B2 · 41 Wörter
Recht und Gericht
Was in Verträgen, Urteilen und Nachrichten über Prozesse steht.
Ein Wort dieser Liste steht auf beiden Seiten des Saals: responsabile. Als Eigenschaftswort heißt es „haftbar“, als Hauptwort il responsabile „der Leiter“. Wer è responsabile hört, muss also entscheiden, ob jemand zahlt oder ob jemand entscheidet — der Artikel und das Verb sagen es. Und il teste ist nicht die Probe. Vor Gericht ist es die kurze Form für den Zeugen; il testimone ist im Alltag eher der Trauzeuge. Ähnlich verhält sich la pretesa: kein Anspruchsdenken, sondern schlicht die Forderung, die jemand erhebt.
Die Wörter
Ansicht
Verb (9)
accusarebeschuldigenVerbB2
Lo accusano di aver taciuto.Sie beschuldigen ihn, geschwiegen zu haben.
proibireverbietenVerbC1
Il regolamento proibisce il rumore dopo le dieci.Die Ordnung verbietet Lärm nach zehn Uhr.
autorizzareerlaubenVerbB2
Il comune ha autorizzato il mercato.Die Gemeinde hat den Markt erlaubt.
possederebesitzenVerbB1
Possiede due appartamenti in centro.Er besitzt zwei Wohnungen im Zentrum.
ereditareerbenVerbB2
Ha ereditato la casa dallo zio.Er hat das Haus vom Onkel geerbt.
acconsentirezustimmen, einwilligenVerbC1
Ha acconsentito per iscritto.Er hat schriftlich eingewilligt.
ottemperareeinhalten, nachkommenVerbC1
La ditta ha ottemperato all’ordine.Die Firma ist der Anordnung nachgekommen.
arrestarefestnehmenVerbB2
Lo hanno arrestato in stazione.Sie haben ihn im Bahnhof festgenommen.
regolamentareregeln, regulierenVerbB2
Il comune vuole regolamentare i dehors.Die Gemeinde will die Außenbestuhlung regeln.
Adjektiv (5)
legalerechtlich, legalAdjektivB2
La via legale è più lenta ma più sicura.Der rechtliche Weg ist langsamer, aber sicherer.
illegaleillegalAdjektivB1
Il deposito era illegale.Das Lager war illegal.
colpevoleschuldigAdjektivB2
Si è dichiarato colpevole.Er hat sich schuldig bekannt.
innocenteunschuldigAdjektivB2
Fino alla sentenza resta innocente.Bis zum Urteil bleibt er unschuldig.
responsabilehaftbarAdjektivC1
Il conducente è responsabile del danno.Der Fahrer ist für den Schaden haftbar.
Wendung (5)
citare in giudizioverklagenWendungC1
Ha citato in giudizio il vicino.Er hat den Nachbarn verklagt.
fare appelloBerufung einlegenWendungC1
Ha fatto appello contro la sentenza.Er hat gegen das Urteil Berufung eingelegt.
far valeredurchsetzenWendungC1
Ha fatto valere il suo diritto di visita.Er hat sein Besuchsrecht durchgesetzt.
comporre una litebeilegen, regelnWendungB2
Hanno composto la lite senza avvocati.Sie haben den Streit ohne Anwälte beigelegt.
condurre le indaginiermitteln, untersuchenWendungB2
La procura conduce le indagini da mesi.Die Staatsanwaltschaft ermittelt seit Monaten.
Nomen (m) (11)
il codice civiledas ZivilgesetzbuchNomen (m)B1
La risposta sta nel codice civile.Die Antwort steht im Zivilgesetzbuch.
il tribunaleGerichtNomen (m)B2
Il tribunale decide il mese prossimo.Das Gericht entscheidet nächsten Monat.
il giudiceRichterin, RichterNomen (m)B2
Il giudice ha chiesto altri documenti.Die Richterin hat weitere Unterlagen verlangt.
il processoProzess, VerfahrenNomen (m)B2
Il processo è stato rinviato.Der Prozess wurde vertagt.
il testeZeugin, ZeugeNomen (m)B2
Il teste ha ricordato solo l’ora.Der Zeuge erinnerte sich nur an die Uhrzeit.
il benestareErlaubnisNomen (m)B1
Senza il benestare del proprietario non si può.Ohne die Erlaubnis des Eigentümers geht es nicht.
l’intestatarioEigentümerin, BesitzerNomen (m)B1
L’intestatario del contratto è cambiato.Der Besitzer des Vertrags hat gewechselt.
il testamentoTestamentNomen (m)B2
Il testamento è stato aperto dal notaio.Das Testament wurde vom Notar eröffnet.
il diritto d’autoreUrheberrechtNomen (m)B2
Il diritto d’autore protegge anche gli schizzi.Das Urheberrecht schützt auch die Skizzen.
il reatoVerbrechen, StraftatNomen (m)B1
Il reato è punito con una multa.Die Straftat wird mit einer Geldbuße geahndet.
il taccheggioLadendiebstahlNomen (m)B2
Il taccheggio è aumentato nel centro.Der Ladendiebstahl hat im Zentrum zugenommen.
Nomen (f) (11)
la giuriaGeschworeneNomen (f)B2
La giuria si ritira a decidere.Die Geschworenen ziehen sich zur Beratung zurück.
le proveBeweiseNomen (f)B2
Le prove non bastano per una condanna.Die Beweise reichen für eine Verurteilung nicht.
la pretesaAnspruch, ForderungNomen (f)B2
La pretesa è stata respinta.Die Forderung wurde zurückgewiesen.
la normaVorschriftNomen (f)B2
La norma vale dal primo del mese.Die Vorschrift gilt ab dem Monatsersten.
la responsabilità legaleHaftungNomen (f)C1
La responsabilità legale resta al proprietario.Die Haftung bleibt beim Eigentümer.
la clausola contrattualeKlauselNomen (f)C1
Una clausola contrattuale esclude il rimborso.Eine Klausel schließt die Erstattung aus.
la proprietàEigentum, ImmobilieNomen (f)B2
La proprietà è divisa fra tre eredi.Das Eigentum ist auf drei Erben aufgeteilt.
la licenzaLizenz, GenehmigungNomen (f)B2
La licenza va rinnovata ogni anno.Die Lizenz muss jedes Jahr erneuert werden.
la riservatezzaPrivatsphäreNomen (f)B2
La riservatezza dei pazienti è protetta.Die Privatsphäre der Patienten ist geschützt.
la violazioneVerstoß, BruchNomen (f)C1
La violazione è stata contestata sul posto.Der Verstoß wurde vor Ort beanstandet.
la truffaBetrugNomen (f)B2
La truffa è stata scoperta dalla banca.Der Betrug wurde von der Bank entdeckt.
Diese Liste gehört zu Recht und Gericht — 32 Listen und 1263 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 41 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.