Arbeit, Beruf und Büro

Was diese Listen zusammenhält

Arbeit, Wirtschaft, Recht und Presse gehören auf B2 zusammen, weil sie dieselbe Art von Text erzeugen: einen sachlichen, geschriebenen, in dem nichts weggelassen werden darf. Ein Pflichtenheft, eine Bilanz, ein Gerichtsbericht und eine Meldung lesen sich verschieden und verlangen dasselbe — Nomen statt Verben, Genauigkeit statt Nachdruck, und jedes Wort in der Bedeutung, die es im Fach hat. Gemeinsam ist ihnen nicht der Wortschatz, denn die Fachwörter des einen Gebiets kommen im anderen kaum vor. Gemeinsam ist ihnen, dass ihr Wortschatz im Gespräch nicht vorkommt — und genau deshalb wird er spät gelernt und früh gebraucht.

Zum Beispiel: la circolare (das Rundschreiben), il fatturato (der Umsatz), l’assoluzione (der Freispruch), il caporedattore (der Chefredakteur), l’appartamento condiviso (Wohngemeinschaft), effettuare un ordine (eine Bestellung aufgeben)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.