B1 · 32 mots
Urgences et sécurité en espagnol
Les mots du jour où quelque chose tourne mal.
El vigilante est une personne ; « vigilant » en français est un adjectif, et pour la personne il a fallu prendre « le vigile » ailleurs. L'espagnol fabrique ainsi des métiers entiers à partir du participe présent : el ayudante, el estudiante, el cantante, el comerciante, el dibujante. Le français a les mêmes formes en -ant et les a presque toutes gardées comme adjectifs, si bien qu'il doit chercher ses noms de métier autrement. Quand un mot espagnol en -ante ne te dit rien, essaie « celui qui… » : la définition est dans le mot.
Les mots
Affichage
Verbe (6)
desplomarses'effondrerVerbeB1
Puede desplomarse por el calor.Il peut s'effondrer à cause de la chaleur.
sangrarsaignerVerbeB1
La mano no deja de sangrar.La main n'arrête pas de saigner.
huirfuir, s'échapperVerbeB1
Los dos consiguieron huir por el patio.Tous les deux ont réussi à fuir par la cour.
rescatarsauverVerbeB1
Lograron rescatar a todos los vecinos.Ils ont réussi à sauver tous les voisins.
sustraerdéroberVerbeB1
Alguien pudo sustraer la cartera en la cola.Quelqu'un a pu dérober le portefeuille dans la file.
identificaridentifierVerbeB1
No pudo identificar a nadie en las fotos.Il n'a pu identifier personne sur les photos.
Adjectif (3)
inconscienteinconscientAdjectifB1
El hombre seguía inconsciente en el suelo.L'homme était toujours inconscient par terre.
desaparecidodisparuAdjectifB1
Un excursionista sigue desaparecido.Un randonneur est toujours disparu.
prudenteprudentAdjectifA2
Es mejor ser prudente con el agua.Il vaut mieux être prudent avec l'eau.
Expression (18)
el número de emergenciasle numéro d'urgenceExpressionB1
El número de emergencias es el mismo en toda Europa.Le numéro d'urgence est le même dans toute l'Europe.
los primeros auxiliosles gestes qui sauventExpressionB1
Hizo los primeros auxilios hasta que llegó ayuda.Il a fait les gestes qui sauvent jusqu'à l'arrivée des secours.
el parque de bomberosla caserne des pompiersExpressionB1
El parque de bomberos está a dos calles.La caserne des pompiers est à deux rues.
la alarma de incendiol'avertisseur d'incendieExpressionB1
Sonó la alarma de incendio a media noche.L'avertisseur d'incendie a sonné au milieu de la nuit.
el olor a quemadol'odeur de brûléExpressionB1
Hay olor a quemado en la escalera.Il y a une odeur de brûlé dans l'escalier.
la salida de socorrola sortie de secoursExpressionB1
La salida de socorro estaba cerrada con cadena.La sortie de secours était fermée par une chaîne.
advertir deavertir deExpressionB1
Un cartel advierte del hielo en el suelo.Un panneau avertit du verglas au sol.
el puesto de policíale poste de policeExpressionB1
Hay un puesto de policía junto al puerto.Il y a un poste de police à côté du port.
denunciar un robodéclarer un volExpressionB1
Fuimos a denunciar un robo esa misma tarde.Nous sommes allés déclarer un vol l'après-midi même.
entrar a robarentrer par effractionExpressionB1
Entraron a robar en el piso de abajo.Ils sont entrés par effraction dans l'appartement du dessous.
la denuncia por escritola plainte écriteExpressionB1
La denuncia por escrito tarda una hora.La plainte écrite prend une heure.
la oficina de objetos perdidosle bureau des objets trouvésExpressionB1
Pregunta en la oficina de objetos perdidos.Demande au bureau des objets trouvés.
echar la llavefermer à cléExpressionB1
Echa la llave aunque salgas un momento.Ferme à clé même si tu ne sors qu'un instant.
la caja de seguridadle coffre-fortExpressionB1
Los papeles están en la caja de seguridad.Les papiers sont dans le coffre-fort.
pedir auxilioappeler à l'aideExpressionB1
Empezó a pedir auxilio desde la ventana.Il s'est mis à appeler à l'aide depuis la fenêtre.
el servicio de urgenciasle service des urgencesExpressionB1
El servicio de urgencias llegó en pocos minutos.Le service des urgences est arrivé en quelques minutes.
no perder los nerviosgarder son sang-froidExpressionB1
Lo primero es no perder los nervios.La première chose est de garder son sang-froid.
el botón de alarmale bouton d'alarmeExpressionB1
Cada andén tiene un botón de alarma.Chaque quai a un bouton d'alarme.
Nom (m) (3)
el choquele chocNom (m)B1
Hubo un choque en la salida del túnel.Il y a eu un choc à la sortie du tunnel.
el carteristale pickpocketNom (m)B1
En el tranvía trabaja más de un carterista.Dans le tram, il y a plus d'un pickpocket au travail.
el vigilantele vigileNom (m)B1
El vigilante abrió la puerta desde dentro.Le vigile a ouvert la porte de l'intérieur.
Nom (f) (2)
la camillale brancardNom (f)B1
Lo sacaron en camilla sin prisa.On l'a sorti sur un brancard, sans se presser.
la sirenala sirèneNom (f)A2
La sirena se oye desde muy lejos.La sirène s'entend de très loin.
Cette liste fait partie de Corps et santé — 26 listes et 1248 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 32 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.