B1 · 30 Wörter
Online einkaufen
Bestellen, warten, zurückschicken, reklamieren.
Deutsch bestellt alles mit einem Wort, Italienisch mit zweien. Ware wird ordinata, ein Tisch oder ein Zimmer wird prenotato. Wer im Netz etwas prenota, hat es vorgemerkt und nicht gekauft — und wer im Lokal etwas ordina, bekommt es an den Tisch. Der zweite Unterschied steckt in der Sendungsverfolgung. La spedizione ist der Versand, also das, was das Lager verlässt; la consegna ist die Übergabe an der Tür. Das Datum, auf das man wartet, ist die consegna — die spedizione ist längst gelaufen, wenn nichts angekommen ist.
Die Wörter
Verb (1)
conveniresich lohnenVerbB1
Conviene aspettare i saldi.Es lohnt sich, die Schlussverkäufe abzuwarten.
Steht fast nur unpersönlich: conviene + Grundform.
Adjektiv (1)
usatogebrauchtAdjektivB1
Ho preso un telefono usato in buone condizioni.Ich habe ein gebrauchtes Telefon in gutem Zustand genommen.
Wendung (25)
effettuare un ordineeine Bestellung aufgebenWendungB1
Ho effettuato un ordine ieri sera.Ich habe gestern Abend eine Bestellung aufgegeben.
il carrello degli acquistiWarenkorbWendungB1
Nel carrello degli acquisti ci sono ancora due cose.Im Warenkorb liegen noch zwei Sachen.
non disponibilenicht vorrätigWendungB1
La taglia che cerco non è disponibile.Die Größe, die ich suche, ist nicht vorrätig.
in magazzinoauf LagerWendungB1
Le scarpe nere sono ancora in magazzino.Die schwarzen Schuhe sind noch auf Lager.
aggiungere al carrelloin den Warenkorb legenWendungB1
Aggiungi al carrello anche le pile.Leg auch die Batterien in den Warenkorb.
il codice scontoRabattcodeWendungB1
Il codice sconto vale fino a domenica.Der Rabattcode gilt bis Sonntag.
spedizione gratuitakostenloser VersandWendungB1
Sopra i cinquanta euro c’è spedizione gratuita.Ab fünfzig Euro gibt es kostenlosen Versand.
le spese di spedizioneVersandkostenWendungB1
Le spese di spedizione si vedono solo alla fine.Die Versandkosten sieht man erst am Schluss.
tracciare la spedizioneeine Bestellung verfolgenWendungB1
Con questo numero puoi tracciare la spedizione.Mit dieser Nummer kannst du die Bestellung verfolgen.
la consegna previstavoraussichtliche LieferungWendungB1
La consegna prevista è per venerdì.Die voraussichtliche Lieferung ist am Freitag.
subire un ritardosich verzögernWendungB1
Il pacco ha subito un ritardo di una settimana.Das Paket hat sich um eine Woche verzögert.
danneggiato durante il trasportoauf dem Transportweg beschädigtWendungB1
Il vaso è arrivato danneggiato durante il trasporto.Die Vase ist auf dem Transportweg beschädigt angekommen.
restituire un articoloeinen Artikel zurückschickenWendungB1
Posso restituire un articolo entro quattordici giorni.Ich kann einen Artikel innerhalb von vierzehn Tagen zurückschicken.
l’etichetta di resoRücksendeetikettWendungB1
Stampa l’etichetta di reso e attaccala sulla scatola.Druck das Rücksendeetikett aus und kleb es auf den Karton.
la garanzia legalegesetzliche GewährleistungWendungB1
La garanzia legale copre i difetti di fabbrica.Die gesetzliche Gewährleistung deckt Fabrikationsfehler ab.
ottenere il rimborsoerstattet bekommenWendungB1
Alla fine ho ottenuto il rimborso.Am Ende habe ich das Geld erstattet bekommen.
la recensione dei clientiKundenbewertungWendungB1
Leggo sempre le recensioni dei clienti prima di comprare.Ich lese vor dem Kauf immer die Kundenbewertungen.
confrontare i prezziPreise vergleichenWendungB1
Prima di ordinare confronto i prezzi.Vor dem Bestellen vergleiche ich die Preise.
la garanzia del produttoreGarantie (Hersteller)WendungB1
La garanzia del produttore dura due anni.Die Garantie des Herstellers läuft zwei Jahre.
annullare l’ordineeine Bestellung stornierenWendungB1
Ho annullato l’ordine dopo dieci minuti.Ich habe die Bestellung nach zehn Minuten storniert.
la mail di confermaBestätigungsmailWendungB1
La mail di conferma non è mai arrivata.Die Bestätigungsmail ist nie angekommen.
il numero d’ordineBestellnummerWendungB1
Tieni da parte il numero d’ordine.Heb die Bestellnummer auf.
il metodo di pagamentoZahlungsartWendungB1
Puoi cambiare il metodo di pagamento prima di confermare.Du kannst die Zahlungsart vor dem Bestätigen ändern.
addebitare due voltedoppelt belastet werdenWendungB1
Mi hanno addebitato l’importo due volte.Mir wurde der Betrag doppelt belastet.
il servizio clientiKundendienstWendungB1
Il servizio clienti risponde solo la mattina.Der Kundendienst antwortet nur vormittags.
Diese Liste gehört zu Beruf und Öffentlichkeit — 20 Listen und 818 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 30 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.