B2 · 50 Wörter
Wirtschaft und Unternehmen auf Italienisch
Umsatz, Marge, Bilanz, Übernahme — die Wörter, die in jeder Wirtschaftsmeldung stehen.
Eine Wirtschaftsmeldung ist auf B1 nicht zu verstehen, und es liegt selten an der Grammatik: Es sind dreißig Wörter, die dort immer vorkommen und sonst nirgends — il fatturato, il margine, l’ammortamento, la congiuntura. Wer sie hat, liest den Wirtschaftsteil; wer sie nicht hat, überschlägt ihn.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (30)
il fatturatoder UmsatzNomen (m)B2
Il fatturato è raddoppiato in due anni.Der Umsatz hat sich in zwei Jahren verdoppelt.
il marginedie GewinnspanneNomen (m)B2
Il margine su questo prodotto è basso.Die Gewinnspanne bei diesem Produkt ist gering.
l’utileder GewinnNomen (m)B2
L’utile sarà reinvestito.Der Gewinn wird wieder angelegt.
l’utile nettoder JahresüberschussNomen (m)B2
L’utile netto compare in fondo al bilancio.Der Jahresüberschuss steht unten in der Bilanz.
l’avanzoder ÜberschussNomen (m)B2
L’avanzo sarà messo a riserva.Der Überschuss wird zurückgelegt.
il disavanzodas DefizitNomen (m)B2
Il disavanzo cresce da tre anni.Das Defizit wächst seit drei Jahren.
il capitale circolantedas BetriebskapitalNomen (m)B2
Il capitale circolante è insufficiente.Das Betriebskapital reicht nicht aus.
l’investimentodie InvestitionNomen (m)B2
L’investimento si ripaga in cinque anni.Die Investition rechnet sich in fünf Jahren.
l’ammortamentodie AbschreibungNomen (m)B2
L’ammortamento è ripartito su dieci anni.Die Abschreibung verteilt sich über zehn Jahre.
il punto di pareggiodie GewinnschwelleNomen (m)B2
Il punto di pareggio è raggiunto a maggio.Die Gewinnschwelle ist im Mai erreicht.
il costo fissodie FixkostenNomen (m)B2
Il costo fisso resta uguale anche a vuoto.Die Fixkosten bleiben auch im Leerlauf gleich.
il costo variabiledie veränderlichen KostenNomen (m)B2
Il costo variabile segue la produzione.Die veränderlichen Kosten folgen der Produktion.
il valore aggiuntodie WertschöpfungNomen (m)B2
Il valore aggiunto resta nella regione.Die Wertschöpfung bleibt in der Region.
il concorrenteder MitbewerberNomen (m)B2
Un concorrente ha abbassato i prezzi.Ein Mitbewerber hat die Preise gesenkt.
il monopoliodas MonopolNomen (m)B2
Il monopolio è stato smantellato.Das Monopol wurde aufgelöst.
il potere d’acquistodie KaufkraftNomen (m)B2
Il potere d’acquisto è diminuito.Die Kaufkraft ist gesunken.
il settoredie BrancheNomen (m)B2
Il settore qui impiega mille persone.Die Branche beschäftigt hier tausend Menschen.
l’azionistader AnteilseignerNomen (m)B2
L’azionista principale detiene la metà.Der Hauptanteilseigner hält die Hälfte.
il consiglio di amministrazioneder VerwaltungsratNomen (m)B2
Il consiglio di amministrazione si riunisce giovedì.Der Verwaltungsrat tagt am Donnerstag.
il fallimentodie InsolvenzNomen (m)B2
Il fallimento è stato dichiarato a marzo.Die Insolvenz wurde im März eröffnet.
il risanamentodie SanierungNomen (m)B2
Il risanamento ha richiesto due anni.Die Sanierung hat zwei Jahre gedauert.
il contratto collettivoder TarifvertragNomen (m)B2
Il contratto collettivo fissa il minimo.Der Tarifvertrag legt den Mindestsatz fest.
il rientro produttivodie RückverlagerungNomen (m)B2
Il rientro produttivo crea trenta posti.Die Rückverlagerung schafft dreißig Arbeitsplätze.
