B1 · 45 Wörter
Garten und Balkon
Säen, gießen, schneiden, ernten.
Im Garten heißt das Verb fast immer wie das Werkzeug. La vanga ist der Spaten und vangare das Umgraben, il rastrello die Harke und rastrellare das Zusammenrechen, il vaso der Topf und rinvasare das Umtopfen. Wer das Gerät kennt, hat die Tätigkeit fast mitgelernt. Zwei Wörter für dieselbe Kälte, aber nicht dasselbe: il gelo ist der Frost als Zustand, la gelata die eine Nacht, in der es die Pflanzen erwischt hat. Und spuntare arbeitet in beide Richtungen — man stutzt damit die Triebe, aber die Triebe spuntano auch selbst aus der Erde.
Die Wörter
Verb (5)
rinvasareumtopfenVerbB1
Ogni primavera rinvaso il limone.Jedes Frühjahr topfe ich den Zitronenbaum um.
vangaregraben, umgrabenVerbB1
Prima di seminare bisogna vangare.Vor dem Säen muss man umgraben.
spuntarestutzen, schneidenVerbB1
Spunto le foglie secche una volta al mese.Ich stutze die trockenen Blätter einmal im Monat.
Dasselbe Verb heißt auch hervorkommen: spuntano i primi fiori.
sbocciareblühen, aufblühenVerbB1
Le rose sbocciano dopo la pioggia.Die Rosen blühen nach dem Regen auf.
avvizzirewelkenVerbB1
Senza acqua le foglie avvizziscono in fretta.Ohne Wasser welken die Blätter schnell.
Adjektiv (1)
ombreggiatoschattigAdjektivB1
L’angolo ombreggiato resta fresco tutto il giorno.Die schattige Ecke bleibt den ganzen Tag kühl.
Wendung (29)
il manto erbosoRasenWendungB1
Il manto erboso è pieno di buchi.Der Rasen ist voller Löcher.
tosare l’erbaden Rasen mähenWendungB1
Domenica mattina nessuno tosa l’erba.Am Sonntagmorgen mäht niemand den Rasen.
la terra da giardinoErde, BodenWendungB1
La terra da giardino qui è troppo dura.Die Erde ist hier zu hart.
il vaso da fioriBlumentopfWendungB1
Il vaso da fiori si è rotto con il vento.Der Blumentopf ist beim Wind zerbrochen.
l’orto rialzatoHochbeetWendungB1
Nell’orto rialzato non serve piegarsi.Am Hochbeet muss man sich nicht bücken.
l’aiuola dell’ortoGemüsebeetWendungB1
Nell’aiuola dell’orto crescono zucchine.Im Gemüsebeet wachsen Zucchini.
l’erba aromaticaKrautWendungB1
Sul balcone tengo solo erbe aromatiche.Auf dem Balkon habe ich nur Kräuter.
spargere i semisäenWendungB1
A marzo spargiamo i semi nelle cassette.Im März säen wir in den Kästen.
la piantina da trapiantoSetzlingWendungB1
Le piantine da trapianto sono ancora fragili.Die Setzlinge sind noch empfindlich.
mettere a dimoraauspflanzenWendungB1
Mettiamo a dimora i pomodori quando fa più caldo.Wir pflanzen die Tomaten aus, wenn es wärmer ist.
mettere radicianwachsen, Wurzeln schlagenWendungB1
La talea ha messo radici in due settimane.Der Steckling hat in zwei Wochen Wurzeln geschlagen.
l’impianto di irrigazionedie BewässerungsanlageWendungB1
L’impianto di irrigazione parte da solo la sera.Die Bewässerungsanlage läuft abends von selbst an.
la canna dell’acquaSchlauchWendungB1
La canna dell’acqua non arriva fino in fondo.Der Schlauch reicht nicht bis nach hinten.
le erbe infestantiUnkrautWendungB1
Le erbe infestanti crescono più in fretta di tutto il resto.Unkraut wächst schneller als alles andere.
strappare le erbaccejätenWendungB1
Ho strappato le erbacce tutto il pomeriggio.Ich habe den ganzen Nachmittag gejätet.
i guanti da giardinoGartenhandschuheWendungB1
Senza guanti da giardino le mani si rovinano.Ohne Gartenhandschuhe gehen die Hände kaputt.
accorciare i ramizurückschneidenWendungB1
In autunno accorciamo i rami più lunghi.Im Herbst schneiden wir die längsten Äste zurück.
la casetta degli attrezziSchuppen, GartenhausWendungB1
Le pale stanno nella casetta degli attrezzi.Die Schaufeln stehen im Schuppen.
fare il raccoltoerntenWendungB1
Quest’anno abbiamo fatto il raccolto in agosto.Dieses Jahr haben wir im August geerntet.
in fiorein BlüteWendungB1
Il melo è in fiore.Der Apfelbaum steht in Blüte.
un posto soleggiatosonniger PlatzWendungB1
Il basilico vuole un posto soleggiato.Basilikum will einen sonnigen Platz.
mettere al riparoschützen, unterstellenWendungB1
Mettiamo al riparo le piante prima di novembre.Wir stellen die Pflanzen vor November unter.
la pianta rampicanteKletterpflanzeWendungB1
La pianta rampicante copre tutta la parete.Die Kletterpflanze bedeckt die ganze Wand.
il fiore di campoWildblumeWendungB1
Ho lasciato un angolo ai fiori di campo.Ich habe den Wildblumen eine Ecke gelassen.
adatto alle apibienenfreundlichWendungB1
Questa mescolanza è adatta alle api.Diese Mischung ist bienenfreundlich.
la casetta per uccelliVogelhausWendungB1
La casetta per uccelli è appesa al ramo.Das Vogelhaus hängt am Ast.
spazzare il vialettoden Weg kehrenWendungB1
Spazzo il vialetto ogni sabato.Ich kehre den Weg jeden Samstag.
i mobili da giardinoGartenmöbelWendungB1
I mobili da giardino restano fuori fino a ottobre.Die Gartenmöbel bleiben bis Oktober draußen.
sedersi fuoridraußen sitzenWendungB1
La sera ci sediamo fuori fino a tardi.Abends sitzen wir bis spät draußen.
Diese Liste gehört zu Beruf und Öffentlichkeit — 20 Listen und 818 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 45 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.