B2 · 45 Wörter
Migration und Gesellschaft
Papiere, Anerkennung, Teilhabe — und was daran hängt.
Am Schalter entscheidet ein Wort, das nach Kindergarten klingt. L’asilo allein ist tatsächlich der Kindergarten; gemeint ist hier l’asilo politico, und beantragt wird es mit chiedere asilo. Ebenso ist il titolo di soggiorno kein Titel, sondern schlicht das Papier, das den Aufenthalt erlaubt. Zwei Wörter für Bewegung über Grenzen sehen ähnlich aus und meinen Verschiedenes: il traffico di migrantiist die bezahlte Überfahrtla tratta di esseri umanidie Ausbeutung danach Und la rimessa ist nicht die Garage, sondern das Geld, das nach Hause geschickt wird.
Die Wörter
Ansicht
Verb (5)
espellereabschiebenVerbB2
Nessuno può essere espulso senza una decisione scritta.Niemand darf ohne schriftliche Entscheidung abgeschoben werden.
naturalizzareeinbürgernVerbB2
È stato naturalizzato l’anno scorso.Er wurde im vergangenen Jahr eingebürgert.
ambientarsisich einlebenVerbB2
Si è ambientata in fretta nel nuovo quartiere.Sie hat sich im neuen Viertel schnell eingelebt.
adattarsisich anpassenVerbB2
Ci si adatta più in fretta di quanto si creda.Man passt sich schneller an, als man denkt.
discriminarebenachteiligenVerbB2
Il regolamento discrimina chi lavora di sera.Die Ordnung benachteiligt, wer abends arbeitet.
Adjektiv (1)
multiculturalemultikulturellAdjektivB2
La scuola del quartiere è multiculturale.Die Schule im Viertel ist multikulturell.
Wendung (1)
chiedere asiloAsyl beantragenWendungB2
Ha chiesto asilo appena arrivato.Er hat gleich nach der Ankunft Asyl beantragt.
Nomen (m) (13)
l’asilo politicoAsylNomen (m)B2
Ha ottenuto l’asilo politico dopo due anni.Er hat nach zwei Jahren Asyl bekommen.
il titolo di soggiornoAufenthaltserlaubnisNomen (m)B2
Il titolo di soggiorno scade a fine anno.Die Aufenthaltserlaubnis läuft zum Jahresende ab.
il permesso di lavoroArbeitserlaubnisNomen (m)B2
Senza permesso di lavoro non può firmare il contratto.Ohne Arbeitserlaubnis kann er den Vertrag nicht unterschreiben.
il paese d’origineHerkunftslandNomen (m)B2
Nel paese d’origine il titolo vale ancora.Im Herkunftsland gilt der Abschluss noch.
il paese ospitanteAufnahmelandNomen (m)B2
Il paese ospitante offre un corso di lingua.Das Aufnahmeland bietet einen Sprachkurs an.
il controllo di frontieraGrenzkontrolleNomen (m)B2
Il controllo di frontiera è durato poco.Die Grenzkontrolle hat nicht lange gedauert.
il corso di integrazioneIntegrationskursNomen (m)B2
Il corso di integrazione si tiene la sera.Der Integrationskurs findet abends statt.
l’attestato di linguaSprachnachweisNomen (m)B2
Manca solo l’attestato di lingua.Es fehlt nur noch der Sprachnachweis.
il riconoscimento dei titoliAnerkennung von AbschlüssenNomen (m)B2
Il riconoscimento dei titoli richiede mesi.Die Anerkennung von Abschlüssen dauert Monate.
il lavoratore qualificatoFachkraftNomen (m)B2
L’ospedale cerca lavoratori qualificati.Das Krankenhaus sucht Fachkräfte.
il traffico di migrantiSchleusung, SchmuggelNomen (m)B2
Il traffico di migranti è punito severamente.Schleusung wird streng bestraft.
lo shock culturaleKulturschockNomen (m)B2
Il primo inverno è stato uno shock culturale.Der erste Winter war ein Kulturschock.
lo stato socialeSozialstaatNomen (m)B2
Lo stato sociale copre anche le cure.Der Sozialstaat deckt auch die Behandlung ab.
