Womit fängt man an?
18 317 Wörter in 491 Listen — und die Frage, welche davon zuerst. Hier steht sie als Rechnung und nicht als Behauptung.
Die übliche Antwort auf diese Frage ist eine Häufigkeitsliste des Italienischen. Die steht hier nicht: Eine solche Liste ist ein Sammelwerk mit eigenen Rechten daran, und diese Seite besteht aus nichts, was nicht für sie geschrieben wurde.
Gerechnet wird über diese Seite selbst. Alle italienischen Sätze, die hier stehen — die Beispielsätze jeder Vokabel, die Beispiele und Regeln jedes Grammatikthemas, die unregelmäßigen Verben, die Redewendungen, die Lesetexte — werden Wort für Wort gezählt. Daraus ergibt sich für jedes Wort, wie viel von diesem Material es aufschließt.
Das ist weniger, als eine Häufigkeitsliste verspricht, und mehr, als sie belegt. Es sagt nichts über das Italienische. Es sagt, wie weit man hier kommt — und diesen Weg geht, wer hier lernt.
Wie viel die ersten Wörter aufschließen
| Die ersten … | decken ab | |
|---|---|---|
| 100 Wörter | 19.9 % | |
| 250 Wörter | 28.0 % | |
| 500 Wörter | 35.4 % | |
| 1 000 Wörter | 43.5 % | |
| 2 000 Wörter | 50.7 % | |
| 4 000 Wörter | 56.3 % | |
| 8 000 Wörter | 59.9 % | |
| 10 162 Wörter | 61.3 % |
Die Kurve wird früh flach, und das ist die eigentliche Auskunft dieser Seite: Die ersten hundert Wörter bringen so viel wie die nächsten tausend. Wer bei null anfängt, sollte nicht bei den Fachlisten anfangen.
Woraus ein italienischer Satz hier besteht
- aus den Wortlisten
- 61.3 %
- Grundgerüst: Artikel, Hilfsverben, Bindewörter
- 36.3 %
- in keiner Liste
- 2.4 %
Die mittlere Zahl ist der Grund, warum diese Liste nicht mit einem Artikel anfängt: Artikel, Hilfsverben und Bindewörter tragen einen großen Teil aller Wörter dieser Seite und stehen trotzdem in keiner Vokabelliste. Man lernt sie über die Grammatik, nicht über Karteikarten — und sie hier einzureihen hieße, jemandem einen Artikel als erste Vokabel anzubieten. Die dritte Zahl sind Wörter aus den Sätzen hier, die noch in keiner Vokabelliste stehen.
Die ersten 500, der Reihe nach
Die Zahl dahinter ist, wie oft das Wort in den italienischen Sätzen dieser Seite vorkommt — gezählt werden Vorkommen und nicht Sätze. Ein Klick führt in die Liste, in der es steht.
- 1
essere
sein
A14 854× - 2
avere
haben
A11 954× - 3
ogni
jeder
A1802× - 4
due
zwei
A1683× - 5
prima
vor, vorher
A1643× - 6
fare
machen, tun
A1637× - 7
andare
gehen, fahren
A1617× - 8
solo
nur, allein
A1597× - 9
restare
bleiben
A1535× - 10
senza
ohne
A1530× - 11
dopo
nach, danach
A1516× - 12
l’anno
Jahr
A1499× - 13
arrivare
ankommen
A1466× - 14
dire
sagen
A1431× - 15
dare
geben
A1401× - 16
il giorno
Tag
A1390× - 17
venire
kommen
A1387× - 18
potere
können, dürfen
A1372× - 19
cambiare
umsteigen
A2361× - 20
tutto
alles, ganz
A1336× - 21
la porta
Tür
A1305× - 22
passare
vorbeikommen, vergehen
A2298× - 23
stare
sich befinden, bleiben
A1273× - 24
l’ora
Stunde, Uhrzeit
A1272× - 25
tenere
halten
A2270× - 26
duro
hart
A2269× - 27
il tempo
Wetter, Zeit
A1268× - 28
decidere
entscheiden, beschließen
A2263× - 29
la parte
Teil, Seite
A1260× - 30
valere
