B1 · 36 mots
La plage et le bord de mer en espagnol
Louer un transat, éviter le soleil, surveiller l'eau.
Veranear est un verbe : passer l'été quelque part. El veraneo est la chose, el veraneante la personne, el lugar de veraneo l'endroit — toute une famille bâtie sur el verano. Le français a gardé « l'estivant » et « la station estivale », mais pas le verbe de tous les jours : il dit « passer l'été à… », en trois mots, là où l'espagnol en met un. La dissymétrie existe aussi côté hiver, dans les deux langues : invernar est ce que fait l'animal, et pour les gens on dit pasar el invierno.
Les mots
Affichage
Verbe (2)
chapotearbarboterVerbeB1
Los niños chapotean en la orilla.Les enfants barbotent au bord de l'eau.
flotarflotterVerbeB1
Es más fácil flotar en agua salada.Il est plus facile de flotter dans l'eau salée.
Adjectif (1)
descalzopieds nusAdjectifB1
La arena quema y vamos descalzos.Le sable brûle et nous marchons pieds nus.
Expression (19)
el precio del alquilerle prix de la locationExpressionB1
El precio del alquiler es por día entero.Le prix de la location est pour la journée entière.
la crema solarla crème solaireExpressionB1
Ponte crema solar también en las orejas.Mets de la crème solaire aussi sur les oreilles.
la piel que se pelala peau qui pèleExpressionB1
Tiene la piel que se pela en la espalda.Il a la peau qui pèle dans le dos.
un sitio a la sombraune place à l'ombreExpressionB1
Buscamos un sitio a la sombra para comer.Nous cherchons une place à l'ombre pour manger.
el horario de mareasl'horaire des maréesExpressionB1
El horario de mareas está en el chiringuito.L'horaire des marées est affiché à la buvette.
la marea paradal'étale de la maréeExpressionB1
Con la marea parada se cruza sin peligro.À l'étale de la marée, on traverse sans danger.
la resaca marinale courant de retourExpressionB1
La resaca marina se lleva a quien nada de frente.Le courant de retour emporte celui qui nage de face.
la bandera rojale drapeau rougeExpressionB1
Con bandera roja no se puede bañar nadie.Avec le drapeau rouge, personne ne peut se baigner.
la playa de piedrasle rivage de galetsExpressionB1
La playa de piedras duele en los pies.Le rivage de galets fait mal aux pieds.
el tubo de bucearle tubaExpressionB1
Se me llenó de agua el tubo de bucear.Mon tuba s'est rempli d'eau.
la toalla de playala serviette de bainExpressionB1
Extiende la toalla de playa sobre la arena.Étends la serviette de bain sur le sable.
la caseta de playala cabine de plageExpressionB1
Dejamos la ropa en la caseta de playa.Nous avons laissé les vêtements dans la cabine de plage.
la hamaca de playale transat loué à l'heureExpressionB1
Una hamaca de playa cuesta poco por horas.Un transat loué à l'heure coûte peu.
el paseo marítimole front de merExpressionB1
Por la tarde llenamos el paseo marítimo.Le soir, nous remplissons le front de mer.
el lugar de veraneole lieu de villégiatureExpressionB1
Es un lugar de veraneo tranquilo.C'est un lieu de villégiature tranquille.
todo incluidotout comprisExpressionB1
Fuimos con todo incluido para no pensar.Nous sommes partis en tout compris pour ne pas réfléchir.
la temporada mediala moyenne saisonExpressionB1
En temporada media el pueblo está mejor.En moyenne saison, le village est plus agréable.
fuera de temporadaen dehors des mois pleinsExpressionB1
Fuera de temporada cierran casi todo.En dehors des mois pleins, presque tout ferme.
tomar el solprendre le soleilExpressionB1
Prefiere tomar el sol a primera hora.Elle préfère prendre le soleil très tôt.
Nom (f) (12)
la tumbonale transatNom (f)B1
Alquilamos una tumbona por la mañana.Nous avons loué un transat le matin.
la sombrillale parasolNom (f)B1
La sombrilla no se sujeta con este viento.Le parasol ne tient pas avec ce vent.
la hamacala chaise longueNom (f)B1
Quedan dos hamacas en primera fila.Il reste deux chaises longues au premier rang.
la olala vagueNom (f)B1
Una ola nos tiró las cosas al agua.Une vague nous a jeté les affaires à l'eau.
la dunala duneNom (f)B1
Está prohibido subir a la duna.Il est interdit de monter sur la dune.
el algal'algueNom (f)B1
El alga se acumula después del temporal.L'algue s'accumule après la tempête.
la medusala méduseNom (f)B1
Han visto medusas cerca de la orilla.On a vu des méduses près du bord.
las aletasles palmesNom (f)B1
Con aletas se avanza mucho más.Avec des palmes, on avance bien plus.
la colchonetale matelas pneumatiqueNom (f)B1
La colchoneta se fue mar adentro.Le matelas pneumatique est parti vers le large.
la insolaciónl'insolationNom (f)B1
Le dio una insolación por no llevar gorra.Il a eu une insolation faute de casquette.
la puntala pointeNom (f)B1
Desde la punta se ve toda la bahía.De la pointe, on voit toute la baie.
la calala criqueNom (f)B1
Llegamos a una cala sin nadie.Nous sommes arrivés dans une crique déserte.
Nom (m) (2)
el socorristale maître nageurNom (m)B1
El socorrista silbó desde la torre.Le maître nageur a sifflé depuis la tour.
el toldole storeNom (m)B1
El toldo da sombra a media terraza.Le store ombrage la moitié de la terrasse.
Cette liste fait partie de Loisirs et sport — 13 listes et 591 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 36 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.