B1 · 50 mots
Urgences et sécurité en espagnol
Les mots de la minute qui suit l'accident.
Denunciar n'a pas la couleur morale de « dénoncer ». En espagnol, c'est la démarche ordinaire qu'on fait au commissariat quand on a été volé : denunciamos el robo el mismo día, et sans cette denuncia l'assurance ne paiera pas. Dénoncer quelqu'un au sens français — le livrer, le trahir — se dit plutôt delatar ou chivarse. Le mot espagnol décrit un formulaire, pas un choix moral, et c'est la première chose qu'on te demandera de faire.
Les mots
Affichage
Verbe (9)
denunciarporter plainte, signalerVerbeB1
Denunciamos el robo el mismo día.Nous avons signalé le vol le jour même.
robarvoler (dérober)VerbeB1
Me han robado la cartera en el metro.On m'a volé le portefeuille dans le métro.
perdersese perdreVerbeB1
Nos perdimos en el casco antiguo.Nous nous sommes perdus dans la vieille ville.
herirsese blesserVerbeB1
Se hirió en la mano con un cristal.Il s'est blessé à la main avec un morceau de verre.
desmayarses'évanouirVerbeB1
Se desmayó por el calor.Il s'est évanoui à cause de la chaleur.
caersetomber par terreVerbeB1
Se cayó en la escalera.Il est tombé dans l'escalier.
resbalarglisserVerbeB1
Resbaló en el suelo mojado.Il a glissé sur le sol mouillé.
tranquilizarsese calmerVerbeB1
Tranquilícese, ya viene la ayuda.Calmez-vous, les secours arrivent.
respetarrespecterVerbeB1
Respete el horario de silencio.Respectez les heures de silence.
Adjectif (3)
peligrosodangereuxAdjectifB1
Ese cruce es muy peligroso.Ce carrefour est très dangereux.
segurosûr, sans dangerAdjectifB1
Es un barrio bastante seguro.C'est un quartier assez sûr.
prohibidointerditAdjectifB1
Está prohibido fumar aquí dentro.Il est interdit de fumer ici.
Interjection (1)
socorroau secours ! (cri)InterjectionB1
¡Socorro! ¡Que alguien llame al 112!Au secours ! Que quelqu'un appelle le 112 !
Expression (9)
la objeto perdidol'objet trouvéExpressionB1
Pregunta en la oficina de objetos perdidos.Demande au bureau des objets trouvés.
apagar un fuegoéteindre un feuExpressionB1
Apagaron el fuego en media hora.Ils ont éteint le feu en une demi-heure.
la salida de emergenciala sortie de secoursExpressionB1
La salida de emergencia está al fondo.La sortie de secours est au fond.
el cinturón de seguridadla ceinture de sécuritéExpressionB1
Abróchese el cinturón de seguridad.Attachez votre ceinture de sécurité.
avisar a alguienprévenir quelqu'unExpressionB1
Avisa a tu familia en cuanto puedas.Préviens ta famille dès que tu peux.
el primer auxilioles premiers secoursExpressionB1
Hizo un curso de primeros auxilios.Il a suivi un cours de premiers secours.
cerrar con llavefermer à cléExpressionB1
Cierra con llave al salir.Ferme à clé en partant.
el seguro de hogarl'assurance habitationExpressionB1
El seguro de hogar cubre el robo.L'assurance habitation couvre le vol.
el aviso de seguridadla consigne de sécuritéExpressionB1
Lea el aviso de seguridad antes de entrar.Lisez la consigne de sécurité avant d'entrer.
Nom (f) (13)
la urgencial'urgenceNom (f)B1
Es una urgencia, dese prisa.C'est une urgence, dépêchez-vous.
las urgenciasle service des urgencesNom (f)B1
Lo llevaron a urgencias en taxi.On l'a emmené aux urgences en taxi.
la ambulancial'ambulanceNom (f)B1
La ambulancia llegó en cinco minutos.L'ambulance est arrivée en cinq minutes.
la policíala policeNom (f)B1
La policía tomó los datos de todos.La police a pris les coordonnées de tout le monde.
la comisaríale commissariatNom (f)B1
Fui a la comisaría a poner una denuncia.Je suis allé au commissariat porter plainte.
la denunciala plainteNom (f)B1
Sin denuncia el seguro no paga.Sans plainte, l'assurance ne paie pas.
la carterale portefeuilleNom (f)B1
Llevo la cartera en el bolsillo de dentro.Je garde le portefeuille dans la poche intérieure.
la quemadurala brûlureNom (f)B1
Es una quemadura leve.C'est une brûlure légère.
la fracturala fractureNom (f)B1
La radiografía mostró una fractura.La radiographie a montré une fracture.
la alarmal'alarmeNom (f)B1
Saltó la alarma a las tres.L'alarme s'est déclenchée à trois heures.
la cerradurala serrureNom (f)B1
Cambiaron la cerradura de la puerta.Ils ont changé la serrure de la porte.
la multal'amendeNom (f)B1
Me pusieron una multa por aparcar mal.J'ai eu une amende pour stationnement gênant.
la normale règlementNom (f)B1
Hay que respetar las normas del edificio.Il faut respecter le règlement de l'immeuble.
Nom (m) (15)
los bomberosles pompiersNom (m)B1
Llamamos a los bomberos enseguida.Nous avons appelé les pompiers tout de suite.
el robole volNom (m)B1
Hubo un robo en el portal.Il y a eu un vol dans le hall.
el ladrónle voleurNom (m)B1
El ladrón salió corriendo.Le voleur est parti en courant.
el bolsillola pocheNom (m)B1
No lleves el móvil en el bolsillo de atrás.Ne mets pas le portable dans la poche arrière.
el accidentel'accidentNom (m)B1
Hubo un accidente en la autopista.Il y a eu un accident sur l'autoroute.
el testigole témoinNom (m)B1
Había dos testigos del accidente.Il y avait deux témoins de l'accident.
el heridole blesséNom (m)B1
No hubo heridos, solo daños materiales.Il n'y a pas eu de blessés, seulement des dégâts.
el dañole dommage, les dégâtsNom (m)B1
El daño no es grande.Les dégâts ne sont pas importants.
el incendiol'incendieNom (m)B1
El incendio empezó en la cocina.L'incendie a commencé dans la cuisine.
el humola fuméeNom (m)B1
Salía humo por la ventana.De la fumée sortait par la fenêtre.
el extintorl'extincteurNom (m)B1
Hay un extintor en cada planta.Il y a un extincteur à chaque étage.
el peligrole dangerNom (m)B1
No hay peligro, ya está controlado.Il n'y a pas de danger, c'est sous contrôle.
el cascole casqueNom (m)B1
Sin casco no te dejan subir.Sans casque, ils ne te laissent pas monter.
el yesole plâtreNom (m)B1
Lleva el yeso cuatro semanas.Il porte le plâtre pendant quatre semaines.
el sustola peur soudaineNom (m)B1
Solo fue un susto.Ce n'était qu'une peur.
Cette liste fait partie de Corps et santé — 26 listes et 1248 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.