B1 · 50 mots
L'amitié et les relations en espagnol
Se rencontrer, se disputer, se réconcilier — et en parler.
Discutir n'est pas « discuter ». Dans l'usage courant, c'est se disputer : discutimos por una tontería veut dire qu'on s'est fâchés pour un rien, et una discusión fuerte est une grosse dispute, pas un débat animé. Pour discuter au sens français, l'espagnol dit hablar de, comentar ou debatir. Le sens de débattre existe bien pour discutir, mais il est réservé à l'écrit et aux contextes formels.
Les mots
Affichage
Verbe (13)
conocersese rencontrerVerbeB1
Nos conocimos en un curso.Nous nous sommes rencontrés dans un cours.
enamorarsetomber amoureuxVerbeB1
Se enamoró en dos semanas.Il est tombé amoureux en deux semaines.
discutirse disputer ; débattreVerbeB1
Discutimos por una tontería.Nous nous sommes disputés pour une bêtise.
reconciliarsese réconcilierVerbeB1
Se reconciliaron a la semana.Ils se sont réconciliés au bout d'une semaine.
perdonarpardonnerVerbeB1
Le perdoné enseguida.Je lui ai pardonné tout de suite.
separarsese séparerVerbeB1
Se separaron hace dos años.Ils se sont séparés il y a deux ans.
apoyarépauler quelqu'unVerbeB1
Me apoyaron mucho ese año.Ils m'ont beaucoup épaulé cette année-là.
valorarapprécierVerbeB1
Valoro que me lo hayas dicho.J'apprécie que tu me l'aies dit.
estropearabîmer, gâcherVerbeB1
La lluvia estropeó el plan.La pluie a gâché le plan.
convivirvivre ensembleVerbeB1
Conviven desde hace un año.Ils vivent ensemble depuis un an.
soportarsupporterVerbeB1
No soporto el ruido por la noche.Je ne supporte pas le bruit la nuit.
molestardérangerVerbeB1
Me molesta que llegue tarde.Ça me dérange qu'il arrive en retard.
engañartromperVerbeB1
Las apariencias engañan.Les apparences trompent.
Expression (19)
presentar a alguienprésenter quelqu'unExpressionB1
Te presento a mi hermana.Je te présente ma sœur.
salir con alguiensortir avec quelqu'unExpressionB1
Sale con una compañera del trabajo.Il sort avec une collègue de travail.
confiar enavoir foi enExpressionB1
Confío en ella completamente.J'ai entièrement foi en elle.
la discusión fuertela grosse disputeExpressionB1
Tuvieron una discusión fuerte el sábado.Ils ont eu une grosse dispute samedi.
enfadado con alguienfâché contre quelqu'unExpressionB1
Sigue enfadado conmigo.Il est encore fâché contre moi.
romper con alguienrompre avec quelqu'unExpressionB1
Rompió con él en verano.Elle a rompu avec lui en été.
echar de menos a alguienregretter l'absence de quelqu'unExpressionB1
Echo de menos a mis amigos de allí.Mes amis de là-bas me manquent.
mantener el contactocontinuer à s'écrireExpressionB1
Mantenemos el contacto por mensajes.Nous continuons à nous écrire par messages.
perder el contactose perdre de vueExpressionB1
Perdimos el contacto después del instituto.Nous nous sommes perdus de vue après le lycée.
contar con alguiencompter sur quelqu'unExpressionB1
Puedes contar conmigo.Tu peux compter sur moi.
el compromiso mutuol'engagement réciproqueExpressionB1
Es un compromiso mutuo.C'est un engagement réciproque.
el sentido del humorle goût de la plaisanterieExpressionB1
Tiene un gran sentido del humor.Elle a un grand goût de la plaisanterie.
el favor entre amigosle service entre amisExpressionB1
Fue un favor entre amigos.C'était un service entre amis.
deber un favorêtre redevable à quelqu'unExpressionB1
Te debo un favor.Je te suis redevable.
el vecino de al ladole voisin d'à côtéExpressionB1
El vecino de al lado es muy amable.Le voisin d'à côté est très aimable.
la gente cercanales prochesExpressionB1
Solo se lo dije a la gente cercana.Je ne l'ai dit qu'aux proches.
la primera impresiónla première impressionExpressionB1
La primera impresión engaña a veces.La première impression trompe parfois.
el detalle bonitola petite gentillesseExpressionB1
Fue un detalle bonito de su parte.C'était une petite gentillesse de sa part.
llevarse malmal s'entendreExpressionB1
Se llevan mal desde la mudanza.Ils s'entendent mal depuis le déménagement.
Nom (f) (9)
la amistadl'amitiéNom (f)B1
Es una amistad de veinte años.C'est une amitié de vingt ans.
la parejale compagnon, le coupleNom (f)B1
Vino con su pareja.Il est venu avec son compagnon.
la relaciónla relationNom (f)B1
La relación va bien.La relation va bien.
la confianzala confianceNom (f)B1
Hay mucha confianza entre ellos.Il y a beaucoup de confiance entre eux.
la tonteríala bêtiseNom (f)B1
No digas tonterías.Ne dis pas de bêtises.
la sinceridadla sincéritéNom (f)B1
Valoro mucho la sinceridad.J'apprécie beaucoup la sincérité.
la convivenciala vie communeNom (f)B1
La convivencia funciona bien.La vie commune fonctionne bien.
la pacienciala patienceNom (f)B1
Hace falta paciencia con él.Il faut de la patience avec lui.
la lealtadla loyautéNom (f)B1
Valora la lealtad por encima de todo.Il place la loyauté au-dessus de tout.
Nom (m) (9)
el conocidola connaissanceNom (m)B1
Es un conocido, no un amigo.C'est une connaissance, pas un ami.
el noviole petit amiNom (m)B1
Su novia es de Valencia.Sa petite amie est de Valence.
el respetol'estime réciproqueNom (m)B1
Sin respeto no funciona nada.Sans estime réciproque, rien ne marche.
el malentendidole malentenduNom (m)B1
Fue solo un malentendido.Ce n'était qu'un malentendu.
el perdónle pardonNom (m)B1
Pidió perdón delante de todos.Il a demandé pardon devant tout le monde.
el divorciole divorceNom (m)B1
El divorcio salió tranquilo.Le divorce s'est passé calmement.
el vínculole lienNom (m)B1
Hay un vínculo muy fuerte entre ellas.Il y a un lien très fort entre elles.
el apoyole soutienNom (m)B1
Gracias por el apoyo.Merci pour le soutien.
el celola jalousieNom (m)B1
Los celos estropean cualquier relación.La jalousie abîme n'importe quelle relation.
Cette liste fait partie de Sentiments et caractère — 13 listes et 640 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.