wert sein
A2258× - 31
vedere
sehen
A1258× - 32
aprire
öffnen
A1256× - 33
chiudere
schließen
A1245× - 34
dovere
müssen, sollen
A1242× - 35
il mese
Monat
A1242× - 36
lasciare
lassen, hinterlassen
A2239× - 37
altro
anderer
A1238× - 38
poco
wenig
A1232× - 39
tre
drei
A1229× - 40
leggere
lesen
A1228× - 41
l’acqua
Wasser
A1225× - 42
chiedere
fragen, bitten
A1224× - 43
misurare
messen
B1224× - 44
mettere
stellen, legen
A1221× - 45
la casa
Haus, Zuhause
A1217× - 46
cominciare
anfangen
A1216× - 47
la settimana
Woche
A1213× - 48
scrivere
schreiben
A1208× - 49
il lavoro
Arbeit, Beruf
A1203× - 50
richiedere
beantragen
B1202× - 51
il piano
Stockwerk
A1195× - 52
primo
erster
A1193× - 53
lavorare
arbeiten
A1189× - 54
sotto
unter, unten
A1188× - 55
volere
wollen
A1183× - 56
la volta
Mal
A1179× - 57
provare
anprobieren, versuchen
A1179× - 58
fino
bis (fino a)
A1175× - 59
la fine
Ende
A1173× - 60
stesso
gleicher, selber
A1173× - 61
parlare
sprechen
A1172× - 62
il punto
der Punkt
A2169× - 63
lungo
lang
A1169× - 64
pagare
zahlen
A1169× - 65
troppo
zu viel, zu
A1167× - 66
servire
nützen, brauchen
A2165× - 67
il minuto
Minute
A1164× - 68
prendere
nehmen
A1160× - 69
nessuno
niemand, kein
A1159× - 70
la costa
die Küste
A2158× - 71
la cosa
Sache, Ding
A1151× - 72
alto
hoch, groß
A1150× - 73
il fondo
der Leitartikel
B2150× - 74
piccolo
klein
A1150× - 75
finire
aufhören, fertig werden
A1149× - 76
crescere
wachsen
A2146× - 77
bene
gut
A1142× - 78
fermarsi
anhalten, stehen bleiben
A2141× - 79
partire
abfahren, losfahren
A1141× - 80
coprire
abdecken, übernehmen
B1137× - 81
rendere
wiedergeben, machen zu
C2136× - 82
sapere
wissen, können
A1135× - 83
uscire
hinausgehen, ausgehen
A1135× - 84
insieme
zusammen
A1134× - 85
il controllo
die Kontrolle, die Steuerung
B1133× - 86
nuovo
neu
A1132× - 87
il diritto
das Recht
B1131× - 88
seguire
folgen
A2129× - 89
la mano
Hand
A1128× - 90
tornare
zurückkommen
A1127× - 91
contare
zählen
A2126× - 92
il posto
Platz, Ort
A1126× - 93
la domanda
Frage
A1126× - 94
il pezzo
das Teil, das Stück
A2125× - 95
secondo
zweiter
A1125× - 96
il vicino
Nachbar
A1124× - 97
la sera
Abend
A1124× - 98
il contratto
der Vertrag
A2123× - 99
usare
benutzen
A2122× - 100
la notte
Nacht
A1121× - 101
la regola
die Regel
A2121× - 102
molto
sehr, viel
A1120× - 103
fuori
draußen, hinaus
A1119× - 104
la parola
Wort
A1119× - 105
la persona
Person
A1118× - 106
entrare
hineingehen
A1115× - 107
il testo
der Text
A2115× - 108
perdere
verlieren
A2115× - 109
il prezzo
Preis
A1114× - 110
subito
sofort
A1113× - 111
il conto
Rechnung
A1110× - 112
freddo
kalt
A1109× - 113
il caso
der Fall
A2109× - 114
sentire
hören, fühlen
A1108× - 115
guardare
anschauen
A1107× - 116
ultimo
letzter
A1107× - 117
il verso
die Verszeile
B1106× - 118
rispondere
antworten
A1106× - 119
spesso
oft
A1105× - 120
la mattina
Morgen, Vormittag
A1104× - 121
la mostra
die Ausstellung
B1104× - 122
davanti
vor, davor
A1102× - 123
aspettare
warten
A1101× - 124
il carico
die Last
B1101× - 125
la forma
die Form
B2101× - 126
la via
Straße
A199× - 127
il termine
Frist, Abgabetermin
B198× - 128
domani
morgen