Nomen (f) (25)
la domanda di vistoVisumantragNomen (f)B2
La domanda di visto va presentata al consolato.Der Visumantrag wird beim Konsulat eingereicht.
l’espulsioneAbschiebungNomen (f)B2
L’espulsione è stata sospesa dal giudice.Die Abschiebung wurde vom Richter ausgesetzt.
la nazionalitàStaatsbürgerschaftNomen (f)B2
Ha chiesto la nazionalità dopo dieci anni.Er hat nach zehn Jahren die Staatsbürgerschaft beantragt.
la doppia cittadinanzadoppelte StaatsangehörigkeitNomen (f)B2
La doppia cittadinanza qui è ammessa.Die doppelte Staatsangehörigkeit ist hier erlaubt.
la carenza di manodoperaArbeitskräftemangelNomen (f)B2
La carenza di manodopera si sente in cucina.Der Arbeitskräftemangel macht sich in der Küche bemerkbar.
la fuga dei cervelliAbwanderung von FachkräftenNomen (f)B2
La fuga dei cervelli preoccupa le università.Die Abwanderung von Fachkräften beunruhigt die Universitäten.
la diasporaDiasporaNomen (f)B2
La diaspora si ritrova una volta all’anno.Die Diaspora trifft sich einmal im Jahr.
la rimessaGeldüberweisung nach HauseNomen (f)B2
La rimessa arriva ogni mese alla famiglia.Die Geldüberweisung nach Hause kommt jeden Monat bei der Familie an.
la tratta di esseri umaniMenschenhandelNomen (f)B2
La tratta di esseri umani resta difficile da provare.Menschenhandel bleibt schwer zu beweisen.
l’assimilazioneAssimilationNomen (f)B2
L’assimilazione non è l’unico modello possibile.Assimilation ist nicht das einzig mögliche Modell.
l’identitàIdentitätNomen (f)B1
L’identità non si lascia alla frontiera.Die Identität lässt man nicht an der Grenze zurück.
l’appartenenzaZugehörigkeitNomen (f)B2
Il senso di appartenenza cresce con gli anni.Das Gefühl der Zugehörigkeit wächst mit den Jahren.
la convivenzadas ZusammenlebenNomen (f)B2
La convivenza nel palazzo funziona bene.Das Zusammenleben im Haus funktioniert gut.
la solidarietàSolidaritätNomen (f)B2
La solidarietà del quartiere si è vista subito.Die Solidarität des Viertels hat sich sofort gezeigt.
la discriminazioneDiskriminierungNomen (f)B2
La discriminazione sul lavoro è vietata.Diskriminierung am Arbeitsplatz ist verboten.
la parità di trattamentoGleichbehandlungNomen (f)B2
La parità di trattamento vale anche per i tirocinanti.Die Gleichbehandlung gilt auch für Praktikanten.
la xenofobiaFremdenfeindlichkeitNomen (f)B2
La xenofobia si nasconde spesso dietro una battuta.Fremdenfeindlichkeit versteckt sich oft hinter einem Witz.
l’inclusioneTeilhabe, EinbeziehungNomen (f)B2
L’inclusione costa meno di quanto si pensi.Teilhabe kostet weniger, als man denkt.
l’emarginazioneAusgrenzungNomen (f)B2
L’emarginazione comincia già a scuola.Ausgrenzung beginnt schon in der Schule.
la società civileZivilgesellschaftNomen (f)B2
La società civile ha aperto tre centri di ascolto.Die Zivilgesellschaft hat drei Beratungsstellen eröffnet.
la rete di protezione socialesoziales NetzNomen (f)B2
La rete di protezione sociale ha delle maglie larghe.Das soziale Netz hat weite Maschen.
la domanda di sussidioLeistungsantragNomen (f)B2
La domanda di sussidio si presenta online.Der Leistungsantrag wird online gestellt.
la soglia di povertàArmutsgrenzeNomen (f)B2
Molte famiglie vivono sotto la soglia di povertà.Viele Familien leben unter der Armutsgrenze.
la mobilità socialesoziale DurchlässigkeitNomen (f)B2
La mobilità sociale è più bassa di una volta.Die soziale Durchlässigkeit ist geringer als früher.
la redistribuzioneUmverteilungNomen (f)B2
La redistribuzione passa dalle imposte.Die Umverteilung läuft über die Steuern.
Diese Liste gehört zu Gesellschaft und Politik — 21 Listen und 727 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 45 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.