Salutations et politesse

Avec cette seule liste on ne raconte encore rien, mais on peut aborder quelqu'un, se présenter, remercier et repartir poliment. Une chose surprend dès le premier jour : les salutations espagnoles sont au pluriel. Buenos días, buenas tardes, buenas noches — trois formules, aucune au singulier, là où le français dit « bonjour » et « bonsoir » d'un seul tenant. Le singulier buen día existe, s'entend en Amérique et ne s'emploie guère en Espagne ; le pluriel n'est donc pas une variante, c'est la forme.