A197× - 129
il gruppo
die Gruppe
A297× - 130
la carta
das Papier
A297× - 131
proprio
gerade, wirklich
A197× - 132
il treno
Zug
A196× - 133
libero
frei
A196× - 134
sei
sechs
A196× - 135
basso
niedrig, klein
A195× - 136
la luce
Licht
A195× - 137
trovare
finden
A195× - 138
girare
abbiegen, drehen
A194× - 139
mancare
fehlen
A294× - 140
il sale
Salz
A193× - 141
la strada
Straße, Weg
A193× - 142
raccogliere
ernten, pflücken
B193× - 143
il paese
Dorf, Land
A192× - 144
fissare
festlegen, vereinbaren
A291× - 145
numero
Nummer, Zahl
A191× - 146
pieno
voll
A191× - 147
pesare
wiegen
B190× - 148
chiamarsi
heißen
A189× - 149
il rischio
das Risiko
A289× - 150
il valore
der Wert
B189× - 151
la chiave
Schlüssel
A189× - 152
la macchina
Auto
A189× - 153
il risultato
das Ergebnis
B188× - 154
scendere
aussteigen
A288× - 155
dipende
es kommt darauf an
B187× - 156
l’aria
Luft
A186× - 157
quasi
fast
A186× - 158
spiegare
erklären
A286× - 159
correre
laufen
A285× - 160
l’errore
Fehler
A285× - 161
caldo
warm, heiß
A184× - 162
l’ufficio
Büro
A184× - 163
l’ordine
die Ordnung, die Bestellung
A283× - 164
ridurre
senken, verringern
B183× - 165
il servizio
der Beitrag, die Reportage
B182× - 166
registrarsi
anmelden
B182× - 167
dieci
zehn
A181× - 168
proteggere
schützen
B181× - 169
entro
innerhalb, bis (spätestens)
A280× - 170
il piede
Fuß
A179× - 171
il ritardo
die Verspätung
A279× - 172
la firma
die Unterschrift
B179× - 173
mangiare
essen
A179× - 174
quanto basta
so viel wie nötig
B179× - 175
cadere
fallen
A278× - 176
il bambino
Kind
A178× - 177
la voce
das Gerücht, die Stimme
B178× - 178
il favore
der Gefallen
A277× - 179
cercare
suchen
A176× - 180
il tavolo
Tisch
A176× - 181
la lettera
der Brief; der Buchstabe
A176× - 182
mezzo
halb
A175× - 183
d’accordo
einverstanden
A174× - 184
la pagina
die Seite
A274× - 185
la sala
der Saal, der Raum
A274× - 186
il comune
die Gemeinde, das Rathaus
B173× - 187
il campo
das Feld
A172× - 188
il libro
Buch
A172× - 189
il nome
Name
A172× - 190
per quanto mi riguarda
was mich angeht
B272× - 191
controllare
prüfen, nachsehen
A271× - 192
la risposta
Antwort
A171× - 193
buono
gut, lecker
A170× - 194
grande
groß
A170× - 195
il materiale
das Material
B170× - 196
la linea
die Linie; die Leitung
A270× - 197
la nota a piè di pagina
die Fußnote
B170× - 198
la pressione
der Blutdruck
B170× - 199
l’effetto
die Wirkung
B170× - 200
l’esame
die Prüfung
A270× - 201
spostare
verschieben
A270× - 202
il limite
die Grenze
B169× - 203
la fretta
die Eile
A269× - 204
capire
verstehen
A168× - 205
funzionare
funktionieren
A268× - 206
il mercato
Markt
A168× - 207
la rete
das Netz
B168× - 208
oggi
heute
A168× - 209
tagliare
schneiden
A268× - 210
costare
kosten
A167× - 211
dietro
hinter
A167× - 212
la città
Stadt
A167× - 213
la riga
Zeile
A267× - 214
malgrado ciò
nichtsdestoweniger
C167× - 215
prevedere
einplanen
A267× - 216
sopra
über, oben
A167× - 217
la sicurezza
die Sicherheit
B166× - 218
il rumore
Lärm
A265× - 219
iscriversi
sich einschreiben
B165× - 220
la camera
Zimmer
A165× - 221
la finestra
Fenster
A165× - 222
otto
acht
A165× - 223
portare
tragen, bringen
