L'historiographie

El giro lingüístico est le tournant linguistique, et el giro est un de ces mots espagnols que le français doit changer à chaque emploi. C'est le tournant, le virage : un giro de ciento ochenta grados. C'est la tournure de phrase : un giro idiomático est une expression propre à la langue. C'est le mandat postal, el giro postal, l'argent qu'on envoie au guichet. Et c'est le chiffre d'affaires d'un commerce, el giro del negocio. Une seule image dessous, celle de la rotation — même le mandat tourne, puisqu'il fait passer l'argent d'une main à l'autre.