargi à n'importe quelle autre solution, et « le dilemme », qui ajoute que les deux issues sont mauvaises. « La disjonction » existe, mais elle appartient à la logique et à l'électricité.