A165× - 224
vecchio
alt
A165× - 225
comprare
kaufen
A164× - 226
il calore
die Wärme
A264× - 227
il vento
Wind
A164× - 228
la durata
die Dauer
A264× - 229
meglio
besser
A164× - 230
rimanere
bleiben
B164× - 231
diverso
verschieden
A263× - 232
la metà
die Hälfte
A263× - 233
la zona
Gegend
A263× - 234
pensare
denken
A163× - 235
evitare
vermeiden
A262× - 236
il bilancio
Haushalt, Etat
B162× - 237
il livello
die Höhe, das Niveau
B162× - 238
il pubblico
das Publikum
B162× - 239
presto
früh, bald
A162× - 240
trattare
behandeln
B162× - 241
vuoto
leer
A162× - 242
firmare
unterschreiben
A261× - 243
il caffè
Kaffee
A161× - 244
il centro
Zentrum, Innenstadt
A161× - 245
il modello
Modell
B261× - 246
la banca
Bank
A161× - 247
la temperatura
Temperatur
A161× - 248
la vita
das Leben
A161× - 249
lontano
weit
A161× - 250
separare
trennen
A261× - 251
il sistema
das System
B160× - 252
la velocità
die Geschwindigkeit
A260× - 253
l’estate
Sommer
A160× - 254
suonare
spielen
A260× - 255
il bordo
der Rand
A259× - 256
il colore
Farbe
A159× - 257
il pagamento
die Zahlung
B259× - 258
la giornata
der Tag (im Verlauf)
A159× - 259
l’obbligo
die Pflicht
A259× - 260
stretto
eng, schmal
A159× - 261
tardi
spät
A158× - 262
forte
stark, laut
A157× - 263
il bisogno
Bedarf
A257× - 264
il medico
Arzt
A157× - 265
il periodo
der Zeitraum
B157× - 266
il telefono
Telefon
A157× - 267
la scelta
die Wahl
A257× - 268
raccontare
erzählen
A257× - 269
terzo
dritter
A157× - 270
chiaro
hell
A156× - 271
finale
schließlich eintretend
B256× - 272
il documento
Ausweis, Dokument
A156× - 273
il mare
Meer
A156× - 274
il problema
Problem
A156× - 275
la corrente
der Strom
A256× - 276
la quota
der Beitrag
B156× - 277
la superficie
die Fläche
A256× - 278
bianco
weiß
A155× - 279
difficile
schwierig
A155× - 280
il momento
Augenblick
A155× - 281
il peso
das Gewicht
A255× - 282
il rapporto
der Zusammenhang
A255× - 283
la scuola
Schule
A155× - 284
sembrare
scheinen, wirken
A255× - 285
calcolare
berechnen
B254× - 286
comprendere
enthalten, einschließen
B154× - 287
continuare
weitermachen, fortsetzen
A254× - 288
il passaggio
der Besuch
A254× - 289
la decisione
die Entscheidung
A254× - 290
la forza
die Kraft
B154× - 291
la visita
der Besuch
A254× - 292
lo strato superficiale
die oberste Schicht
B154× - 293
l’energia
die Energie
B154× - 294
grazie
danke
A153× - 295
il tasso
die Quote
B253× - 296
il terreno
der Boden
B153× - 297
la famiglia
Familie
A153× - 298
la frase
der Satz
A253× - 299
l’atto
Akt, Aufzug
B253× - 300
l’impianto
die Anlage
B153× - 301
scegliere
auswählen
A253× - 302
abitare
wohnen
A152× - 303
diventare
werden
A252× - 304
il piatto
Teller, Gericht
A152× - 305
il trattamento
die Therapie, die Behandlung
B252× - 306
la causa
die Ursache
B152× - 307
la riunione
die Besprechung
A252× - 308
riconoscere
wiedererkennen
B152× - 309
accanto
daneben, nebenan
A251× - 310
il codice
Kode
C251× - 311
il reparto
die Abteilung
A251× - 312
il titolo
die Schlagzeile, der Titel
B151× - 313
il voto
die Note
A251× - 314
la base
die Grundlage, der Sockel
B151× - 315
l’occhio
Auge
A151× - 316
male
schlecht
A151× - 317
