B2 · 50 mots
La psychologie et le comportement en espagnol
Ce que quelqu'un ressent, pourquoi il agit, et comment le dire.
El apego vient de pegar, coller. L'attachement espagnol est une affaire de colle, là où le français noue une attache : deux images pour la même chose, et celle de l'espagnol se sent encore, parce que pegar sert tous les jours à coller une affiche. Le verbe a pourtant un second métier qui surprend : pegar a alguien, c'est le frapper. Un même mot pour coller et pour donner un coup — l'idée commune est le contact brusque — tandis que apegarse ne garde que la douceur : s'attacher à quelqu'un.
Les mots
Affichage
Verbe (2)
concentrarsese concentrerVerbeB2
Se concentra mejor en silencio.Elle se concentre mieux dans le silence.
sobrellevarsupporterVerbeB2
Sobrellevó el año con ayuda.Elle a supporté l'année avec de l'aide.
Expression (16)
costarle a alguiencoûter à quelqu'unExpressionB2
Me cuesta concentrarme por la tarde.Cela me coûte de me concentrer l'après-midi.
la memoria a corto plazola mémoire à court termeExpressionB2
La memoria a corto plazo guarda poco.La mémoire à court terme retient peu.
el olvido selectivol'oubli choisiExpressionB2
El olvido selectivo protege.L'oubli choisi protège.
el estado de ánimol'humeur du momentExpressionB2
El estado de ánimo depende del sueño.L'humeur du moment dépend du sommeil.
el estrés crónicole stress durableExpressionB2
El estrés crónico se nota en el cuerpo.Le stress durable se voit dans le corps.
afectar a alguienatteindre au fondExpressionB2
Le afectó más de lo que dijo.Cela l'a atteint au fond plus qu'il ne l'a dit.
la crítica constructivala critique constructiveExpressionB2
La crítica constructiva nombra el paso siguiente.La critique constructive nomme l'étape suivante.
el sesgo de confirmaciónle biais de confirmationExpressionB2
El sesgo de confirmación afecta a todos.Le biais de confirmation nous touche tous.
la primera impresión duraderala première impression qui resteExpressionB2
La primera impresión duradera pesa años.La première impression qui reste pèse des années.
la presión del grupola pression du groupeExpressionB2
La presión del grupo explica media adolescencia.La pression du groupe explique la moitié de l'adolescence.
la norma socialla règle non écriteExpressionB2
La norma social no está escrita.La règle non écrite n'est écrite nulle part.
el refuerzo positivole renforcement positifExpressionB2
El refuerzo positivo funciona a corto plazo.Le renforcement positif marche à court terme.
la toma de decisionesla prise de décisionExpressionB2
La toma de decisiones cansa.La prise de décision fatigue.
la duda razonablele doute raisonnableExpressionB2
Tenía una duda razonable.Elle avait un doute raisonnable.
el desarrollo infantille développement de l'enfantExpressionB2
El desarrollo infantil no es una carrera.Le développement de l'enfant n'est pas une course.
la terapia cognitivala thérapie cognitiveExpressionB2
La terapia cognitiva trabaja con tareas.La thérapie cognitive travaille avec des exercices.
Nom (f) (17)
la conductala conduiteNom (f)B2
La conducta cambió tras la mudanza.La conduite a changé après le déménagement.
la rutinala routine installéeNom (f)B2
La rutina ayuda más de lo que parece.La routine installée aide plus qu'il n'y paraît.
la motivaciónla motivationNom (f)B2
La motivación baja a la tercera semana.La motivation baisse à la troisième semaine.
la intenciónl'intentionNom (f)B2
La intención no bastó.L'intention n'a pas suffi.
la percepciónla perceptionNom (f)B2
La percepción del tiempo cambia con la edad.La perception du temps change avec l'âge.
la atenciónl'attentionNom (f)B2
La atención dura veinte minutos.L'attention dure vingt minutes.
la distracciónla distractionNom (f)B2
La distracción está en el bolsillo.La distraction est dans la poche.
la ansiedadl'anxiétéNom (f)B2
La ansiedad aparece antes del examen.L'anxiété apparaît avant l'examen.
la resilienciala capacité à se releverNom (f)B2
La resiliencia se aprende.La capacité à se relever s'apprend.
la autoestimal'estime de soiNom (f)B2
La autoestima no depende del elogio.L'estime de soi ne dépend pas des compliments.
la empatíal'empathieNom (f)B2
La empatía se agota si no se cuida.L'empathie s'épuise si on n'y prend pas garde.
la recompensala récompenseNom (f)B2
La recompensa inmediata gana casi siempre.La récompense immédiate gagne presque toujours.
la postergaciónla remise à plus tardNom (f)B2
La postergación tiene poco que ver con la pereza.La remise à plus tard a peu à voir avec la paresse.
la perezala paresseNom (f)B2
No era pereza sino miedo.Ce n'était pas de la paresse mais de la peur.
la personalidadla personnalitéNom (f)B2
La personalidad se estabiliza con los años.La personnalité se stabilise avec les années.
la introversiónl'introversionNom (f)B2
La introversión no es timidez.L'introversion n'est pas la timidité.
la timidezla timiditéNom (f)B2
La timidez se le pasó con el tiempo.La timidité lui est passée avec le temps.
Nom (m) (15)
el comportamientole comportementNom (m)B2
Su comportamiento sorprendió a todos.Son comportement a surpris tout le monde.
el hábitol'habitudeNom (m)B2
El hábito tarda semanas en formarse.L'habitude met des semaines à se former.
el detonantele déclencheurNom (m)B2
El detonante fue una llamada.Le déclencheur a été un appel.
el propósitola résolutionNom (m)B2
Cumplió el propósito de enero.Elle a tenu la résolution de janvier.
el recuerdole souvenirNom (m)B2
El recuerdo se transforma cada vez.Le souvenir se transforme à chaque fois.
el bienestarle bien-êtreNom (m)B2
El bienestar no se compra.Le bien-être ne s'achète pas.
el malestarle malaiseNom (m)B2
El malestar venía de antes.Le malaise venait d'avant.
el elogiol'élogeNom (m)B2
El elogio vacío se nota enseguida.L'éloge vide se remarque tout de suite.
el prejuiciole préjugéNom (m)B2
El prejuicio actúa antes de pensar.Le préjugé agit avant la pensée.
el castigola punitionNom (m)B2
El castigo enseña a esconderse.La punition apprend à se cacher.
el impulsol'impulsionNom (m)B2
Compró por impulso.Il a acheté sur une impulsion.
el autocontrolla maîtrise de soiNom (m)B2
El autocontrol se agota como un músculo.La maîtrise de soi s'épuise comme un muscle.
el rasgole trait de caractèreNom (m)B2
Es un rasgo suyo de siempre.C'est un trait de caractère qu'il a depuis toujours.
el duelole deuilNom (m)B2
El duelo no sigue un calendario.Le deuil ne suit pas de calendrier.
el apegol'attachementNom (m)B2
El apego se forma muy pronto.L'attachement se forme très tôt.
Cette liste fait partie de Sentiments et caractère — 13 listes et 640 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.