B1 · 44 Wörter
Maße, Mengen, Veränderung auf Italienisch
Wie viel, wie stark, wie schnell — und wohin es sich bewegt.
Wo im Deutschen ein Adjektiv steht, steht im Italienischen ein Hauptwort mit Anschluss. „Doppelt so viel Zeit“ ist il doppio del tempo, „halb so viele Plätze“ ist la metà dei posti. Beide Wörter sind Nomen und verlangen di — wer sie wie ein Zahlwort davorsetzt, baut einen Satz, den niemand zu Ende hört. Zwei Wörter tragen mehr, als sie zeigen. La stima ist die Schätzung und die Wertschätzung zugleich; welche gemeint ist, sagt nur der Satz. Und la cifra ist die einzelne Ziffer und der ganze Betrag — una bella cifra ist keine schöne Ziffer, sondern eine ordentliche Summe.
Die Wörter
Ansicht
Verb (6)
alzareanheben, erhöhenVerbB1
Hanno alzato il bordo di qualche centimetro.Sie haben den Rand um einige Zentimeter angehoben.
dimezzarehalbierenVerbB1
Abbiamo dimezzato il tempo di cottura.Wir haben die Garzeit halbiert.
oltrepassareüberschreitenVerbB1
Il rumore oltrepassa il limite consentito.Der Lärm überschreitet den erlaubten Wert.
rimanerebleibenVerbB1
Il livello rimane uguale da giorni.Der Stand bleibt seit Tagen gleich.
oscillareschwankenVerbB1
I valori oscillano da un giorno all’altro.Die Werte schwanken von Tag zu Tag.
moltiplicaremultiplizieren, vervielfachenVerbB1
Moltiplico la ricetta per quattro.Ich vervielfache das Rezept auf das Vierfache.
Adjektiv (1)
stabilestabil, gleichbleibendAdjektivB1
La pressione è stabile.Der Druck ist gleichbleibend.
Adverb (6)
approssimativamenteannäherndAdverbB1
Il percorso dura approssimativamente due ore.Die Strecke dauert annähernd zwei Stunden.
leggermenteleicht, geringfügigAdverbB1
La temperatura è salita leggermente.Die Temperatur ist leicht gestiegen.
notevolmenteerheblichAdverbB1
Il consumo è calato notevolmente.Der Verbrauch ist erheblich gesunken.
bruscamentestark, steilAdverbB1
La strada sale bruscamente dopo il ponte.Die Straße steigt nach der Brücke steil an.
costantementestetig, gleichmäßigAdverbB1
Il livello cresce costantemente da settimane.Der Stand wächst seit Wochen stetig.
gradualmenteallmählichAdverbB1
Il rumore è diminuito gradualmente.Der Lärm hat allmählich abgenommen.
Wendung (15)
grosso modoungefähr, grobWendungB1
Grosso modo siamo a metà del lavoro.Grob gesagt sind wir bei der Hälfte der Arbeit.
due volte tantodoppelt so vielWendungB1
Questa pentola tiene due volte tanto.Dieser Topf fasst doppelt so viel.
la metà dihalb so vieleWendungB1
Sono venuti la metà degli invitati.Es sind halb so viele Gäste gekommen.
la terza parteein DrittelWendungB1
La terza parte del campo è già arata.Ein Drittel des Feldes ist schon gepflügt.
il valore medioder MittelwertWendungB1
Il valore medio dice poco sui casi singoli.Der Mittelwert sagt wenig über die Einzelfälle.
moltiplicare per dueverdoppelnWendungB1
Se moltiplichi per due, ottieni la quantità giusta.Wenn du verdoppelst, bekommst du die richtige Menge.
il metro quadratoQuadratmeterWendungB1
La stanza misura pochi metri quadrati.Das Zimmer misst wenige Quadratmeter.
il tasso di variazioneÄnderungsrateWendungB1
Il tasso di variazione resta basso.Die Änderungsrate bleibt niedrig.
tutt’al piùhöchstensWendungB1
Tutt’al più ci vuole un’ora.Höchstens dauert es eine Stunde.
come minimomindestensWendungB1
Come minimo servono due persone.Mindestens zwei Personen sind nötig.
fino a un massimo dibis zuWendungB1
La cassa contiene fino a un massimo di dodici bottiglie.Die Kiste fasst bis zu zwölf Flaschen.
per ognipro, jeWendungB1
Serve un cucchiaio per ogni persona.Man braucht einen Löffel pro Person.
una stima approssimativagrobe SchätzungWendungB1
È solo una stima approssimativa.Das ist nur eine grobe Schätzung.
la cifra complessivaGesamtzahlWendungB1
La cifra complessiva è in fondo alla pagina.Die Gesamtzahl steht unten auf der Seite.
la somma finaledie EndsummeWendungB1
La somma finale è più alta del preventivo.Die Endsumme ist höher als der Voranschlag.
Nomen (m) (11)
l’ammontareMenge (nicht zählbar)Nomen (m)B1
L’ammontare dell’acqua nel serbatoio è sceso.Die Menge Wasser im Tank ist gesunken.
il quantitativoMenge, AnzahlNomen (m)B1
Serve un quantitativo maggiore di sabbia.Es braucht eine größere Menge Sand.
il rialzoAnstiegNomen (m)B1
Il rialzo è iniziato in primavera.Der Anstieg hat im Frühjahr begonnen.
il piccoHöchststand, GipfelNomen (m)B1
Il picco arriva sempre di sera.Der Höchststand kommt immer am Abend.
lo spessoredie DickeNomen (m)B1
Lo spessore della parete è di pochi centimetri.Die Dicke der Wand beträgt wenige Zentimeter.
il metroder MeterNomen (m)B1
Il tavolo è lungo quasi due metri.Der Tisch ist fast zwei Meter lang.
il millimetroder MillimeterNomen (m)B1
Il pezzo è più corto di un millimetro.Das Stück ist einen Millimeter zu kurz.
il migliodie MeileNomen (m)B1
Un miglio è più lungo di un chilometro.Eine Meile ist länger als ein Kilometer.
Der Plural ist unregelmäßig und weiblich: le miglia.
l’andamentoder VerlaufNomen (m)B1
L’andamento degli ultimi mesi è chiaro.Der Verlauf der letzten Monate ist eindeutig.
il diagrammadas Schaubild, die TabelleNomen (m)B1
Il diagramma sta a pagina due.Das Schaubild steht auf Seite zwei.
il minimodas Mindestmaß, das MinimumNomen (m)B1
Abbiamo tenuto il rumore al minimo.Wir haben den Lärm auf dem Mindestmaß gehalten.
Nomen (f) (5)
la diminuzioneRückgangNomen (f)B1
La diminuzione si vede solo su più anni.Der Rückgang zeigt sich erst über mehrere Jahre.
la densitàdie DichteNomen (f)B1
La densità del legno cambia con l’umidità.Die Dichte des Holzes ändert sich mit der Feuchtigkeit.
la tonnellatadie TonneNomen (f)B1
Il camion carica diverse tonnellate.Der Lastwagen lädt mehrere Tonnen.
l’inclinazionedie NeigungNomen (f)B1
L’inclinazione del tetto è forte.Die Neigung des Daches ist stark.
la frazioneder Bruchteil, der BruchNomen (f)B1
Ha reagito in una frazione di secondo.Sie hat in einem Bruchteil einer Sekunde reagiert.
Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Pronomen, Verben — 24 Listen und 1387 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 44 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.