B2 · 50 mots
La politique de l'environnement en espagnol
Plafonds, obligations, délais — l'environnement comme négociation.
La alegación n'est pas « l'allégation ». En français, une allégation est une affirmation qu'on met en doute — « de simples allégations ». En espagnol administratif, presentar alegaciones est un acte de procédure : les observations écrites qu'un citoyen dépose pendant l'enquête publique, dans un délai, sur un formulaire, et auxquelles l'administration doit répondre. Cien alegaciones ne sont donc pas cent accusations en l'air mais cent contributions au dossier. Le verbe alegar, lui, reste proche du français : faire valoir un argument.
Les mots
Affichage
Expression (26)
el gas de efecto invernaderole gaz à effet de serreExpressionB2
El metano es un gas de efecto invernadero potente.Le méthane est un gaz à effet de serre puissant.
la neutralidad climáticala neutralité climatiqueExpressionB2
La neutralidad climática se fijó para 2050.La neutralité climatique a été fixée pour 2050.
el objetivo vinculantel'objectif contraignantExpressionB2
Es un objetivo vinculante y no una intención.C'est un objectif contraignant et non une intention.
el límite de emisionesle plafond d'émissionsExpressionB2
El límite de emisiones baja cada año.Le plafond d'émissions baisse chaque année.
el derecho de emisiónle quota d'émissionExpressionB2
Los derechos de emisión se subastan.Les quotas d'émission sont mis aux enchères.
el impuesto verdela taxe environnementaleExpressionB2
El impuesto verde recae en el consumo.La taxe environnementale pèse sur la consommation.
la directiva europeala directive européenneExpressionB2
La directiva europea deja margen a cada Estado.La directive européenne laisse de la marge à chaque État.
el periodo transitoriola période transitoireExpressionB2
El periodo transitorio dura tres años.La période transitoire dure trois ans.
la economía circularl'économie circulaireExpressionB2
La economía circular exige diseñar distinto.L'économie circulaire exige de concevoir autrement.
el residuo peligrosole déchet dangereuxExpressionB2
El residuo peligroso va aparte.Le déchet dangereux part à part.
el caudal ecológicole débit minimal du cours d'eauExpressionB2
El caudal ecológico se fija por ley.Le débit minimal du cours d'eau est fixé par la loi.
la transición energéticala sortie des énergies fossilesExpressionB2
La transición energética cuesta y ahorra a la vez.La sortie des énergies fossiles coûte et fait économiser à la fois.
el parque eólicole parc éolienExpressionB2
El parque eólico se ve desde el puerto.Le parc éolien se voit depuis le port.
la central nuclearla centrale nucléaireExpressionB2
La central nuclear cierra por calendario.La centrale nucléaire ferme selon le calendrier.
el cierre escalonadola fermeture par étapesExpressionB2
Acordaron un cierre escalonado hasta 2035.Ils ont convenu d'une fermeture par étapes jusqu'en 2035.
la eficiencia energétical'efficacité énergétiqueExpressionB2
La eficiencia energética se mide con letras.L'efficacité énergétique se mesure en lettres.
la envolvente térmical'enveloppe du bâtimentExpressionB2
La envolvente térmica decide la factura.L'enveloppe du bâtiment décide de la facture.
la rehabilitación de edificiosla rénovation des bâtimentsExpressionB2
La rehabilitación de edificios recibe ayudas.La rénovation des bâtiments reçoit des aides.
la especie invasoral'espèce envahissanteExpressionB2
La especie invasora desplazó a la local.L'espèce envahissante a chassé l'espèce locale.
el suelo fértilla terre arableExpressionB2
El suelo fértil se pierde con la lluvia fuerte.La terre arable se perd sous la pluie forte.
la adaptación al cambiol'adaptation au changementExpressionB2
La adaptación al cambio cuesta menos que la reparación.L'adaptation au changement coûte moins que la réparation.
