Le système éducatif

La oposición a deux vies. Dans les pages politiques, c'est l'opposition, ceux qui ne gouvernent pas ; dans une conversation sur le travail, las oposiciones — presque toujours au pluriel — sont le concours de la fonction publique, celui qu'on prépare pendant des années. Preparar oposiciones se comprend partout, et el opositor est alors le candidat et non l'adversaire d'un régime. Le mot dit pourtant la même chose dans les deux cas : on s'oppose à d'autres, ici pour une place. Le français, lui, a séparé les deux idées entre « opposition » et « concours ».