B1 · 49 Wörter
Arbeit und Beruf
Vom Bewerbungsschreiben bis zur Besprechung.
Das Italienische hat für „Firma“ mehrere Wörter, und sie sagen Verschiedenes. La società ist die Rechtsform — das, was im Register steht. L’impresa ist das Unternehmen als Unterfangen, also das, was jemand betreibt. La sede ist kein Betrieb, sondern eine Adresse: die Geschäftsstelle, in der man sitzt. Wer alle drei mit demselben Wort übersetzt, verliert genau die Unterscheidung, die auf jedem Briefkopf steht. Und ein Wort steht zweimal da. Personalemit Artikel ist die Belegschaftpersonaleohne Artikel ist das Adjektiv „persönlich“ Il personalegeht nach Hauseun motivo personalebehält man für sich Der Artikel entscheidet, welches der beiden Wörter gemeint ist.
Die Wörter
Ansicht
Verb (15)
collaborarezusammenarbeitenVerbA1
Collaboriamo con un ufficio di Milano.Wir arbeiten mit einem Büro in Mailand zusammen.
proporsisich für eine Stelle anbietenVerbB1
Mi propongo per il turno del sabato.Ich biete mich für die Samstagsschicht an.
gestireleiten, schaffenVerbB1
Gestisce un piccolo negozio da sola.Sie leitet allein einen kleinen Laden.
organizzareorganisierenVerbA2
Organizziamo il corso per i nuovi assunti.Wir organisieren den Kurs für die Neueingestellten.
concordarevereinbaren, arrangierenVerbB1
Abbiamo concordato una data.Wir haben einen Termin vereinbart.
partecipareteilnehmen anVerbB1
Partecipo alla riunione da casa.Ich nehme von zu Hause an der Besprechung teil.
Immer mit a: partecipare a una riunione.
percepirebeziehen (ein Gehalt)VerbA2
Percepisce la stessa cifra da due anni.Er bezieht seit zwei Jahren denselben Betrag.
reclutareanwerbenVerbB1
La società recluta personale per l’estate.Die Firma wirbt Personal für den Sommer an.
prepararevorbereitenVerbA2
Preparo la sala prima dell’incontro.Ich bereite den Raum vor der Besprechung vor.
controllareprüfen, nachsehenVerbA2
Controlla sempre i conti due volte.Sie prüft die Rechnungen immer zweimal.
ridurresenken, verringernVerbB1
Hanno ridotto le ore di apertura.Sie haben die Öffnungszeiten verkürzt.
aumentareerhöhen, steigenVerbB1
Il numero di ordini è aumentato.Die Zahl der Bestellungen ist gestiegen.
sviluppareentwickelnVerbB1
Sviluppiamo un nuovo servizio per le scuole.Wir entwickeln einen neuen Dienst für die Schulen.
fornirebereitstellen, liefernVerbB1
Forniamo il materiale ai reparti.Wir stellen den Abteilungen das Material bereit.
supportareunterstützenVerbB1
Un collega mi supporta nei conteggi.Ein Kollege unterstützt mich beim Rechnen.
Adjektiv (1)
disoccupatoarbeitslosAdjektivB1
È disoccupato da un anno.Er ist seit einem Jahr arbeitslos.
Wendung (3)
andare in pensionein Rente gehenWendungB1
Mio padre andrà in pensione l’anno prossimo.Mein Vater geht nächstes Jahr in Rente.
essere responsabile dizuständig sein fürWendungB2
Sono responsabile della cassa.Ich bin für die Kasse zuständig.
essere alle dipendenze diunterstellt seinWendungB2
È alle dipendenze del capo reparto.Sie ist dem Abteilungsleiter unterstellt.
Nomen (m) (18)
l’impiegoArbeitNomen (m)A1
Ha trovato un impiego in una libreria.Sie hat Arbeit in einer Buchhandlung gefunden.
L’impiego ist die Arbeit, die man hat — nicht die Tätigkeit, die man gerade ausführt.
il posto di lavoroStelle, ArbeitsplatzNomen (m)A1
Il suo posto di lavoro è vicino alla stazione.Ihr Arbeitsplatz ist in der Nähe des Bahnhofs.
il collaboratoreder MitarbeiterNomen (m)A2
Il nuovo collaboratore comincia lunedì.Der neue Mitarbeiter fängt am Montag an.
il direttoreChef, ChefinNomen (m)A2
Il direttore firma le lettere il venerdì.Der Chef unterschreibt die Briefe freitags.
il salariatoAngestellterNomen (m)A2
Un salariato riceve la paga ogni mese.Ein Angestellter bekommt jeden Monat seinen Lohn.