el informe de impactol'étude d'impactExpressionB2
El informe de impacto frenó la obra.L'étude d'impact a arrêté le chantier.
la consulta públical'enquête publiqueExpressionB2
La consulta pública duró un mes.L'enquête publique a duré un mois.
el lavado verdel'écoblanchimentExpressionB2
Lo acusaron de lavado verde.On l'a accusé d'écoblanchiment.
la etiqueta ecológical'écolabelExpressionB2
La etiqueta ecológica exige una auditoría.L'écolabel exige un audit.
el compromiso climáticol'engagement prisExpressionB2
El compromiso climático no tiene sanción.L'engagement pris n'a pas de sanction.
Nom (f) (16)
la emisiónl'émissionNom (f)B2
Las emisiones bajaron un cuatro por ciento.Les émissions ont baissé de quatre pour cent.
la subastala vente aux enchèresNom (f)B2
La subasta fue en junio.La vente aux enchères a eu lieu en juin.
la normativala réglementationNom (f)B2
La normativa es más estricta desde enero.La réglementation est plus stricte depuis janvier.
la moratoriale moratoireNom (f)B2
Pidieron una moratoria de dos años.Ils ont demandé un moratoire de deux ans.
la sanciónla sanctionNom (f)B2
La sanción llega al uno por ciento de la facturación.La sanction va jusqu'à un pour cent du chiffre d'affaires.
la inspecciónle contrôleNom (f)B2
La inspección llegó sin avisar.Le contrôle est arrivé sans prévenir.
la incineradoral'incinérateurNom (f)B2
La incineradora divide al pueblo.L'incinérateur divise le village.
la depuradorala station d'épurationNom (f)B2
La depuradora se quedó pequeña.La station d'épuration est devenue trop petite.
la sobreexplotaciónla surexploitationNom (f)B2
La sobreexplotación secó los pozos.La surexploitation a asséché les puits.
la desalinizadoral'usine de dessalementNom (f)B2
La desalinizadora consume mucha energía.L'usine de dessalement consomme beaucoup d'énergie.
la biodiversidadla biodiversitéNom (f)B2
La biodiversidad se pierde sin ruido.La biodiversité se perd sans bruit.
la reforestaciónle reboisementNom (f)B2
La reforestación falla sin riego los dos primeros años.Le reboisement échoue sans arrosage les deux premières années.
la desertificaciónla désertificationNom (f)B2
La desertificación avanza desde el sur.La désertification avance depuis le sud.
la mitigaciónl'atténuationNom (f)B2
La mitigación y la adaptación no compiten.L'atténuation et l'adaptation ne s'opposent pas.
la alegaciónl'observation écriteNom (f)B2
Presentaron cien alegaciones al proyecto.Ils ont déposé cent observations écrites sur le projet.
la auditoríal'auditNom (f)B2
La auditoría se repite cada dos años.L'audit se répète tous les deux ans.
Nom (m) (8)
el reglamentole règlementNom (m)B2
El reglamento se aplica en todos los países.Le règlement s'applique dans tous les pays.
el margenla margeNom (m)B2
Queda poco margen para negociar.Il reste peu de marge pour négocier.
el incumplimientole manquementNom (m)B2
El incumplimiento se repitió tres veces.Le manquement s'est répété trois fois.
el vertederola déchargeNom (m)B2
El vertedero cierra el año que viene.La décharge ferme l'année prochaine.
el acuíferola nappe phréatiqueNom (m)B2
El acuífero tarda décadas en recuperarse.La nappe phréatique met des décennies à se refaire.
el pozole puitsNom (m)B2
El pozo lleva seco desde agosto.Le puits est à sec depuis août.
el autoconsumol'autoconsommationNom (m)B2
El autoconsumo se legalizó tarde.L'autoconsommation a été autorisée tard.
el ecosistemal'écosystèmeNom (m)B2
El ecosistema tardó años en volver.L'écosystème a mis des années à revenir.
Cette liste fait partie de Société et politique — 23 listes et 1150 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.