C2NachrichtAlltag2 Min.

La casa di mamma e papà

Drei Geschwister müssen entscheiden, was mit dem Elternhaus am See geschieht. Im Chat prallen Gefühle und Rechnungen aufeinander.

Ein Chat, in dem es um mehr geht als um Geld. Achte auf die indirekten Vorwürfe und die Versöhnungsversuche, auf die Bedingungssätze und auf den congiuntivo nach non è che und a meno che. Mamma steht hier wie ein Name.

Giovanna

Ragazzi, l’agenzia ha mandato la valutazione della casa al lago. Dicono che, con i lavori da fare al tetto, possiamo prendere meno di quanto pensavamo. Dobbiamo decidere entro fine mese.

Paolo

Per me la decisione è già presa. Io vivo a Londra, non ci vengo più di una settimana all’anno. Tenerla vuol dire pagare tasse, riparazioni, bollette per una casa vuota.

Francesca

Paolo, non è che io non veda i numeri. Ma lì dentro c’è tutta la nostra infanzia. Le estati, il pontile, la cucina di Mamma.

Paolo

Lo so bene. Ma l’infanzia non si vende e non si compra con la casa. Quella resta a noi comunque.

Giovanna

Proviamo a non litigare. Io vedo tre strade. Vendere. Tenerla e dividere le spese. O darla in affitto d’estate, così almeno paga i suoi lavori.

Francesca

L’affitto mi va bene, a patto che qualcuno ci pensi davvero. E io, da sola, con due figli e il lavoro, non posso.

Paolo

Se si tratta di organizzare, posso farlo io da qui, online. Quello che non posso fare è andarci ogni settimana.

Giovanna

Io abito a mezz’ora. Le chiavi, le pulizie, le emergenze, posso seguirle io. A meno che qualcuno non abbia un’idea migliore.

Francesca

Mi pare giusto. E così, ogni tanto, possiamo tenere una settimana per noi, tutti insieme.

Paolo

D’accordo, proviamo per due estati. Se alla fine i conti non tornano, ne parliamo di nuovo senza litigare. E scusate se all’inizio sono stato duro.

Giovanna

Non fa niente. Mamma avrebbe detto: « Prima si mangia, poi si discute. » Ci vediamo al lago a Pasqua?

Wörter: 252
Sätze: 32
Wörter je Satz: 7,9
im Wortschatz: 100 %
gemessene Stufe: B1
Lesedauer: 2 Min.

Grammatik in diesem Text

Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.

non è che io non veda
non è che + congiuntivo weist einen Vorwurf zurück: non è che io non veda i numeri — es ist nicht so, dass ich die Zahlen nicht sähe. Congiuntivo im Hauptsatz →
a patto che qualcuno ci pensi · A meno che qualcuno non abbia
a patto che und a meno che … non verlangen den congiuntivo: a patto che qualcuno ci pensi, A meno che qualcuno non abbia. Konjunktionen mit Congiuntivo →
non ci vengo più · ne parliamo di nuovo
ci = dorthin (non ci vengo più), ne = darüber (ne parliamo di nuovo). Die Pronomen ne und ci →

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 33 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Unregelmäßige Verben 20 Allerweltswörter 11 Die wichtigsten Verben 9 Zahlen und Zeit 8 Wohnen und Haushalt 6 Wörter für alles 4 Wörter zum Denken 4 Person und Familie 3 Begrüßung und Höflichkeit 2 Farben und Eigenschaften 2 Haus und Technik 2 Wörter ohne Thema III 1 Arbeit und Beruf 1 Auto und Werkstatt 1 Behörde und Papiere 1 Freundschaft und Beziehung 1 Schule, Hochschule, Ausbildung 1 Dinge und Arbeit 1 Wie etwas ist 1 Einkaufen und Geld 1 Essen und Trinken 1 Gesundheit und Medizin 1 Etwas tun 1 Zimmer, Aufenthalt und Nebenkosten 1 Kinder und Erziehung 1 Kleidung 1 Personen und kleine Wörter 1 Politik und Gesellschaft 1 Rettungsdienst 1 Seefahrt und Hafen 1 Stadt und Wege 1 Tiere und Natur 1 Wetter und Jahreszeiten 1

Verständnisfragen

5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Che cosa ha mandato l’agenzia?

2. Perché Paolo vuole vendere?

3. Quali sono le tre strade di Giovanna?

4. Che cosa può fare Giovanna per la casa?

5. Che cosa decidono alla fine?