Les neurosciences

La poda sináptica est l'élagage des synapses, et le mot vient du jardin : podar, c'est tailler la vigne ou l'arbre, et la poda est cette taille-là. Le français dit « la taille » et se retrouve avec un mot qui fait en plus deux autres métiers : la taille du corps, celle qu'on prend au mètre, et la taille d'un vêtement, celle qui est marquée sur l'étiquette. L'espagnol les sépare toutes les trois — la poda pour l'arbre, la cintura pour le corps, la talla pour le vêtement — et ne confond jamais le sécateur avec la ceinture.