Des mots pour tout (B1)

Le français a « c'est-à-dire » ; l'espagnol en a deux, et ils ne se disent pas dans les mêmes phrases. Es decir est l'équivalent exact, celui qu'on écrit : vienen mañana, es decir, el jueves. O sea est le même geste à l'oral, plus relâché, souvent suivi de que — o sea que no le interesa —, et il sert aussi de simple temps de respiration dans une conversation. À l'écrit, il vaut mieux garder le premier.