Vom Einstieg bis zur Frage, auf die man keine Antwort hat.
Ein Wort meint hier den Raum und die Leute darin: la sala. Guardare la sala heißt nicht, die Wände anzusehen, sondern ins Publikum zu blicken, und la sala ha riso hat gelacht. Wer stattdessen il pubblico sagt, wird verstanden, klingt aber wie ein Programmheft.
Und zwei Wörter, die von einer Beziehung zu handeln scheinen und es nicht tun. La relazione ist der Vortrag, il relatore die Person, die ihn hält — mit Berichten oder Verwandtschaft hat beides nichts zu tun. L’intercalare schließlich ist das Füllwort, ein Nomen aus einem Verb: männlich, obwohl es auf -e endet.
Die Wörter
Verb (1)
esporrevortragenVerbC1
Deve esporre i risultati in pochi minuti.Sie muss die Ergebnisse in wenigen Minuten vortragen.
Wendung (8)
annunciare i passaggiden Weg weisenWendungC1
Chi parla bene annuncia i passaggi prima di farli.Wer gut spricht, weist den Weg, bevor er ihn geht.
raccogliere una domandaeine Frage aufnehmenWendungC1
Riesce a raccogliere una domanda anche difficile.Sie schafft es, auch eine schwierige Frage aufzunehmen.
rimandare una domandaeine Frage vertagenWendungC1
Ha preferito rimandare una domanda alla pausa.Er hat eine Frage lieber auf die Pause vertagt.
guardare la salains Publikum sehenWendungC1
Smette di leggere e comincia a guardare la sala.Er hört auf zu lesen und beginnt, ins Publikum zu sehen.
parlare rivolti allo schermozur Folie sprechenWendungC1
Ha finito per parlare rivolto allo schermo.Er hat am Ende nur noch zur Folie gesprochen.
voltarsi verso la salasich dem Raum zuwendenWendungC1
Basta voltarsi verso la sala per riprendere il contatto.Es genügt, sich dem Raum zuzuwenden, um den Kontakt zurückzugewinnen.
sforare i tempidie Zeit überziehenWendungC1
Ha sforato i tempi di parecchi minuti.Er hat die Zeit um etliche Minuten überzogen.
passare la parola aübergeben anWendungC1
Ora passo la parola alla collega.Ich übergebe jetzt an die Kollegin.
Diese Liste gehört zu Beruf und Öffentlichkeit — 33 Listen und 1361 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 35 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.