Donner son avis et discuter

Desde luego ressemble à « dès lors » et ne veut pas dire la même chose. En espagnol, luego signifie « ensuite », mais l'expression figée a quitté le temps : desde luego veut dire « bien sûr », « évidemment ». Desde luego que sí est une confirmation appuyée, pas une indication de moment. Pour « dès lors », l'espagnol dit a partir de entonces ou por consiguiente selon le sens. Et luego tout seul garde son sens temporel : hasta luego, à tout à l'heure.