Betont den, der für Lohn arbeitet, im Gegensatz zum Selbstständigen.
l’incontroBesprechungNomen (m)A2
L’incontro di lunedì è stato breve.Die Besprechung am Montag war kurz.
il gruppo di lavorodie ArbeitsgruppeNomen (m)A2
Il gruppo di lavoro si riunisce il martedì.Die Arbeitsgruppe trifft sich dienstags.
il termineFrist, AbgabeterminNomen (m)B1
Il termine per la consegna è venerdì.Die Frist für die Abgabe ist Freitag.
Il termine heißt auch „der Fachausdruck“ — welches von beiden, sagt der Satz.
il personalePersonal, BelegschaftNomen (m)A2
Il personale entra dalla porta laterale.Das Personal kommt durch die Seitentür herein.
il congedoUrlaubNomen (m)A2
Ha chiesto un congedo di due settimane.Sie hat zwei Wochen Urlaub beantragt.
gli straordinariÜberstundenNomen (m)B1
Questo mese ho fatto molti straordinari.Diesen Monat habe ich viele Überstunden gemacht.
il docentedie LehrkraftNomen (m)A1
Il docente arriva sempre in anticipo.Die Lehrkraft kommt immer zu früh.
l’infermiereKrankenpfleger, KrankenschwesterNomen (m)A2
L’infermiere prepara la stanza.Der Krankenpfleger richtet das Zimmer her.
l’architettoder ArchitektNomen (m)B1
L’architetto ha firmato i disegni.Der Architekt hat die Zeichnungen unterschrieben.
il legaleder RechtsbeistandNomen (m)B1
Il legale della società ha letto il testo.Der Rechtsbeistand der Firma hat den Text gelesen.
il conducenteFahrerNomen (m)A2
Il conducente non apre le porte in corsa.Der Fahrer öffnet die Türen nicht während der Fahrt.
il turno di nottedie NachtschichtNomen (m)B1
Il turno di notte finisce alle sei.Die Nachtschicht endet um sechs.
il titolareder InhaberNomen (m)B1
Il titolare apre il negozio alle otto.Der Inhaber öffnet den Laden um acht.
Nomen (f) (12)
la societàFirma, UnternehmenNomen (f)A2
La società ha aperto una sede a Bari.Die Firma hat eine Geschäftsstelle in Bari eröffnet.
la sededie GeschäftsstelleNomen (f)A2
La sede di Torino chiude alle cinque.Die Geschäftsstelle in Turin schließt um fünf.
la retribuzioneGehaltNomen (f)A2
La retribuzione arriva a fine mese.Das Gehalt kommt am Monatsende.
la domanda di assunzioneBewerbung, AntragNomen (f)B1
Ha spedito la domanda di assunzione ieri sera.Er hat die Bewerbung gestern Abend abgeschickt.
la carrieradie LaufbahnNomen (f)A2
Ha fatto carriera in pochi anni.Sie hat in wenigen Jahren Karriere gemacht.
l’esperienzaErfahrungNomen (f)A2
Per questo posto serve esperienza.Für diese Stelle braucht es Erfahrung.
la competenzaFähigkeitNomen (f)B1
La sua competenza principale è l’organizzazione.Ihre wichtigste Fähigkeit ist das Organisieren.
l’attivitàdie TätigkeitNomen (f)A2
La sua attività principale è la vendita.Seine Haupttätigkeit ist der Verkauf.
la divisioneAbteilungNomen (f)B1
La divisione vendite ha cambiato piano.Die Verkaufsabteilung hat das Stockwerk gewechselt.
l’assistenza clientidie KundenbetreuungNomen (f)B1
L’assistenza clienti risponde fino alle sei.Die Kundenbetreuung antwortet bis sechs.
l’intesadie AbspracheNomen (f)B1
Abbiamo raggiunto un’intesa sugli orari.Wir haben eine Absprache über die Arbeitszeiten erreicht.
l’impresadas Geschäft, das UnternehmenNomen (f)B1
L’impresa dà lavoro a tutto il paese.Das Unternehmen gibt dem ganzen Dorf Arbeit.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Beruf und Büro — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 49 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.