C2 · Der Congiuntivo
Congiuntivo im Hauptsatz
che entri pure, che io sappia, fosse vero
Ohne auslösendes Verb trägt der Congiuntivo Aufforderung, Wunsch und Vorbehalt allein.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Aufforderung, Wunsch und Vorbehalt tragen den Congiuntivo auch allein.
- Form
- che entri pureer soll ruhig hereinkommen
- Signalwörter
- che entri
- che io sappia
- fosse vero
- sia come sia
- viva
- Falle
- Falsch:Che io so, il museo è chiuso il lunedì.Richtig:Che io sappia, il museo è chiuso il lunedì.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Die Form
| er soll ruhig hereinkommen | che entri pure |
| niemand soll sich rühren | che nessuno si muova |
| wenn es doch wahr wäre | fosse vero |
| hätte ich es nur gewusst | avessi saputo |
| es leben die Brautleute | viva gli sposi |
| soweit ich weiß | che io sappia |
| ob er schon weg ist? | che sia già partito? |
| wie dem auch sei | sia come sia |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
che plus Congiuntivo fordert eine dritte Person auf.
Che aspettino fuori, per favore.Sie sollen bitte draußen warten.
Imperfetto und Trapassato allein drücken einen Wunsch aus.
Avessi più tempo!Hätte ich doch mehr Zeit!
che io sappia schränkt eine Aussage ein.
Che io sappia, il museo è aperto anche il lunedì.Soweit ich weiß, ist das Museum auch montags geöffnet.
che plus Congiuntivo als Frage äußert eine Vermutung.
Che abbia perso il telefono?Ob er sein Telefon verloren hat?
Beispielsätze
Fosse vero! Sarebbe una bella notizia.Wenn das doch wahr wäre! Das wäre eine gute Nachricht.
Che vengano pure, c’è posto per tutti.Sie sollen ruhig kommen, es ist Platz für alle.
Avessi saputo prima!Hätte ich das nur früher gewusst!
Sia come sia, domani si parte.Wie dem auch sei, morgen geht es los.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Wendung che io sappia sieht aus wie ein Nebensatz ohne Hauptsatz, und das Deutsche steht an dieser Stelle im Indikativ: „soweit ich weiß“. Wer ihn mitnimmt, baut che io so — das gibt es nicht. Die Formel ist fest, und ihr Verb steht im Congiuntivo.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Der Congiuntivo ist ein Modus des Nebensatzes. Eine kleine Zahl von Hauptsätzen trägt ihn trotzdem — ohne Verb davor, das ihn auslöst. Sie gehören eher zur gehobenen Sprache, leben aber in festen Wendungen auch im Alltag.
Aufforderung an eine dritte Person, meist mit che: Che entri pure! — „Er soll ruhig hereinkommen!“; Che nessuno si muova! Die höfliche Aufforderung mit Lei ist derselbe Congiuntivo, nur ohne che: Entri pure.
Wunsch: neben magari plus Congiuntivo gibt es die kürzeste Form ganz ohne Einleitung — Fosse vero!, „Wenn es doch wahr wäre!“, Avessi saputo!, „Hätte ich es nur gewusst!“ — und feste Formeln im Presente: Viva gli sposi!, Così sia, Sia lodato il cielo.
Vorbehalt und Vermutung: Che io sappia — „soweit ich weiß“; che io ricordi — „soweit ich mich erinnere“; Che sia già partito? — „Ob er schon weg ist?“, eine Vermutung als Frage. Und zugestehend: Sia come sia, „wie dem auch sei“.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 133 · Register: Amtssprache und GesprächZurück zum Lernpfad