A2 · 54 mots
Les courses et l'argent en espagnol
Du marché à la caisse, et ce que dit le caissier.
Il n'y a pas deux mots pour « payer », mais il y en a un que le français n'a pas : cobrar. Il dit l'encaissement vu du côté de celui qui reçoit l'argent. ¿Me cobra, por favor? est ce qu'on lance au serveur pour demander l'addition, mot à mot « vous m'encaissez ? ». Cobro el día treinta veut dire qu'on est payé le trente, et me han cobrado de más qu'on a été trop débité. Le français découpe la même idée entre « encaisser », « faire payer » et « toucher », et aucun des trois ne va partout.
Les mots
Affichage
Verbe (9)
vendervendreVerbeA2
Aquí venden fruta muy buena.Ici ils vendent de très bons fruits.
gastardépenserVerbeA2
Gastamos demasiado el mes pasado.Nous avons trop dépensé le mois dernier.
ahorraréconomiserVerbeA2
Ahorro un poco cada mes.J'économise un peu chaque mois.
devolverrendre, rapporterVerbeA2
Quiero devolver esta camisa.Je voudrais rapporter cette chemise.
cabertenir (dans)VerbeA2
No cabe todo en una bolsa.Tout ne tient pas dans un seul sac.
cobrarencaisser ; se faire payerVerbeA2
¿Me cobra, por favor?Je peux payer, s'il vous plaît ?
prestarprêterVerbeA2
¿Me prestas cinco euros?Tu me prêtes cinq euros ?
envolveremballerVerbeA2
¿Me lo envuelve para regalo?Vous pouvez me faire un paquet cadeau ?
recibirrecevoirVerbeA2
Recibí el paquete el martes.J'ai reçu le colis mardi.
Adjectif (1)
gratisgratuitAdjectifA2
El envío es gratis a partir de treinta euros.La livraison est gratuite à partir de trente euros.
Expression (7)
la lista de la comprala liste de coursesExpressionA2
He olvidado la lista de la compra en casa.J'ai oublié la liste de courses à la maison.
el pasillo del súperle rayon du supermarchéExpressionA2
Está en el pasillo del súper del fondo.C'est dans le rayon du fond du supermarché.
el precio rebajadole prix soldéExpressionA2
El precio rebajado está en rojo.Le prix soldé est en rouge.
la mitad de preciola moitié du prixExpressionA2
Lo compré a mitad de precio.Je l'ai acheté à moitié prix.
pagar a plazospayer en plusieurs foisExpressionA2
Lo pagamos a plazos.Nous le payons en plusieurs fois.
el reparto a domiciliola livraison à domicileExpressionA2
El reparto a domicilio es gratis.La livraison à domicile est gratuite.
la bolsa reutilizablele sac réutilisableExpressionA2
Trae la bolsa reutilizable.Apporte le sac réutilisable.
Nom (f) (18)
la panaderíala boulangerieNom (f)A2
Compro el pan en la panadería de la esquina.J'achète le pain à la boulangerie du coin.
la cajala caisse ; la boîteNom (f)A2
Pague en la caja, por favor.Payez à la caisse, s'il vous plaît.
la colala queueNom (f)A2
Hay mucha cola en la caja.Il y a beaucoup de queue à la caisse.
la tarjetala carteNom (f)A2
¿Puedo pagar con tarjeta?Je peux payer par carte ?
la monedala pièce ; la monnaieNom (f)A2
Necesito una moneda para el carrito.Il me faut une pièce pour le chariot.
la facturala factureNom (f)A2
¿Me puede hacer una factura?Vous pouvez me faire une facture ?
la bolsale sacNom (f)A2
¿Necesita bolsa?Vous avez besoin d'un sac ?
la ofertala promotionNom (f)A2
Está de oferta esta semana.C'est en promotion cette semaine.
la docenala douzaineNom (f)A2
Media docena de huevos.Une demi-douzaine d'œufs.
la botellala bouteilleNom (f)A2
Dos botellas de agua, por favor.Deux bouteilles d'eau, s'il vous plaît.
la carniceríala boucherieNom (f)A2
La carnicería cierra al mediodía.La boucherie ferme à midi.
la fruteríale magasin de fruits et légumesNom (f)A2
En la frutería la fruta es más fresca.Les fruits sont plus frais au magasin de fruits et légumes.
la marcala marqueNom (f)A2
¿De qué marca es?C'est de quelle marque ?
la garantíala garantieNom (f)A2
Tiene dos años de garantía.Il y a deux ans de garantie.
la papeleríala papeterieNom (f)A2
Compré un cuaderno en la papelería.J'ai acheté un cahier à la papeterie.
la ferreteríala quincaillerieNom (f)A2
La ferretería tiene de todo.La quincaillerie a de tout.
la pescaderíala poissonnerieNom (f)A2
La pescadería cierra los lunes.La poissonnerie est fermée le lundi.
la listala listeNom (f)A2
Llevo la lista de la compra en el móvil.J'ai la liste de courses sur mon téléphone.
Nom (m) (19)
el cajerole distributeur ; le caissierNom (m)A2
Saco dinero en el cajero.Je retire de l'argent au distributeur.
el dinerol'argentNom (m)A2
No llevo dinero suelto.Je n'ai pas de monnaie sur moi.
el preciole prixNom (m)A2
El precio incluye el IVA.Le prix comprend la TVA.
el cambiola monnaie ; le changementNom (m)A2
Aquí tiene el cambio.Voici votre monnaie.
el efectivoles espècesNom (m)A2
Prefiero pagar en efectivo.Je préfère payer en espèces.
el recibole reçuNom (m)A2
Guarde el recibo para el cambio.Gardez le reçu pour l'échange.
el carritole chariotNom (m)A2
Coge un carrito a la entrada.Prends un chariot à l'entrée.
el descuentola remiseNom (m)A2
Tienen un descuento del veinte por ciento.Ils font une remise de vingt pour cent.
el kilole kiloNom (m)A2
Un kilo de tomates, por favor.Un kilo de tomates, s'il vous plaît.
el paquetele paquet ; le colisNom (m)A2
Un paquete de arroz.Un paquet de riz.
el escaparatela vitrineNom (m)A2
Lo vi en el escaparate.Je l'ai vu en vitrine.
el centro comercialle centre commercialNom (m)A2
Hemos quedado en el centro comercial.Nous avons rendez-vous au centre commercial.
el quioscole kiosqueNom (m)A2
Compré el periódico en el quiosco.J'ai acheté le journal au kiosque.
el impuestol'impôt, la taxeNom (m)A2
El precio ya lleva los impuestos.Le prix comprend déjà les taxes.
el pedidola commandeNom (m)A2
El pedido llega el martes.La commande arrive mardi.
el mostradorle comptoirNom (m)A2
Déjalo en el mostrador.Laisse-le sur le comptoir.
el tiquele ticket de caisseNom (m)A2
Guarda el tique por si acaso.Garde le ticket de caisse au cas où.
el vueltola monnaie rendueNom (m)A2
Se olvidó el vuelto en el plato.Elle a oublié la monnaie dans la soucoupe.
el eurol'euroNom (m)A2
Los tomates cuestan tres euros el kilo.Les tomates coûtent trois euros le kilo.
Cette liste fait partie de Repas, courses et vie en ville — 15 listes et 648 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 54 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.