B1 · 34 mots
Le camping et le camping-car en espagnol
Réserver un emplacement, monter la tente, trouver l'eau.
El enchufe est la prise de courant, et enchufar est brancher. Le mot a ensuite pris un second emploi qui n'a plus rien d'électrique : tener enchufe, c'est avoir des relations, être branché à quelqu'un qui décide, et entró por enchufe se dit de qui a été embauché ainsi. Le français a « le piston », une autre image mécanique — l'espagnol pense au fil, le français à la poussée. Sur un terrain de camping seul le premier sens sert, mais c'est le second qu'on entend à la radio, avec exactement le même mot.
Les mots
Affichage
Expression (23)
la parcela fijal'emplacement à l'annéeExpressionB1
Tienen una parcela fija desde hace años.Ils ont un emplacement à l'année depuis des années.
la tienda interiorla chambre intérieureExpressionB1
La tienda interior se cuelga por dentro.La chambre intérieure s'accroche par l'intérieur.
montar la tiendamonter la tenteExpressionB1
Entre dos se monta la tienda en un rato.À deux, on monte la tente en un rien de temps.
el viento de la tiendala corde de tensionExpressionB1
Tensa el viento de la tienda antes de dormir.Tends la corde de tension avant de dormir.
el suelo de la tiendale tapis de solExpressionB1
El suelo de la tienda se moja por debajo.Le tapis de sol se mouille par en dessous.
la funda interiorle drap de sacExpressionB1
La funda interior se lava aparte.Le drap de sac se lave à part.
el techo delanterol'auventExpressionB1
Comemos bajo el techo delantero cuando llueve.Quand il pleut, nous mangeons sous l'auvent.
el enchufe de la parcelala borne électriqueExpressionB1
El enchufe de la parcela está junto al árbol.La borne électrique est à côté de l'arbre.
el agua limpial'eau propreExpressionB1
El agua limpia se coge en el grifo azul.L'eau propre se prend au robinet bleu.
las aguas grisesles eaux uséesExpressionB1
Las aguas grises se vacían en el sumidero.Les eaux usées se vident dans le regard.
el váter químicoles toilettes chimiquesExpressionB1
El váter químico se limpia cada mañana.Les toilettes chimiques sont nettoyées chaque matin.
el bloque de serviciosle bloc sanitaireExpressionB1
El bloque de servicios queda al fondo.Le bloc sanitaire est tout au fond.
la bombona de gasla bouteille de gazExpressionB1
La bombona de gas dura casi un mes.La bouteille de gaz dure presque un mois.
la nevera portátilla glacièreExpressionB1
Mete la fruta en la nevera portátil.Mets les fruits dans la glacière.
el silencio nocturnole silence nocturneExpressionB1
El silencio nocturno empieza a medianoche.Le silence nocturne commence à minuit.
la barrera de la entradala barrière de l'entréeExpressionB1
La barrera de la entrada se abre con la tarjeta.La barrière de l'entrée s'ouvre avec la carte.
las normas del campingle règlement intérieurExpressionB1
Las normas del camping están en la puerta.Le règlement intérieur est affiché à la porte.
la acampada librele camping sauvageExpressionB1
La acampada libre está prohibida en la costa.Le camping sauvage est interdit sur la côte.
levantar el campamentolever le campExpressionB1
Mañana levantamos el campamento temprano.Demain nous levons le camp de bonne heure.
las cuñas para nivelarles cales de mise à niveauExpressionB1
Sin las cuñas para nivelar la mesa queda torcida.Sans les cales de mise à niveau, la table est de travers.
el precio de la parcelale tarif de la nuitéeExpressionB1
El precio de la parcela sube en agosto.Le tarif de la nuitée augmente en août.
la ficha de la duchale jeton de doucheExpressionB1
Cada ficha de la ducha dura pocos minutos.Chaque jeton de douche dure quelques minutes.
húmedo y fríohumide et froidExpressionB1
El saco amaneció húmedo y frío.Le sac de couchage était humide et froid au réveil.
Nom (m) (5)
el guardale gardienNom (m)B1
El guarda abre la barrera a las ocho.Le gardien ouvre la barrière à huit heures.
el remolquela remorqueNom (m)B1
Dejamos el remolque a la entrada.Nous avons laissé la remorque à l'entrée.
el hornillole réchaudNom (m)B1
Calentamos la leche en el hornillo.Nous avons chauffé le lait sur le réchaud.
los mosquitosles moustiquesNom (m)B1
Los mosquitos salen al caer la tarde.Les moustiques sortent à la tombée du soir.
el repelentele produit antimoustiquesNom (m)B1
Ponte repelente antes de sentarte fuera.Mets du produit antimoustiques avant de t'asseoir dehors.
Nom (f) (6)
la piquetale piquetNom (f)B1
Se dobló una piqueta en la piedra.Un piquet s'est tordu sur la pierre.
la esterillala natte isolanteNom (f)B1
Sin esterilla el suelo enfría mucho.Sans natte isolante, le sol refroidit beaucoup.
la autocaravanale camping-carNom (f)B1
La autocaravana no cabe en esta parcela.Le camping-car n'entre pas sur cet emplacement.
la linternala lampe de pocheNom (f)B1
Sin linterna no se ve el camino.Sans lampe de poche, on ne voit pas le chemin.
la hoguerale feu de campNom (f)B1
Aquí no se permite hacer hoguera.Ici, le feu de camp est interdit.
la leñale bois de chauffageNom (f)B1
Venden leña seca en la entrada.Ils vendent du bois de chauffage sec à l'entrée.
Cette liste fait partie de Loisirs et sport — 13 listes et 591 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 34 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.