B2 · 39 Wörter
Wirtschaft und Finanzen
Vom Umsatz bis zur Rechnung — die Wörter, die im Büro Geld meinen.
Ein Bild aus der Buchhaltung ist im Italienischen Alltagssprache geworden: il rosso di bilancio. Rot war die Farbe, in der Fehlbeträge eingetragen wurden, und essere in rosso sagt heute jeder über sein Konto. Wer nur rosso hört, denkt an Wein; im Wirtschaftsteil steht es für ein Minus. Und il bilancio ist nicht die Bilanz allein. Es heißt ebenso der Haushalt einer Gemeinde und die Bilanz, die jemand am Jahresende zieht — fare un bilancio heißt „Bilanz ziehen“, auch wenn kein Geld im Spiel ist.
Die Wörter
Ansicht
Verb (6)
investireinvestieren, anlegenVerbB2
Investono soprattutto in macchinari.Sie investieren vor allem in Maschinen.
contrattareverhandelnVerbB2
Hanno contrattato a lungo sulla consegna.Sie haben lange über die Lieferung verhandelt.
fondersifusionierenVerbC1
Le due cooperative si sono fuse.Die beiden Genossenschaften sind fusioniert.
acquistareerwerben, kaufenVerbB2
Hanno acquistato il terreno accanto.Sie haben das Grundstück nebenan erworben.
arretrarezurückgehenVerbB2
Le vendite sono arretrate in autunno.Der Absatz ist im Herbst zurückgegangen.
esternalizzareauslagernVerbC1
Hanno esternalizzato la contabilità.Sie haben die Buchhaltung ausgelagert.
Adjektiv (3)
redditiziorentabelAdjektivB2
Il reparto non è più redditizio.Die Abteilung ist nicht mehr rentabel.
insolventeinsolvent, pleiteAdjektivC1
Il cliente è risultato insolvente.Der Kunde hat sich als insolvent erwiesen.
efficienteeffizientAdjektivB2
Il nuovo forno è più efficiente.Der neue Ofen ist effizienter.
Wendung (3)
far pagareberechnen, verlangenWendungB1
Ci fanno pagare anche l’imballaggio.Sie berechnen uns auch die Verpackung.
lanciare sul mercatoeinführen, auf den Markt bringenWendungB2
Hanno lanciato sul mercato una linea più semplice.Sie haben eine einfachere Reihe auf den Markt gebracht.
fare una previsioneprognostizierenWendungC1
È presto per fare una previsione seria.Es ist zu früh, um ernsthaft zu prognostizieren.
Nomen (f) (9)
l’economiaWirtschaft (eines Landes)Nomen (f)B1
L’economia della regione vive di turismo.Die Wirtschaft der Region lebt vom Tourismus.
le speseAusgaben, SpesenNomen (f)B2
Le spese di viaggio vanno documentate.Die Reisespesen müssen belegt werden.
la parcelladie HonorarrechnungNomen (f)B2
La parcella del notaio arriva dopo.Die Honorarrechnung des Notars kommt später.
la spirale dei prezzidie PreisspiraleNomen (f)C1
La spirale dei prezzi colpisce prima gli affitti.Die Preisspirale trifft zuerst die Mieten.
la richiesta di mercatoNachfrageNomen (f)B2
La richiesta di mercato cala d’estate.Die Nachfrage sinkt im Sommer.
la sede centraleZentrale, HauptsitzNomen (f)C1
La sede centrale si è spostata al nord.Der Hauptsitz ist in den Norden gezogen.
la scortaBestand, VorratNomen (f)B2
La scorta di carta è finita.Der Vorrat an Papier ist zu Ende.
la partita di mercedie WarenlieferungNomen (f)B1
La partita di merce arriva domani.Die Warenlieferung kommt morgen.
l’espansioneWachstumNomen (f)B2
L’espansione è stata più lenta del previsto.Das Wachstum war langsamer als erwartet.
Nomen (m) (18)
il compartoIndustrie, BrancheNomen (m)B1
Il comparto tessile assume di nuovo.Die Textilbranche stellt wieder ein.
il giro d’affariUmsatzNomen (m)C1
Il giro d’affari è raddoppiato in tre anni.Der Umsatz hat sich in drei Jahren verdoppelt.
il guadagnoGewinnNomen (m)B1
Il guadagno viene reinvestito.Der Gewinn wird wieder angelegt.
il rosso di bilanciodie roten ZahlenNomen (m)B1
La società è uscita dal rosso di bilancio.Das Unternehmen hat die roten Zahlen verlassen.
il costoKostenNomen (m)B1
Il costo del trasporto è a carico nostro.Die Kosten des Transports gehen zu unseren Lasten.
il bilancioHaushalt, EtatNomen (m)B1
Il bilancio del comune è stato approvato.Der Haushalt der Gemeinde wurde beschlossen.
l’impiego di capitaleInvestition, AnlageNomen (m)B2
L’impiego di capitale rende poco.Die Anlage bringt wenig ein.
il pacchetto azionariodas AktienpaketNomen (m)C1
Il pacchetto azionario è passato a un fondo.Das Aktienpaket ist an einen Fonds übergegangen.
il titolo azionarioAktie, AnteilNomen (m)B2
Il titolo azionario ha perso terreno.Die Aktie hat an Boden verloren.
il tasso d’interesseZinssatzNomen (m)B2
Il tasso d’interesse è fisso per tutta la durata.Der Zinssatz ist über die ganze Laufzeit fest.
il finanziamentoKredit, DarlehenNomen (m)B1
Il finanziamento copre metà della spesa.Das Darlehen deckt die Hälfte der Kosten.
i debitiSchuldenNomen (m)B2
I debiti sono stati rinegoziati.Die Schulden wurden neu verhandelt.
il subfornitoreder ZuliefererNomen (m)B2
Il subfornitore consegna ogni martedì.Der Zulieferer liefert jeden Dienstag.
il libero mercatoder freie MarktNomen (m)B1
Sul libero mercato il prezzo cambia ogni giorno.Auf dem freien Markt ändert sich der Preis täglich.
il rivaleMitbewerberNomen (m)B2
Il rivale ha aperto un negozio accanto.Der Mitbewerber hat nebenan einen Laden eröffnet.
l’organo direttivoVorstand, GremiumNomen (m)B2
L’organo direttivo si riunisce ogni mese.Der Vorstand tritt jeden Monat zusammen.
il salarioLohnNomen (m)B1
Il salario viene pagato il quindici del mese.Der Lohn wird Mitte des Monats gezahlt.
il capannoneLager, LagerhausNomen (m)B2
Il capannone è pieno fino al tetto.Das Lagerhaus ist bis unters Dach voll.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 28 Listen und 988 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.