qualcuno
jemand
A151× - 318
alzarsi
aufstehen
A250× - 319
certo
sicher, natürlich
A150× - 320
contrarsi
schrumpfen
B250× - 321
il prodotto
das Produkt
A250× - 322
il resto
das Wechselgeld
A250× - 323
la consegna
die Lieferung
B250× - 324
la lingua
Sprache, Zunge
A150× - 325
la pasta
Nudeln, Teigwaren
A150× - 326
mandare
schicken
A250× - 327
aiutare
helfen
A149× - 328
dividere
aufteilen
B149× - 329
finché
solange wie
B249× - 330
ieri
gestern
A149× - 331
il lunedì
Montag
A149× - 332
il movimento
die Bewegung
B249× - 333
il segnale
das Signal
B149× - 334
italiano
italienisch, Italiener
A149× - 335
la cucina
Küche
A149× - 336
la garanzia
die Garantie
A249× - 337
la malattia
die Krankheit
B149× - 338
la stazione
Bahnhof
A149× - 339
la verifica
die Untersuchung, die Prüfung
B249× - 340
l’elenco
die Liste
A249× - 341
l’inizio
der Anfang
A249× - 342
superare
überwinden
B249× - 343
aggiungere
hinzufügen
B148× - 344
calare
herunterlassen
B248× - 345
il legno
das Holz
B148× - 346
il minimo
das Mindestmaß, das Minimum
B148× - 347
la condizione
die Bedingung; der Zustand
B148× - 348
la pioggia
Regen
A148× - 349
la scala
Treppe
A148× - 350
qualcosa
etwas
A148× - 351
bello
schön
A147× - 352
cinque
fünf
A147× - 353
il modo
Art, Weise
A147× - 354
la pelle
Leder, Haut
A147× - 355
quello
jener
A147× - 356
il foglio
das Blatt Papier
A246× - 357
il ponte
Brücke
A146× - 358
la cassa
die Kasse
A246× - 359
la copia
das Exemplar, die Kopie
B146× - 360
la guida
der Führer, die Führerin
B146× - 361
la terra
die Erde
A146× - 362
la valutazione
die Benotung
B246× - 363
l’età
Alter
A146× - 364
salire
einsteigen
A246× - 365
sette
sieben
A146× - 366
conoscere
kennen
A145× - 367
dentro
drinnen, hinein
A145× - 368
il collega
Kollege
A145× - 369
il giudice
Richterin, Richter
B245× - 370
il muro
Wand
A245× - 371
la perdita
der Verlust
B245× - 372
la protezione
Schutz
B145× - 373
l’inverno
Winter
A145× - 374
quanto
wie viel
A145× - 375
riuscire
schaffen
A245× - 376
rosso
rot
A145× - 377
semplice
einfach
A245× - 378
sostituire
vertreten, ersetzen
B145× - 379
spendere
ausgeben
A245× - 380
il cliente
der Kunde
A244× - 381
il figlio
Sohn
A144× - 382
la distanza
die Entfernung
A244× - 383
la lega
die Legierung
B244× - 384
la lettura del contatore
die Zählerablesung
B144× - 385
la responsabilità
die Verantwortung
B144× - 386
l’uscita
der Ausgang
A244× - 387
riempire
füllen
A244× - 388
utile
nützlich
A244× - 389
durante
während
A143× - 390
il metallo
das Metall
B143× - 391
il pane
Brot
A143× - 392
il turno
die Schicht
B143× - 393
la domenica
Sonntag
A143× - 394
la riserva
der Ersatzspieler
B143× - 395
lento
langsam
A143× - 396
l’interesse
das Interesse, der Zins
B143× - 397
l’opera
das Kunstwerk, die Oper
B143× - 398
piovere
regnen
A143× - 399
più lentamente
langsamer
A143× - 400
presentare
einreichen
B143× - 401
proporre
vorschlagen
A243× - 402
soprattutto
vor allem
B143× - 403
un po’
ein bisschen
A143× - 404
appena
gerade eben
A242× - 405
bloccare
sperren, blockieren
B142× - 406
dormire
schlafen
A142× - 407
il negozio
Geschäft, Laden
A142× - 408
il programma
die Sendung
A242× - 409
