Publicité et marketing

El embudo de conversión est l'entonnoir de conversion, et l'image est la même dans les deux langues. Ce qui n'existe qu'en espagnol, c'est la ley del embudo : l'ouverture large d'un côté, l'étroite de l'autre, une règle souple pour soi et sévère pour les autres. Aplican la ley del embudo se dit d'une administration, d'un patron, d'un arbitre. Le français n'a mis aucun entonnoir là-dedans et dit « deux poids, deux mesures ».