B1 · 50 Wörter
Im Supermarkt
Regale, Angebote, Kasse, Reklamation.
Der Laden ist in corsie und reparti geteilt, und beide Wörter führen in die Irre. La corsia ist hier der Gang zwischen den Regalen, auf der Straße die Fahrspur und im Krankenhaus der Saal; il reparto ist die Abteilung, also das, was auf dem Schild über dem Gang steht. Wer nach der sezione fragt, wird verstanden, aber angeschaut. Zwei Zettel entscheiden am Ende alles. Lo scontrino ist der Kassenbon, und ohne ihn gibt es keinen Umtausch — deshalb sagt die Kassiererin oft conservi lo scontrino. Und sfuso steht überall dort, wo etwas ohne Verpackung verkauft wird: bei Obst, bei Nudeln, beim Waschmittel. Es ist kein Adjektiv für Obst allein, sondern die Ansage, dass man selbst abfüllt und wiegt.
Die Wörter
Adjektiv (1)
scadutoabgelaufenAdjektivB1
Questo yogurt è scaduto.Dieser Joghurt ist abgelaufen.
Wendung (47)
il carrello della spesaEinkaufswagenWendungB1
Il carrello della spesa ha una ruota rotta.Der Einkaufswagen hat ein kaputtes Rad.
il cestino della spesaEinkaufskorbWendungB1
Per tre cose basta il cestino della spesa.Für drei Sachen reicht der Einkaufskorb.
la lista della spesaEinkaufszettelWendungB1
Ho lasciato la lista della spesa a casa.Ich habe den Einkaufszettel zu Hause gelassen.
la frutta e verdura frescafrisches Obst und GemüseWendungB1
La frutta e verdura fresca è vicino all’entrata.Frisches Obst und Gemüse ist neben dem Eingang.
la frutta sfusaloses ObstWendungB1
La frutta sfusa costa meno di quella confezionata.Loses Obst kostet weniger als abgepacktes.
Sfuso heißt unverpackt und steht auch bei Nudeln, Reis und Waschmittel.
pesare alla cassaan der Kasse wiegenWendungB1
Qui la verdura si pesa alla cassa.Hier wird das Gemüse an der Kasse gewogen.
il banco gastronomiaFrischethekeWendungB1
Al banco gastronomia bisogna prendere il numero.An der Frischetheke muss man eine Nummer ziehen.
il forno del supermercatoBackstationWendungB1
Il forno del supermercato apre presto.Die Backstation öffnet früh.
i prodotti refrigeratiKühlwareWendungB1
I prodotti refrigerati vanno messi in borsa per ultimi.Kühlware kommt zuletzt in die Tasche.
il reparto surgelatiTiefkühlabteilungWendungB1
Il pesce è nel reparto surgelati.Der Fisch ist in der Tiefkühlabteilung.
le conserve in scatolaKonservenWendungB1
Le conserve in scatola durano anni.Konserven halten jahrelang.
i prodotti secchiTrockenwareWendungB1
I prodotti secchi stanno sugli scaffali alti.Trockenware steht in den oberen Regalen.
il reparto casalinghiHaushaltsgangWendungB1
Le spugne sono nel reparto casalinghi.Die Schwämme sind im Haushaltsgang.
gli articoli per l’igieneDrogerieartikelWendungB1
Gli articoli per l’igiene sono in fondo.Die Drogerieartikel sind ganz hinten.
il cibo per animaliTierfutterWendungB1
Il cibo per animali è accanto alle bevande.Das Tierfutter ist neben den Getränken.
la marca del supermercatoEigenmarkeWendungB1
La marca del supermercato costa parecchio meno.Die Eigenmarke kostet deutlich weniger.
la linea di alta gammaPremiumlinieWendungB1
La linea di alta gamma sta all’altezza degli occhi.Die Premiumlinie steht auf Augenhöhe.
il prezzo unitarioGrundpreisWendungB1
Il prezzo unitario è scritto in piccolo.Der Grundpreis steht klein gedruckt da.
il miglior rapporto qualità-prezzobestes Preis-Leistungs-VerhältnisWendungB1
Questa confezione ha il miglior rapporto qualità-prezzo.Diese Packung hat das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
l’offerta specialeSonderangebotWendungB1
L’offerta speciale vale solo oggi.Das Sonderangebot gilt nur heute.
due al prezzo di unozwei zum Preis von einemWendungB1
Sullo scaffale c’è scritto due al prezzo di uno.Am Regal steht: zwei zum Preis von einem.
in svenditazum Abverkauf reduziertWendungB1
Il pane di ieri è in svendita.Das Brot von gestern ist zum Abverkauf reduziert.
la data di venditaVerkaufsdatumWendungB1
La data di vendita non è la data di scadenza.Das Verkaufsdatum ist nicht das Haltbarkeitsdatum.