il portafoglio ordinider AuftragsbestandNomen (m)B2
Il portafoglio ordini è pieno fino a settembre.Der Auftragsbestand reicht bis September.
il bilancio d’eserciziodie BilanzNomen (m)B2
Il bilancio d’esercizio esce ad aprile.Die Bilanz erscheint im April.
il conto economicodie Gewinn- und VerlustrechnungNomen (m)B2
Il conto economico sta in due pagine.Die Gewinn- und Verlustrechnung passt auf zwei Seiten.
il capitale socialedas StammkapitalNomen (m)B2
Il capitale sociale è stato aumentato.Das Stammkapital wurde erhöht.
l’indebitamentodie VerschuldungNomen (m)B2
L’indebitamento resta sotto controllo.Die Verschuldung bleibt beherrschbar.
il listino prezzidie PreislisteNomen (m)B2
Il listino prezzi cambia in gennaio.Die Preisliste ändert sich im Januar.
il rincarodie VerteuerungNomen (m)B2
Il rincaro colpisce soprattutto l’energia.Die Verteuerung trifft vor allem die Energie.
Nomen (f) (20)
la perditader VerlustNomen (f)B2
La perdita del trimestre resta contenuta.Der Verlust des Quartals hält sich in Grenzen.
la liquiditàdie ZahlungsmittelNomen (f)B2
La liquidità copre solo due mesi.Die Zahlungsmittel reichen nur zwei Monate.
la redditivitàdie WirtschaftlichkeitNomen (f)B2
La redditività della sede è in discussione.Die Wirtschaftlichkeit des Standorts steht infrage.
la quota di mercatoder MarktanteilNomen (f)B2
La quota di mercato arretra leggermente.Der Marktanteil geht leicht zurück.
la concorrenzader WettbewerbNomen (f)B2
La concorrenza è forte in questo settore.Der Wettbewerb ist in dieser Branche scharf.
l’inflazionedie TeuerungNomen (f)B2
L’inflazione rallenta dall’autunno.Die Teuerung verlangsamt sich seit dem Herbst.
la recessionedie RezessionNomen (f)B2
La recessione è durata tre trimestri.Die Rezession dauerte drei Quartale.
la congiunturadie WirtschaftslageNomen (f)B2
La congiuntura migliora lentamente.Die Wirtschaftslage bessert sich langsam.
la catena del valoredie WertschöpfungsketteNomen (f)B2
La catena del valore attraversa quattro paesi.Die Wertschöpfungskette verläuft durch vier Länder.
la sede legaleder FirmensitzNomen (f)B2
La sede legale è rimasta in provincia.Der Firmensitz ist in der Provinz geblieben.
la controllatadie TochtergesellschaftNomen (f)B2
La controllata tedesca è più grande.Die deutsche Tochtergesellschaft ist größer.
la filiale aziendaledie ZweigniederlassungNomen (f)B2
La filiale aziendale chiude a giugno.Die Zweigniederlassung schließt im Juni.
la fusionedie VerschmelzungNomen (f)B2
La fusione è stata annunciata ieri.Die Verschmelzung wurde gestern bekannt gegeben.
l’acquisizionedie ÜbernahmeNomen (f)B2
L’acquisizione riguarda due stabilimenti.Die Übernahme betrifft zwei Werke.
la ristrutturazioneder Umbau des UnternehmensNomen (f)B2
La ristrutturazione riguarda tre reparti.Der Umbau des Unternehmens betrifft drei Abteilungen.
l’assunzionedie EinstellungNomen (f)B2
L’assunzione è bloccata quest’anno.Die Einstellung ist dieses Jahr gestoppt.
la produttivitàdie ProduktivitätNomen (f)B2
La produttività cresce lentamente.Die Produktivität steigt langsam.
l’esternalizzazionedie AuslagerungNomen (f)B2
L’esternalizzazione è stata abbandonata.Die Auslagerung wurde aufgegeben.
la raccolta di capitalidie KapitalaufnahmeNomen (f)B2
La raccolta di capitali è riuscita.Die Kapitalaufnahme ist gelungen.
la liquidità nettader KassenbestandNomen (f)B2
La liquidità netta è positiva da giugno.Der Kassenbestand ist seit Juni positiv.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Beruf und Büro — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.