il sabato
Samstag
A142× - 410
il vetro
das Glas, die Scheibe
A242× - 411
lo studio
die Studie
B142× - 412
l’euro
Euro
A142× - 413
l’orario
die Uhrzeit
A242× - 414
nascondere
verstecken
A242× - 415
così
so
A141× - 416
il campione
die Stichprobe
B141× - 417
il corpo
Körper
A141× - 418
il gas
das Gas
B141× - 419
il racconto breve
Kurzgeschichte
B241× - 420
il sole
Sonne
A141× - 421
il tetto
Dach
A241× - 422
la dose
die Dosis
B141× - 423
la soglia
die Schwelle
A241× - 424
quattro
vier
A141× - 425
vero
wahr, echt
A241× - 426
vietare
verbieten
B141× - 427
il suolo
das Land, der Grund
B140× - 428
il tecnico
der Handwerker, der Techniker
A240× - 429
la fonte
die Quelle
B140× - 430
la partenza
die Abfahrt
A240× - 431
piacere
freut mich
A140× - 432
produrre
hervorbringen
B140× - 433
stasera
heute Abend
A140× - 434
ascoltare
zuhören
A139× - 435
diretto
direkt, unmittelbar
B139× - 436
il contatto
der Kontakt
B139× - 437
il giudizio
das Urteil
C139× - 438
il messaggio
die Nachricht
A239× - 439
il quadro
das Gemälde
B139× - 440
il vino
Wein
A139× - 441
la curva
die Kurve
B239× - 442
la ragione
Grund
A239× - 443
la specie
die Art
B139× - 444
la stanza
Raum
A239× - 445
qualche
einige, ein paar
A139× - 446
venti
zwanzig
A139× - 447
costruire
bauen
A238× - 448
il cambio
der Wechselkurs
B138× - 449
imparare
lernen
A138× - 450
la clausola
die Klausel
B138× - 451
la cura
die Behandlung
B138× - 452
la primavera
Frühling
A138× - 453
la stagione
Jahreszeit
A138× - 454
consumare
verbrauchen
B137× - 455
danneggiato durante il trasporto
auf dem Transportweg beschädigt
B137× - 456
dichiarare
angeben, erklären
B237× - 457
il giovedì
Donnerstag
A137× - 458
il porto
der Hafen
A237× - 459
il senso
Sinn
A237× - 460
la bicicletta
Fahrrad
A137× - 461
la posizione
die Lage (Standpunkt)
B137× - 462
la scheda elettorale
der Stimmzettel
B137× - 463
la società
Firma, Unternehmen
A237× - 464
richiamare
zurückrufen
A237× - 465
stanco
müde
A137× - 466
accompagnare
begleiten
B136× - 467
caricare
hochladen, laden
B136× - 468
contenere
enthalten
B136× - 469
correggere
korrigieren
A236× - 470
durare
dauern
A236× - 471
il modulo
das Formular
B136× - 472
il socio
das Mitglied
B136× - 473
il viaggio
Reise
A136× - 474
la traccia
die Spur
A236× - 475
l’albero
der Baum
A136× - 476
l’olio
Öl
A136× - 477
preparare
vorbereiten
A236× - 478
tanto
so viel
A236× - 479
doppiare
überrunden
B235× - 480
giusto
richtig
A135× - 481
il lato
die Seite
A235× - 482
il progetto
das Vorhaben
A235× - 483
il secco
der Restmüll
B135× - 484
il verbale
das Protokoll
B135× - 485
impedire
verhindern
B235× - 486
la classe
die Klasse
A235× - 487
la norma
Vorschrift
B235× - 488
la ricerca
die Forschung
B135× - 489
la storia
die Geschichte
B135× - 490
la taglia
Größe
A135× - 491
le analisi
die Untersuchung, die Laborwerte
B135× - 492
lo spazio
der Platz
A235× - 493
l’interno
die Nebenstelle
B135× - 494
mezzogiorno
Mittag
A135× - 495
saltare
springen
A235× - 496
scaricare
herunterladen
B135× - 497
uguale
gleich
A235× - 498
acquistare
erwerben, kaufen
B234× - 499
all’indietro
rückwärts
B134× - 500
cento
hundert
A134×