La scadenza sagt, bis wann man es essen kann; die data di vendita nur, bis wann der Laden es verkaufen darf.
la confezione famigliaGroßpackungWendungB1
La confezione famiglia conviene solo se si consuma tutto.Die Großpackung lohnt sich nur, wenn man alles verbraucht.
senza plasticaplastikfreiWendungB1
Questo reparto è senza plastica.Diese Abteilung ist plastikfrei.
i rifiuti da imballaggioVerpackungsmüllWendungB1
Dopo la spesa restano molti rifiuti da imballaggio.Nach dem Einkauf bleibt viel Verpackungsmüll.
fare scortasich eindeckenWendungB1
Facciamo scorta di riso e olio.Wir decken uns mit Reis und Öl ein.
l’acquisto d’impulsoSpontankaufWendungB1
Le caramelle alla cassa sono un acquisto d’impulso.Die Bonbons an der Kasse sind ein Spontankauf.
il banco cassaKasseWendungB1
Al banco cassa c’è poca fila.An der Kasse ist wenig Schlange.
la cassa automaticaSelbstbedienungskasseWendungB1
La cassa automatica non accetta contanti.Die Selbstbedienungskasse nimmt kein Bargeld.
fare la fila alla cassaan der Kasse anstehenWendungB1
Abbiamo fatto la fila alla cassa a lungo.Wir haben lange an der Kasse angestanden.
il nastro della cassadas KassenbandWendungB1
Metti la spesa sul nastro della cassa.Leg den Einkauf aufs Kassenband.
il lettore di carteKartenlesegerätWendungB1
Il lettore di carte non funziona.Das Kartenlesegerät funktioniert nicht.
il pagamento senza contattokontaktloses BezahlenWendungB1
Il pagamento senza contatto vale fino a un certo importo.Kontaktloses Bezahlen gilt bis zu einem bestimmten Betrag.
pagare in contantibar bezahlenWendungB1
Preferisco pagare in contanti.Ich bezahle lieber bar.
il resto su una banconotaWechselgeld auf einen ScheinWendungB1
Mi ha dato il resto su una banconota grande.Er hat mir auf einen großen Schein herausgegeben.
il prelievo alla cassaBargeldauszahlung an der KasseWendungB1
Qui il prelievo alla cassa non è possibile.Hier ist eine Bargeldauszahlung an der Kasse nicht möglich.
la carta fedeltàKundenkarteWendungB1
Ha la carta fedeltà?Haben Sie eine Kundenkarte?
il buono scontoGutscheinWendungB1
Il buono sconto scade domani.Der Gutschein läuft morgen ab.
il cartellino del prezzoRegalpreisschildWendungB1
Il cartellino del prezzo dice un’altra cifra.Auf dem Regalpreisschild steht eine andere Zahl.
conservare lo scontrinoden Bon aufhebenWendungB1
Conservi lo scontrino per il cambio.Heben Sie den Bon für den Umtausch auf.
cambiare un articoloeinen Artikel umtauschenWendungB1
Vorrei cambiare un articolo comprato ieri.Ich möchte einen gestern gekauften Artikel umtauschen.
la merce difettosamangelhafte WareWendungB1
La merce difettosa si può restituire.Mangelhafte Ware kann man zurückgeben.
i diritti del consumatoreVerbraucherrechteWendungB1
I diritti del consumatore valgono anche in saldo.Die Verbraucherrechte gelten auch im Schlussverkauf.
il regolamento del negozioLadenregelWendungB1
Il regolamento del negozio è appeso all’entrata.Die Ladenregel hängt am Eingang.
lamentarsi con il direttoresich beim Filialleiter beschwerenWendungB1
Se non risolvono, mi lamento con il direttore.Wenn sie es nicht lösen, beschwere ich mich beim Filialleiter.
il numero del servizio clientiKundentelefonWendungB1
Il numero del servizio clienti è sulla confezione.Das Kundentelefon steht auf der Packung.
Diese Liste gehört zu Beruf und Öffentlichkeit — 20 Listen und 818 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.