A2 · 44 mots
Le travail et le métier en espagnol
Ce qu'on fait, où on le fait et comment on le demande.
Le métier se demande avec ser et se dit sans article — soy profesora —, comme chez toi. Le verbe à surveiller est despedir, parce qu'il fait deux choses très éloignées. Il veut dire licencier : despidieron a media plantilla. Et il veut dire raccompagner quelqu'un qui part : fuimos a despedirla al aeropuerto. Le réfléchi despedirse est le simple fait de prendre congé. Un même mot pour la fin d'un contrat et pour un adieu sur un quai.
Les mots
Affichage
Verbe (5)
ganargagnerVerbeA2
Gana bastante bien.Il gagne plutôt bien sa vie.
contratarembaucherVerbeA2
Han contratado a dos personas más.Ils ont embauché deux personnes de plus.
despedirlicencier ; raccompagnerVerbeA2
Despidieron a media plantilla.Ils ont licencié la moitié du personnel.
jubilarseprendre sa retraiteVerbeA2
Se jubila el año que viene.Il prend sa retraite l'année prochaine.
consistirconsister enVerbeA2
El trabajo consistía en mirar tres pantallas.Le travail consistait à regarder trois écrans.
Expression (2)
encargarse dese charger deExpressionA2
Yo me encargo de los pedidos.Je me charge des commandes.
estar de bajaêtre en arrêt maladieExpressionA2
Lleva dos semanas de baja.Il est en arrêt maladie depuis deux semaines.
Nom (m) (24)
el trabajole travail ; l'emploiNom (m)A2
Busco trabajo desde marzo.Je cherche du travail depuis mars.
el jefele chefNom (m)A2
Hablé con el jefe esta mañana.J'ai parlé au chef ce matin.
el compañerole collègueNom (m)A2
Mis compañeros son muy majos.Mes collègues sont très sympas.
el sueldole salaireNom (m)A2
El sueldo no es muy alto.Le salaire n'est pas très élevé.
el contratole contratNom (m)A2
Firmé el contrato el lunes.J'ai signé le contrat lundi.
el parole chômageNom (m)A2
Está en el paro desde el verano.Il est au chômage depuis l'été.
el currículumle CVNom (m)A2
Mandé el currículum por correo.J'ai envoyé le CV par courriel.
el profesorle professeurNom (m)A2
Mi hermana es profesora de física.Ma sœur est professeur de physique.
el enfermerol'infirmierNom (m)A2
Trabaja de enfermero en urgencias.Il travaille comme infirmier aux urgences.
el abogadol'avocatNom (m)A2
Consulté con una abogada.J'ai consulté une avocate.
el ingenierol'ingénieurNom (m)A2
Es ingeniero de caminos.Il est ingénieur des ponts et chaussées.
el dependientele vendeurNom (m)A2
La dependienta fue muy amable.La vendeuse a été très aimable.
el periodistale journalisteNom (m)A2
Es periodista en un diario local.Elle est journaliste dans un quotidien local.
el informáticol'informaticienNom (m)A2
Mi vecino es informático.Mon voisin est informaticien.
el funcionariole fonctionnaireNom (m)A2
Los funcionarios tienen otro horario.Les fonctionnaires ont d'autres horaires.
el autónomol'indépendantNom (m)A2
Es autónoma desde hace tres años.Elle est indépendante depuis trois ans.
el ordenadorl'ordinateurNom (m)A2
El ordenador va muy lento.L'ordinateur est très lent.
el informele rapportNom (m)A2
Tengo que terminar el informe hoy.Je dois finir le rapport aujourd'hui.
el proyectole projetNom (m)A2
Estamos con un proyecto nuevo.Nous sommes sur un nouveau projet.
el plazole délaiNom (m)A2
El plazo termina el viernes.Le délai se termine vendredi.
el sindicatole syndicatNom (m)A2
El sindicato convocó una huelga.Le syndicat a appelé à la grève.
el clientele clientNom (m)A2
El cliente llamó dos veces.Le client a appelé deux fois.
el turnol'équipe ; le tourNom (m)A2
Esta semana tengo turno de tarde.Cette semaine je suis d'équipe d'après-midi.
el administradorle gestionnaire, le syndicNom (m)A2
La señora del primero llamó al administrador.La dame du premier a appelé le syndic.
Nom (f) (13)
la empresal'entrepriseNom (f)A2
La empresa tiene cien empleados.L'entreprise a cent employés.
la oficinale bureauNom (f)A2
La oficina está en el segundo piso.Le bureau est au deuxième étage.
la reuniónla réunionNom (f)A2
La reunión empieza a las diez.La réunion commence à dix heures.
la jornadala journée de travailNom (f)A2
Trabajo a jornada completa.Je travaille à temps plein.
las vacacionesles vacancesNom (f)A2
Me quedan cinco días de vacaciones.Il me reste cinq jours de vacances.
la entrevistal'entretien ; l'interviewNom (f)A2
Tengo una entrevista el jueves.J'ai un entretien jeudi.
la experiencial'expérienceNom (f)A2
Tiene mucha experiencia en el sector.Elle a beaucoup d'expérience dans le secteur.
la impresoral'imprimanteNom (f)A2
La impresora no funciona.L'imprimante ne marche pas.
la carpetale dossierNom (f)A2
Guárdalo en esa carpeta.Range-le dans ce dossier.
la nóminala fiche de paieNom (f)A2
La nómina llega el día treinta.La fiche de paie arrive le trente.
la formaciónla formationNom (f)A2
La empresa paga la formación.L'entreprise paie la formation.
la sucursalla succursaleNom (f)A2
Trabaja en la sucursal de Sevilla.Elle travaille à la succursale de Séville.
la fábrical'usineNom (f)A2
La fábrica de noche era otro sitio.L'usine la nuit était un autre endroit.
Cette liste fait partie de Travail et métier — 24 listes et 1155 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 44 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.